Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Ecstasy 8 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the Living Room
Yui: Reiji, give me some tea.
Reiji: Of course.
Yui: Hehe. Ever since that incident, he’s been very obedient, hasn’t he? I’m a bit disappointed.
Yui: He’s a surprisingly docile manーhe didn’t skip a beat in believing me when I implied that you might not be here anymore.
Yui: (…He’s not like that!)
Yui: Hehe. Where did that confidence come from?
Yui: (Reiji-san… just doesn’t want you to mess up his research anymore… so…)
Yui: (He’s just pretending to obey you.)
Yui: Ah, maybe so. I had so much fun that timeーI love the feeling of wreaking as much havoc as I can.
Yui: Well anyway, not even you think he’d feel dejected if you weren’t here.
Yui: (Because he wouldn’t!)
Yui: I see. So then, why don’t we test that theory?
Reiji: I brought the tea.
Yui: Hehe. Thank you. Oops…!
Reiji: ?!
Yui: Ouch…! Oh no, I spilt it on my arm… it’s hot… it might burn me.
Reiji: Hah… That was deliberate, wasn’t it, Cordelia?
Yui: Hehe. No, it wasn’t. My hand slipped a little.
Reiji: We should cool it down. I’ll grab some iceーー
Yui: No.
Reiji: It will fester if you don’t cool it. That body has not yet awakened, after all…
Yui: So you were worried for this girl?
Reiji: …I had a feeling you’d ask that. While that girl may be residing within you…
Reiji: She is no concern of mine, unfortunately.
Yui: Oh? Then, I’ll just leave this burn as it is.
Reiji: Fine by me if you so wish. I’ll just remind youーshould you leave it alone, that wound will blister, and your skin will peel off rather hideously, and it will be very painful.
Yui: ……
Reiji: Well, I won’t interfere, if that’s what you wish for…
Yui: …! I get it. I guess I’ll let you treat me.
Reiji: I thought as much.
Yui: (See, didn’t I tell you? He’s more concerned about his research than he is about me.)
Yui: ..It doesn’t make you at all sad when you say things like that?
Yui: (…Well…)

Choose:  It does make me sad (M choice)
Yui: (It does make me sad, after all…)
Yui: Reiji~ This girl says she’s lonely without you.
Reiji: What…?
Yui: ーーHmph, you really must care for this girl, if you’re making that kind of expression.
Yui: (…Reiji-san…?)

Choose: No, not really (S choice)
Yui: (No, not really… I don’t care.)
Yui: Hey, Reiji, this girl wouldn’t even care if she never saw you again.
Reiji: …?! So she is there, then?
Yui: She’s here, but she doesn’t want to see you.
Reiji: I see.
Yui: (I’m not good at reading people, but Reiji-san looks kind of put down. I should have told the truth.)

Continue
Yui: Well, whatever. Hurry up and treat this wound.
Reiji: I am making preparations for that now. Please wait a while longer.
Yui: …I don’t want to wait. Ahh, I’m already impatient… Here!
Reiji: What is this, all of a sudden?!
Yui: Lick it. Having you lick it would work so much better than chilling it with water or ice.
Reiji: Why would I ever go that far for you?
Yui: Fine, if you don’t want to. This girl will just have to endure this pain with me.
Reiji: I don’t particularly care.
Yui: Okay. I understand. I’ll get your big brother Shu to do it, then.
Reiji: He would not be willing to aid a woman like you.
Yui: Well, can you say that for certain?
Reiji: ….Tch. You’re rather skilled at bringing about doubt in one’s life. So this was how you ripped apart Richter and Karl.
Reiji: ーーHurry up, then! Give me your arm.
Yui: Hehe. I knew you’d cave in. Here. Be gentle, ‘kay?
Reiji: …Nn…
Yui: Good. Be thorough, and go slowly…
Yui: (Reiji-san’s tongue is… sliding up my arm…)
Yui: (This body might not be my own anymore, but these sensations still spread to me, and it’s a strange feeling…)
Reiji: Mm….
Yui: Just as I’d expect from a vampire. The burn is starting to heal.
Reiji: If things continue as they are, you’ll soon become one of us as well.
Yui: Hehe, that’s a strange feeling… I was a half-vampire who became a human.
Yui: And now I’m going to wake up as a vampire again…
Reiji: I’m surprised by how adamant you’ve been.
Yui: I’d rather you call this persistence. Anyway, when I awaken… will you take me as your bride?
Reiji: …..
Yui: (Reiji-san… What will his answer be?)
Reiji: On the contrary, you have no desire to become my bride, do you?
Reiji: Your objective is my father… To murder your original husband.
Yui: Hehe. Once I met you, I changed my mind a little.
Yui: I’d be fine with… becoming your bride.
Reiji: …I refuse.
Yui: (Thank goodness, Reiji-san…)
Yui: Wait, why are you relieved? This means you too, you know?
Reiji: ーーHeh. I’m glad she and I think the same way.
Yui: Huh? What do you mean?!
Reiji: Nothing, I was just talking to myself.

