Diabolik Lovers, More Blood, Otome Games

Diabolik Lovers MORE, BLOOD Sakamaki Family Prologue (English Translation)

Related Pages


Translations

Yui: (But, I need more sleep, and the thing at school yesterday… …I need to lie down a bit longer)
Yui: (If I sleep… ..maybe I’ll calm down a little… …)

It starts here on you first playthrough

Yui: Hmm… …ah… …what… …
Yui: Evening… …? I see… … I must’ve fallen asleep right after that… …
Yui: ( I thought it’d be impossible for me to fall asleep so confused… …but I slept unexpectedly well… ..)
Reiji: ――Good morning. Are you awake?
Yui: Oh, yes! I’m awake.
Reiji: Is that so? Then, we’re having a little talk before attending school. Quickly prepare yourself and come down to the living room.
Yui: I understand.
Yui: (Talk? About what… …? Is it about what happened yesterday… …)

In the Living Room
Yui: I’m sorry to have kept you waiting.
Reiji: Good grief… …Why must your preparation consume so much time?
Reiji: You’re the last. Now, take a seat.
Yui: (Everyone is gathered, earlier than usual… …This talk must be important)
Shuu: … …Dull… …Sleepy… …*yawn*… …
Ayato: Because of Chichinashi… …I’m lacking sleep… …Geez… …Richter… …what’s up with him… …
Laito: I was fast asleep And I woke up to the sight of that old man… …
Yui: (Everybody looks really tired… …)
Kanato: … …Zzz… …Zzz… …
Yui: (Kanato-kun is sleeping, tightly embracing Teddy… …)
Subaru: … … … …
Yui: (Subaru-kun is standing with his eyes closed… …is he asleep?)
Reiji: I have prepared a strong tea that shall awaken you all. Please wake up and drink it.
Reiji: Get up too, Subaru!
Subaru: Huh… …
Yui: (He was sleeping… …)
Reiji: I have asked you all to gather here to discuss certain manners.
Reiji: You… … had encountered uncle last night, but we weren’t informed immediately.
Yui: ! I-I’m sorry.
Ayato: Ah? That thing with Richter? He just appeared out of nowhere talking crap, then left.
Ayato: I mean, why do we have to wake up early to discuss this?
Reiji: Hmph. It’s not only that. … …Though, they might relate.
Yui: Eh?
Reiji: What I actually wanted to discuss does not involve uncle. Rather, the accident that had occurred with the other party.
Laito: Ahh… …that… …uhm… … those guys who aren’t purebreds… … did they do it?
Reiji: Yesterday’s accident would probably be their doing.
Shuu: Ah… …I think it might be.
Kanato: … …They don’t have the same amount of power as us, it might be impossible… …
Kanato: … …So we were gathered up… …to talk about those guys… …?
Reiji: It is not only that.
Yui: … …?
Reiji: Their purpose… …no, their “aim” , I want your opinions on this matter.
Subaru: Ah? Aim… …? Were you not there… …Aren’t they trying to kill us?
Ayato: Ahh… …it looks that way. I wouldn’t be surprised if our father was involved with this… …
Ayato: Geez… ..
Yui: … … I never really gave it thought… …but your guys’ father… …what kind of person is he?
Reiji: This discussion will deviated from its original purpose, but it’s important that your informed.
Reiji: Father has reigned as Vampire King for more than 2000 years… …
Yui: 2-2000 years!?
Laito: When someone reaches that age, the smell of mildew or mold takes over.
Shuu: Well, that guy is annoying… …that’s for sure… …
Kanato: And yet, Father is a shapeshifter. He can be a man or a woman, any appearance is possible… …
Ayato: He appears in a different form sometimes. We don’t actually know what he really looks like.
Reiji: That person is truly mysterious.
Yui: (Somehow… …I thought he was a remarkable person… …)
Yui: (Everyone seems to be afraid to understand… …)
Laito: Well, we brothers are similar to him, we have too much free time, … …right?
Yui: What do you mean… …?
Laito: Our mother. She gave birth to the three of us, and the others were born as well.
Yui: (That’s right… …Shuu-san and Reiji-san, Ayato-kun and his triplet brothers, and Subaru-kun have different mothers)
Ayato: After all, that guy was only pleased with Christa.
Subaru: Agah… …
Shuu: Hey… ..be quiet… …It’s troublesome when the house is destroyed by Subaru… …
Reiji: Everyone, let’s return to the original basis of this discussion. The story of their aim.
Kanato: … … The “aim” of those guys… …? Does it have anything to do with our lineage… …?
Reiji: I thought overnight… …their true purpose could be hiding in another place… …
Ayato: Hah? What do you mean… …?
Laito: Fufu… …It’s Bitch-chan, right?
Yui: Eh!?