Monologue
Lately, Cordelia… seems to have been starting to take an interest in Reiji-san. That’s the feeling I get. Although, this thing with Cordelia’s body and my own body is… kind of conflicting me.
If circumstances continue the way they are, then one day Reiji-san will fall captive to Cordeliaーthe woman who’s trapping me inside my own body.
When I think about that, I’m a little frustrated. I don’t even know why I feel this way.
Maybe I’m… starting to fall in love with Reiji-san a little bit?

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Ecstasy 9 >>

 

Advertisements
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Ecstasy 7 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the Sience Lab

Reiji: This has gone far enough!
Yui: ーーOh my, you’ve finally snapped.
Reiji: You still seem to be trying to test me, but I only have so much patience.
Yui: Turns out the last straw really was destroying your precious collection.
Yui: I’ll use that for reference.
Reiji: ーーEnough. I’ve been entertaining you for a while now, but I’ve reached my limit.
Reiji: Leave Yui’s body immediately!
Yui: No thanks. I’ll never leave. If someone’s going to leave, it’ll be this girl.
Yui: (You should have stopped when I told you to… How could you destroy the results to Reiji-san’s important experiments…?)
Reiji: …..
Yui: Oh my. A knife… Is that made of silver? So then, are you going to stab me with it?
Yui: I dare you to try. After all… it will kill this girl, too. As long as you’re fine with that.
Reiji: I’ve told you this already, haven’t I? I am that girl’s owner… she belongs to me. …Whether I kill her or keep her alive is up for me to decide.
Yui: I see…
Reiji: Which is why it’ll be so easy for me to kill you.
Yui: (Reiji-san really is furious…)
Reiji: (Well, of course he is, he had everything he’s been working for so long on stored in here…)
Yui: I see. Then, I guess it can’t be helped. …This place is perfect, since… you keep all your poisons here.
Reiji: ….!
Yui: ーーI’ll die just like you want me to. Mngh!
Reiji: ! Fool! Stop!!
Yui: Didn’t you just tell me to die?! Why are you so agitated now?!
Reiji: ….!! Open your mouth!
Yui: (…Reiji-san is straddling me… and trying to wrench my mouth open!)
Yui: … Nngh aa!!
Reiji: Mm…. mm…!!
Yui: (He said it’d be fine if I died, so…. why? Why is he sucking out the poison…?)
Yui: N-nghーー….!!
Reiji : Honestly… how foolish can you get?
Yui: *cough*… gh… You’re the one who told me to do that.
Reiji: I did not. I said I would be the one to kill you.
Yui: Same thing…
Reiji: Noーthere is a significant difference between those two.
Yui: (Reiji-san… This must have something to do with his mother, for him to get so worked up about a detail as small as that…)

Choose: I understand his feelings (M choice)
Yui: (I understand… his feelings.)
This girl says she… understands your feelings.
Reiji: Ha. What is there to “understand”? You don’t understand. There’s nothing to understand.
Yui: (Maybe that was a little presumptuous of me.)

Choose: Why didn’t you let me die? (S Choice)
Yui: (But why didn’t he let me die?)
Yui: (If I died… you’d be able to end this entire situation.)
Yui: This girl wants to know why you didn’t just let her die.
Reiji: …That’s…
Yui: (…Things would have been so much easier if you had.)

Continue
Reiji: ーーAlthough, you never intended to die in the first place.
Reiji: You kept the poison in your mouth and never swallowed itーwhich is proof of that.
Reiji: You were testing me.
Yui: Hehe. Yes, exactly. I know how much you feel about this girl inside me.
Yui: Parting with this bride would be too much for you, wouldn’t it? The girl is finally beginning to awaken, after all.
Yui: ーーAlthough, that is solely because of my power.
Reiji: ……
Yui: Answer me.
Reiji: I have no interest in her as a bride.
Reiji: I had no interest in succeeding the head of this household in the first place.
Reiji: If anything, I want nothing but the privilege of murdering the man who’s just as powerful as God. That is the all I’m after.
Yui: But you saved this body. You would never try to save me, though.
Yui: I know that for a fact. Then, why did you rescue this girl?
Reiji: ーーPlease don’t make me repeat myself. That girl belongs to me.
Yui: You love her, don’t you?
Reiji: ……
Yui: (Reiji-san?)
Reiji: Ha… This is precisely why I dislike women. Love? Don’t make me laugh.
Yui: Hehe. I think I’m right. I know you’re just avoiding it. You love this girl.
Reiji: That’s absurd. Why would I love or sympathize with my food?
Yui: Or rather, it could be said that you shouldn’t fall in love with her because she’s your food.
Reiji: This is nonsense. Please do not agitate me.
Yui: Agitate you? I’m only playing with words; why would you feel agitated? I don’t understand that at all.
Reiji: ….Please get out. I need to straighten up in here. My research has fallen behind because of you.
Reiji: I must recover this setback you caused.
Yui: Fine. But first I have one last thing to tell youーsomething nice.
Reiji: ‘Something nice’?
Yui: Hey, how would you feel if I told you that this girl… this girl inside me, had already disappeared from this world?
Reiji: ….?! What did you say?
Yui: You heard me.
Reiji: You’re lying. She was just hereー
Yui: What if I was making it up all along?
Reiji: ……
Yui: (Reiji-san! It’s a lie! I’m right here! Reiji-san!!)
Yui: Hehe. I finally got to see you make a panicked expression… I’m satisfied for today.
Reiji: …You truly are a desperate bitch.
Yui: Hehe. Say whatever you want. Now, have fun cleaning.
Reiji: …..
Yui: (Reiji-san! Reiji-san….!!)
Yui: (I didn’t think having my voice unable to reach him would be this painful.. even though I’m right here…)
Yui: (Even though I’m right in front of him… Reiji-san, I’m here! Trust me…!)

Monologue
ーーWhy did Reiji-san protect me?
Cordelia said it was because he loves me. I don’t believe her at all, though. Reiji-san is not that kind of person. At least, that’s what I think.

Am I misunderstanding him?

Cordelia, who was working to only distance me from Reiji-san, said over her shoulder that I was no longer here. Even though I knew I would never get through to him, I cried out to Reiji-san that I was right there. At the same time, however, I fell into despairーbecause really, this did feel like I wasn’t in this world anymore.

Cordelia’s words made me feel horribly anxious as well.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

 

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Ecstasy 6 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the Church

Reiji: Calling me explicitly to this place, will you be a nuisance again?
Yui: Isn’t it obvious that I’m a nuisance? And you came although you know that.
Yui: You’re a surprisingly honest person, aren’t you.
Reiji: He. You and I are the same concerning having more time than we need.
Reiji: – Even so…… This is a church. …… You’re a person with bad hobbies.
Yui: (That’s right, don’t try to do weird things here!)
Yui: – kh, don’t yell at me. I already feel so dizzy that I might collapse just from being here.
Yui: Haah, anyway. Let’s start.
Reiji: Start? What do you mean?
Yui: Isn’t it obvious? Kneel down and pray.
Reiji: …… You just said what came into your mind, or am I mistaken?
Reiji: It is difficult to understand, but…… What do you want me to do?
Yui: Nfu. I told you, everything I believe you hate.
Yui: I want to see your face tainted with pain.
Reiji: Is that so. Well……
Yui: (Eh!? Reiji-san…… Knelt down…… And is praying)
Reiji: Our Father who art in heaven……
Yui: (On top of that, even the Lord’s Prayer?)
Yui: Wait…… What does that mean!?
Reiji: Hmph. At most, my mood gets worse inside a church. What kind of vulgar being are you?
Reiji: If even that hurts you, what part of you is a vampire?
Yui: kh……!
Yui: (Wha!? What are you doing!?)
Reiji: kh! Is that…… Holy water?
Yui: Nfu. How does it feel to have holy water poured on your head? Isn’t it as unpleasant as expected?
Reiji: Ke……
Yui: Hm?
Reiji: Ke, hehehehe…… Ahahahahaha! Hahaha…… This……
Yui: What!?
Reiji: – No, Cordelia-sama, I was thinking that you are quite a lovely person.
Yui: What are you saying!?
Reiji: Maybe I became obsessed with you charm, too.
Yui: Wha…… I won’t forgive that rude way of talking, you know!?
Yui: (Reiji-san!?)