Reiji: Sigh… …Laito, you immediately sharpen if a woman is involved.
Laito: Can I take that as a complement?
Reiji: I am disgusted. … …Well, you’re in direct contact.
Yui: I,-I am… …!?
Reiji: Yes. That would be correct. You, were directly involved with them yesterday, were you not?
Yui: Even if I was involved… …
Yui: (They were calling me Eve for some reason… …this discussion is getting harder and harder to follow… …)
Yui: Could it be that I have a connection to you guys since I live in your house?
Reiji: I thought about that. However… …
Reiji: If you were to aim at us, I don’t understand why it would be now, not before or earlier.
Subaru: It seems to be that way… …it was not before you came to this house.
Shuu: Well… …that’s true. It’s been several years since we were aimed at last.
Yui: Eh… …but, why me… …
Kanato: That’s right… …you’re being targeted because… …your blood is so delicious… …
Yui: My blood… …?
Ayato: Well, when you take a look at it… …isn’t your blood the best?
Reiji: Well, in all probability, that’s what their aim probably is.
Yui: That’s… …
Subaru: … …How are we going to end this?
Reiji: What would Subaru prefer to do? Beat the parasites?
Yui: (Parasites… …)
Subaru: If those guy’s are here, it’s impossible to suck her blood.
Subaru: Your blood will only be sucked by us… …you will stay here.
Laito: Fufu… …I second that.
Laito: Well, she might actually enjoy being with other men.
Laito: … …But still, we can’t hand over fresh blood.
Ayato: Chichinashi shouldn’t be allowed to go anywhere on her own.
Yui: Ayato-kun… …
Ayato: But… … your blood belongs to Ore-sama… …isn’t that right?
Kanato: Who decided that Ayato? She also belongs to me, don’t decide to freely.
Ayato: Keh… …Chichinashi, comes to supply me everyday. It’ll be good if only I sucked your blood.
Kanato: Same for me as well… …but, I don’t like those guys… …
Kanato You belong to me, I can’t allow for something to be done to you… …by anyone else… …
Ayato: Well, it doesn’t matter what you believe.
Reiji: Kanato’s feelings should be understood. However, please do not break the cup. Good grief… …
Laito: What about Reiji? What do you think should be done to those guys?
Reiji: No matter how it is said, there should be no reason for me to see my possessions being stolen.
Laito: Oh, that’s new. And Shuu?
Shuu: Ahh… …Well… …I generally have the same opinion… …
Shuu: … …The thought of liking those fellows gets me pissed… …
Ayato: Chichinashi, do you agree too?
Yui: Eh? Even if it’s suddenly said… …
Ayato: Well,, I’m going to beat the hell out of those guys.
Yui: (He still doesn’t listen… …)
Reiji: Please wait a minute. Don’t be foolish, Ayato.
Ayato: Hah!? Well, how are you going to finish this!
Reiji: First of all, they are only tempting us.
Kanato: Tempting us?
Reiji: Perhaps, when they were speaking to her yesterday, they could’ve been deliberately instigating us.
Reiji: If certain conditions were met, it’s likely that will come to snatch her away with pleasure
Subaru: … …How do we end this?
Reiji: We can only keep watching her. For the moment, but.
Subaru: Hah? Watch her? Seriously. What… …
Ayato: Damn. That takes time and effort… …as usual with Chichinashi… …
Laito: Then, I won’t mind watching her all on my own. Every little thing will be watched, right?
Kanato: She doesn’t belong to you Laito! Please do not decide so freely.
Shuu: Ahh, I have a proposal. She chooses someone to watch over her… …and those guys will be caught as a result.
Reiji: Though the Good-For-Nothing’s proposal is unpleasant, but it might be reasonable.
Shuu: Hey, you.
Yui: Yes… …!?
Shuu: Choose one. Do it quickly.
Yui: Eehh… …!? Me?
Shuu: … …Would you prefer for all of us to crowd around you then?
Yui: That’s… … not necessary… …
Reiji: Hurry up and decide then. Choose the person to take the responsibility of watching you from now on. Is that alright?
Ayato: Heh… …it’s the only way. Hey, Chichinashi. Make your choice.
Laito: Hey, Bitch-chan. Pick me? Don’t you want me to watch over every corner?
Kanato: … …Who do you choose… …I’ll give you pleasure… …right, Teddy?
Subaru: … …Just quickly choose who you want.
Yui: (… …I appreciate that they’re all willing to look over me, but… …)
Yui: (It’s difficult choosing the right person… …)
Yui: (What should I do… …)

Choose Shuu >>
Choose Reiji >>

Choose Ayato >>
Choose Kanato >>
Choose Laito >>
Choose Subaru >>

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Advertisements