Choose: What are you talking about!? (Correct choice)
Yui: (What are you talking about!?)
Yui: kh…… L-Look, even this girl is asking what you’re talking about.
Reiji: That is just the way it is. Without a lie, I thought you are cute, Cordelia, and thus I said so.
Yui: (kh…… Since Reiji-san says so, it seems to be that way, but…)
Yui: (Somehow, my heart is in bits and pieces)

Choose: Are you planning something?
Yui: (Are you planning something!?)
Yui: Look, e-even this girl…… Says she’s wondering if you aren’t planning something.
Reiji: Planning? Why is it that calling you cute has to mean that? I truly cannot understand this.
Yui: (The one not understanding it is me)

Continue
Yui: – Seriously, although I’m insulting you…… How did it become like this, I wonder.
Reiji: Even though I am getting indignant because you are attacking me?
Yui: Yes, I thought it would definitely become like this. At least…… If it were another man, it’d be that way.
Reiji: Is it not how you expected, then?
Reiji: Why do I have to fulfill your vulgar wishes?
Reiji: It is not like all men in the world give themselves to a woman and step on the wrong path.
Yui: Hmph. You’re as cunning as always.
Reiji: I beg your pardon.
Yui: That part of you…… I might really like that.
Yui: (kh!? Cordelia, what are you doing?)
Yui: What I’m doing? I’m embracing him.
Reiji: What are you planning? Although you took the time to pour holy water over me so that I couldn’t come close to you.
Yui: Nfu. In that case, your talisman would be a failure, wouldn’t it? I’m giving you a reward.
Reiji: ……Hm? A reward?
Yui: It’s a reward for enduring my test. Well, suck blood from this body to your heart’s content.
Reiji: I see, that’s how it came to be. As always, you are true to your desires.
Yui: Nfu. It’s not like I’d let everyone suck my blood, you know?
Yui: The only men I choose are the ones who can give me the highest of pleasures……
Reiji: Oh, that is an honor.
Yui: (Reiji-san……!)
Yui: Look, this girl is longing for it, too. She says she wants to…… Feel your fangs again after such a long time.
Yui: (kh! H-Hey! Don’t just say……)
Reiji: You thought I wouldn’t notice, and said whatever you wanted, did you not? She would not say such things.
Reiji: – Unfortunately.
Yui: kh…… Despite saying this, you will still suck, right?
Reiji: Yes, this body…… May be your body, too, but without a doubt it also is her body.
Yui: (Reiji-san……!)
Yui: You’re really devoted, aren’t you…… I’m getting jealous……
Reiji: Mhh……!!
Yui: Ah……Uh……Aahh, after so long …… the pain…… of blood sucking……
Reiji: Mhm……Mh……Haa…… This might be…… because it’s been a while…… but……
Reiji: It’s as sweet…… As if the honey of a flower was flowing into me……
Yui: Ahhh……Haah……
Yui: (The pleasure…… Is spreading to me ……My body is heating up…… This floating feeling. As if I’m being revived……)
Reiji: Mhhm……Haah……
Yui: Oh dear, I didn’t think that …… getting your blood sucked would feel this good……
Yui: I should have…… made this experience earlier, huh……
Reiji: Well, I will suck even more ……As much as…… You want.
Yui: What happened…… Your service is spirited, isn’t it.
Reiji: Hehe. I, too, haven’t sucked blood like this in a while.
Yui: Hmmm…… You mean you haven’t laid a hand on other women?
Reiji: At this point, I can’t feel like sucking the blood of ordinary people.
Yui: (Reiji-san……)
Yui: Well, anyway. No matter what you were planning…… For now, I’ll allow you to.
Yui: So, drink more. More.
Reiji: As you wish.
Yui: (Somehow, although it’s like waking up in my own body, I feel like a spectator. The feelings are spreading to me though)
Yui: (I wonder what it is, this feeling. I’m…… weird)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Ecstasy 5 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: (Cordelia, what are you doing!?)
Yui: What, I’m sneaking into my lover’s bedroom. Since you can’t to anything anyway, please stay there obediently. Quietly, okay?
Reiji: – While you’re telling to be quiet, you’re using such a loud voice…… You don’t understand anything about sneaking into a lover’s room.
Yui: …… Oh, you were awake?
Reiji: It is not that I was awake. I woke up due to the loudness of your voice.
Yui: Well, you talk early.
Reiji: What are you talking about?
Yui: Won’t you do something nice with me?
Reiji: Haaah. People without modesty are not to my taste. I’d like to ask you to leave.
Yui: Nfu. I thought so, so how about this?
Yui: (Eh……!?)
Yui: Mhhm……
Reiji: Nnh……
Yui: (She’s… Kissing him……!?)
Yui: Mhm……Mhh……
Reiji: Mh……
Yui: (How long are you going to kiss him?!)

Choose: Stop it
Yui: (Stop it already!)
Yui: Haa…… Nfu, I’m sorry. I was absorbed in physically feeling something again after all this time.
Reiji: kh…… Please do not play around with me.
Yui: Nfu. But it’s not a bad game, is it?
Yui: (Somehow, I’m feeling hazy……!)

Choose: I don’t want to see this (Correct choice)
Yui: (I don’t want to see this……!)
Yui: Haah…… Are you jealous?
Yui: (It’s just upsetting if your own body doesn’t move at your will, but does what it wants)
Yui: Well, that’s plausible, too.
Reiji: What is wrong?
Yui: She’s burning with jealousy.
Reiji: Ha. Even though, if you are talking about the kiss, I was kissing her body.
Reiji: Being jealous for that……
Yui: (Although I’m not jealous, that was done to me……)

Continue
Yui: Well, let’s go on further. We have a lot of time.
Reiji: Oh dear…… You truly are a bothersome person.
Yui: I get that a lot. But they also say that’s part of my charm.
Reiji: Is that so……
Yui: Well, kiss me again……
Reiji: I will. Mhh……
Yui: (Eh? You don’t resist? Reiji-san……!?)
Yui: Mhhm…….Haah……Hh…… She’s asking if you won’t resist. Fufu, she’s flustered.
Reiji: She. Resist, huh. Well, I wouldn’t mind doing so, but what kind of person the devil’s daughter is……
Reiji: It is not like I had no interest in that.
Yui: Oh, you’re saying cute things, aren’t you. It would’ve been better if you had been like this…… if you had acted obediently from the start.
Yui: – I won’t do it badly, you know? Because I’m really amazing.
Reiji: Is that so? Well, shall we do what you wished for?
Yui: (kh…… D-Don’t use my body for anything strange!!)
Yui: Haah…… Embracing each other’s bodies like this really is good.
Reiji: You are quite starving, aren’t you.
Yui: Nfu. Isn’t it obvious? I waited idly all the time for this girl to grow up.
Yui: Then, when I found a partner who was just right, I aimed to move my heart…… Haah……Good.
Reiji: The one planning for her to come into this residence…… Was you, was it not?
Yui: That’s right…… I wanted to meet Karl again. That’s why I used my thoughts to order my familiar to manipulate it.
Yui: I made him put this girl’s name on the list of brides the church shows to Karl……
Yui: Since I knew my heart’s moving would be at the same time as the awakening of this girl if she comes here.
Reiji: …… If you did it to be embraced by the man you love again……
Reiji: Did you hate leaving you body all to the sons who personally killed you?
Yui: Killed me……? Ah, what those children did. That was definitely a mistake of those children though.
Yui: That’s in the past. I don’t think anything about it.
Reiji: – The persons themselves don’t think of it as in the past though. You are a horrible person.
Yui: You’re still young…… If Karl and I, right, if we had continued living total darkness like Beatrix……
Yui: These feelings would become irrelevant soon…… We are existences that are a lot more merciful than God, you know……
Yui: (That…… So, all of it…… All of it, including me coming here, was planned by this person?)
Yui: (Just so that you could meet Reiji-san’s father…… Karl-Heinz again?)
Yui: – No. So that I could meet Karl-Heinz, and kill him.
Reiji: The one who kills him and awakens the bride is the next head of the family. That’s how it was decided. Right now, that is going to be me.
Yui: Well, I will kill you. Then I’ll kill that person……
Yui: What you call killing, is the biggest proof of love for me.
Yui: I’m fulfilling him, who said that he wants to die, his biggest wish. Haah…… Isn’t it great?
Reiji: I am not interested in being loved the most. In the end, you want to force your love on others.
Yui: Say what you want. Hey, more importantly…… Let’s continue……
Yui: (kh…… For that, I…… And also Richter and my father were used!?)
Reiji: Seriously…… The more I listen, the more I understand…… you’re a vulgar woman.
Yui: Kya!!
Yui: (kh!? Reiji-san…… pushed me away……)
Yui: kh……! What are you doing!?
Reiji: Don’t touch me! You’re filthy! You’re the lowest kind of bitch!
Yui: What are you saying!?
Reiji: Leave! Leave now……!
Yui: kh. Hmph…… Remember it!!

Yui: (I wonder if Reiji-san is all right……)

Reiji: Haah, to think that for a woman like that…… my mother wanted to die.
Reiji: I’m shivering. That that person…… was killed by them.
Reiji: I can’t forgive you for being swayed by a woman like that so you wanted to die. Mother…… I can not accept it.
Reiji: I definitely… Don’t accept it. That’s why… This time……
Reiji: This time, I will kill you with these hands.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Ecstasy 4 (English Translation)

Related Pages


Translation

Reiji: kh…… What kind of behavior is this, Cordelia?
Yui: Nfu. It’s because I’ve got time. So I thought I’d use you as a pastime, you know?
Yui: (kh……Cordelia, stop!)
Yui: – You’re annoying. In the end,you’re just a freeloader inside of me, so envy me quietly.
Yui: (kh…… That…… I mean, silently watching you push down Reiji-san……)
Yui: Nfu. Is that jealousy I hear?
Reiji: What are you saying?
Yui: This girl says it’s unbearable to watch silently.
Reiji: kh……
Yui: (S-Saying that this is jealousy……)

Choose Exactly (Correct choice)
Yui: (But, there’s no use in lying after all this time, huh…… Yes, exactly)
Yui: (I’m jealous)
Yui: She says that’s how it is, you know?
Reiji: Ha…… What kind of stupid things……
Yui: Oh, you’re blushing. This time I’m the one getting jealous.
Yui: (That Reiji-san would get embarrassed…… I’m a little surprised)

Choose You’re wrong!
Yui: (Y-You’re wrong!)
Yui: This girl says that just now was wrong.
Reiji: I thought so. There is no way she would feel something like jealousy.
Reiji: If there were things like that inside of her, she truly would not be quite right in the head.
Yui: (kh…… I wonder if I should have answered honestly……)

Continue
Yui: Well anyway, let’s leave this kid alone and have fun with each other.
Reiji: What are you planning to do at this place?
Yui: Oh, and there I thought there was a bed close by as if on cue. You can’t say you don’t know after all this time.
Reiji: ……
Yui: (Reiji-san…… Won’t you resist?)
Yui: Oh, you have a pretty nice body, don’t you. Not bad.
Reiji: That is because it is trained.
Yui: Nfu. All right, I will make you feel good……
Yui: (Wa……it! Stop! What are you doing with my body……!)
Shuu: ……Huh?
Reiji: kh……!?
Shuu: ……
Yui: (Shuu-san!?)
Shuu: …… Sorry. I’ll leave.
Reiji: Hey, wait a se-……
Yui: – That’s Beatrix’s oldest son…… I see, your older brother.
Reiji: That is true, but what of it?
Yui: Nfu. I thought of something nice…… Hey, Shuu-san! Wait!
Shuu: What is it, go be Reiji’s partner.
Yui: No. I thought you coming in saved me.
Yui: (……!? Cordelia’s way of talking…… Is she copying my behavior?)
Reiji: kh…… Hey, Co-…… No, Yui, what are you doing?
Yui: Reiji-san, I’ll do it with you again next time, okay?
Shuu: …… What’s that. Annoying. What’s this twist of fate?
Yui: Nfu. Sometimes it’s nice to play like this with a different partner, isn’t it?
Yui: I’ve gotten a bit tired of being that quiet unsociable person’s…… No, Reiji-san’s partner
Shuu: Hmmm. Well, it’s fine with me.
Reiji: kh……!!
Shuu: Well, if you want to come along, do what you want.
Yui: (Following Shuu-san of all people……)
Reiji: That bitch……!
Yui: Hey, what should we play? For now I’ll do what you want.
Shuu: Noisy.
Yui: Nfu. Well, then I’ll have to do as I please.

In the hallway
Yui: (Stop…… Cordelia, Shuu-san is the only one……!)
Yui: – Nfu. You’re annoying, aren’t you. Try imagining it. About now, his face is bright red, you know?
Yui: (But……!)
Shuu: Hey, who are you talking to?
Yui: Eh? Oh, I’m talking to myself. I’m sorry.
Shuu: Huh? Isn’t the atmosphere around you somehow different from always?
Yui: Is it? Well, you could say that if you’re in this residence all this time, even your character changes.
Yui: If you have to be that person’s partner every night, right?
Shuu: Ts. It’s annoying, huh. Don’t come close to me.
Yui: Yeah, yeah.
Yui: (He left……)
Yui: Ahh, that felt refreshing. Since I could watch that priggish face change color.
Yui: (Why do you do such things!?)
Yui: Nfu, because I’ve got free time. Also, it isn’t bad if that guy who always seems to keep calm looks pained.
Yui: (Not at all……)
Yui: Hihi. You’re just a little girl. Just like humans, of course vampires have weak points, too.
Yui: Finding and pecking at them is fun.
Yui: (You’re the worst……!)
Yui: Say whatever you want. That’s like spitting at the sky. I mean, I am you.
Yui: That means you are me.
Yui: (I wonder how long this situation will continue. Forever? No, there’s no way I’ll have to be like this all the time from now on……)
Yui: (Ahh, what should I do…… Also, is Reiji-san all right? I’m worried……)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Ecstasy 3 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: I was wondering what you were doing at this place…… What, are you imitating humans?
Reiji: – By order of your beloved husband, we brothers assemble regularly, and gather around the dinner table.
Reiji: I am making preparations for that.
Yui: Nfu. As always, Karl likes making rules of which I don’t understand the meaning, huh.
Yui: What do you think the reason behind it is?
Reiji: Well. I would say, due to him meddling with us, our hatred for one another will be fuelled.
Reiji: This is how I would interpret it. Cordelia.
Yui: If that isn’t mostly correct! Since that person awfully hates familial and brotherly love.
Reiji: – That’s your fault, is it not?
Yui: Oh, are you saying I’m the root of all evil?
Reiji: He. I’m not saying that, but…
Yui: Nfu. It’s okay to say it that clearly. I had such a good relationship, Richter and Karl were……
Yui: – torn apart.
Reiji: Indirectly, right?  In the end, their relationship was broken by a woman of your caliber.
Reiji: …… Right from the start…… Wasn’t it?
Yui: ……kh……
Reiji: Oh my. If I have hurt your feelings, I apologize.
Yui: Your way of speaking against me, the devil’s daughter, has no effect.
Yui: I’ll have to punish you, won’t I.
Reiji: Ha? Punish me…… Are you going to use this girl’s body as a shield like you did before?
Reiji: You are someone who doesn’t have anything to compete with herself, aren’t you.
Reiji: I am a little disappointed.
Yui: kh……!
Reiji: ……
Yui: (kh…… Throwing down the food Reiji-san made an effort to prepare……)
Yui: I don’t want to be told that from someone who imitates human things like “cooking”.
Reiji: He, so that is your answer, isn’t it?
Yui: What are you saying!?
Reiji: In other words,  you are saying you have neither charm nor strength, are you not?
Yui: kh……
Reiji: Oh, did I hit home? Despite that, please do not oppose me.
Reiji: From my point of view, Cordelia, rather than a woman like you who has nothing, I still prefer the girl inside of you.
Yui: (Reiji-san……!)

Choose That’s embarrassing
Yui: (That’s embarrassing……)
Yui: These words are annoying. I definitely won’t tell him that.
Reiji: What is that suddenly?
Yui: Nfu. I’m just talking to myself.
Yui: (kh……! You’re awful!)

Choose Thank you…… (Correct choice)
Yui: (Reiji-san…… Thank you)
Yui: Tch. She says “Thank you”. Don’t joke around.
Reiji: Well, of course, this is just talk about the result of comparing the body and the inside as good as I can.
Reiji: So please do not become conceited.
Yui: (kh! I-I understand that, but even if you tell me that…… I’m still happy)

Continue
Yui: Well, for now, that’s what I’ll do for you. More importantly, I’m hungry now.
Yui: Originally, I was going to suck your blood, but I know that blood from within the family tastes bad.
Yui: I’ll put up with the food you cooked.
Reiji: Although you have been making fun of  imitating humans the whole time, you are going to eat food?
Yui: Nfu. Well, I thought maybe it isn’t so bad once in a while, you know?
Yui: Well, prepare it for me. That’s an order.
Yui: (…… Cordelia, are you planning to throw it down again?)
Yui: – Well, I wonder how that is?
Yui: (kh……! Reiji-san! Reiji-san! There is no need to do that!!)
Yui: Yelling is useless. Look, my servant is obediently standing in the kitchen……
Reiji: – I apologize for letting you wait.
Yui: What!? You’re really fast……
Yui: (kh……!? What is that……? It looks like food you’d give to animals……)
Yui: kh…… What is the meaning of this?
Reiji: This is what you wished for, Cordelia.
Yui: kh……!!
Yui: (kh……!!)
Reiji: ……
Yui: – I’m tired of annoying you……!
Yui: (Reiji-san…… Are you okay!?)
Reiji: Hn…… hehe……hahahaha.
Reiji: You are a sore loser, Cordelia.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Ecstasy 2 (English Translation)

Related Pages


Translation

Reiji: To summon me in a place such as this, what is it that you need from me?
Yui: It’s boring. I want you to accompany me.
Reiji: It is unfortunate to hear that you are bored, but I do not have that leisure time to be with you. I refuse.
Yui: Oh my, heartless. But, I guess it’s your charm.
Yui: To think this body is not enough to satisfy you. That’s quite a shame.
Reiji: I am not the kind of man to get along so easily with, Cordelia.
Yui: Nfu~ Oh well. You are the son of Karl and Beatrix after all…
Yui: You have the power that can’t compare over my sons.
Reiji: Such as that is enough to seduce me, Cordelia.
Reiji: Well then, how shall we start this? Oh well, if it isn’t so much trouble, let’s just play.
Reiji: ….?!
Yui: Nfu~ Got you!
Yui: (O-Oh my god! Reiji-san is forced to wear handcuffs!)
Reiji: For me to wear handcuffs, what are you planning to do?
Yui: Well then. What do you want me to do? Depending on your answer, I’ll try my best not to be so terrible.
Reiji: What do you want to do? These are kind of things you easily settle for. Please release me.
Reiji: Unfortunately, even if I do like playing this sort of game, I prefer not to be the one played on.
Yui: Nfu~ Then, you’ll come to like it once I’m done.
Yui: (Cordelia! What are you planning to do with that whip?!)
Yui: What….I was planning, is to beat this child until he cries out.
Yui: (…!! No way!)

Choose Stop! (Correct choice)
Yui: (Stop!)
Yui: How cute. I will stop once this child starts screaming.
Reiji: There’s no need to worry. Being whipped like this.
Reiji: Is too cheap to keep one satisfied.
Yui: (I know…It’s going to be painful, Reiji-san…)

Choose Please run away!
Yui: (Please run away!)
Yui: You’re saying that this child should should run away?
Reiji: Run away? I can handle…this. I am no fool.
Yui: (Even if you say such things… It’s hard to watch…)

Continue
Yui: If you say it that way, I’ll do as you wish… I’ll give you a whip.
Yui: (Nn…Stop!)
Reiji: Ngh…
Yui: Your expression did not change… I do not like it.
Reiji: Ngh…Ha…Going far to that extent. It only felt like an ant-bite when that was grazed against my cheek.
Yui: Tch…I wonder when will that patience ever grow thin?!
Yui: (Stop! Please don’t do that!)
Yui: Nfu~ You’re bleeding? How about now? I wonder when will you bow down for forgiveness?
Reiji: It’s not effective at all. As mentioned earlier, you seem to come and despise me.
Yui: Ngh…I do not like it!
Yui: (…! Jesus…! To strike him with an open hand!)
Reiji: Ngh… Fuu… My, My. You are the kind of woman I come to hate.
Reiji: Even with my strength gone , I will never fall to be a good obedient servant under your thoughtless and arrogant hand.
Yui: What is that?!
Reiji: Ha, Wouldn’t that be true? And for pointing a fact this way, you seem to have grown furious.
Yui: Tch!
Reiji: Fufu. Therefore, it is useless no matter how many times you try. Because I have exceeded this sort of pain long ago.
Yui: …I like that very much. So, the idea of administering you the most painful wouldn’t do any good at all…
Yui: How about this…
Yui: (W-What are you doing!? Stop it! D-Don’t take off your clothes!!)
Reiji: When you can’t compete in strength, you use the power of Seduction.
Yui: Nfu~ This is a woman’s weapon, isn’t it?
Yui: However, this body isn’t mine, so it wouldn’t be so effective at all…
Reiji: Your original body has been reduced into ashes. It’s an ugly excuse.
Reiji: For the appearance you are wearing now belongs to a true lady.
Yui: Excuse me!?
Reiji: If the lady within you is a real woman, I wouldn’t mind what kind container she chooses to enter.
Yui: Ngh…!! This…! Cease your insolent talk!
Reiji: Ngh…
Yui: (Stop it! Stop it!!)
Yui: I will not stop! To definitely….Distort this face!!
Yui: (…I-I… Here, do I have to sit here and watch this!?)
Yui: –Of course, you are here with me after all… You have no place!
Yui: Disappear! Get out!
Yui: ….!!!!
Reiji: Ngh… Do not listen to her. It’s alright, Yui.
Reiji: You’re the one who belongs here. Sounds good?
Yui: Insolent…Tch!!
Yui: (God…!! I…Just watching this…It’s very unlikely for me to endure… )

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Ecstasy 1 (English Translation)

Related Pages


Translation

Reiji: ……kh…… What on earth do you think this place is?
Yui: Oh, isn’t that Reiji. You finally came, huh.
Reiji: Do not say “You finally came.” I would like you to answer my question.
Yui: Nfu. If you ask me what this place is, I’ll have trouble answering. I don’t know the places in this school well, you know.
Yui: (Didn’t I tell you to not come here?! This is Reiji-san’s science room……)
Yui: – Ahh, annoying. The girl inside of me yelling is awful. Please do something about that.
Reiji: That is to be expected, since she knows the importance of this room.
Reiji: Also, do not take out teacups as you please to enjoy the tea.
Reiji: If I had to say what I would like you to do, it would be stopping these actions.
Yui: Nfu. It’s because you have a very nice tea-set. The tea leaves aren’t bad, either. That way, there’s only one thing to do, right?
Yui: Ahh, I wonder how many years it’s been since I had tea passing through my throat and enjoyed that feeling.
Reiji: Are you listening to what I’m saying?
Yui: I am listening. You don’t want me to drink tea here, right?
Reiji: Exactly, I do not want you to. My research findings and important collection are lined up here.
Reiji: I also do not want you to accidentally take something in.
Reiji: Furthermore, the cup you have in your hands is something especially rare, even for my collection.
Reiji: I would like you to stop touching it without permission.
Yui: – Hmm. In other words, you are worried that this body might accidentally drink a bad poison from your hobby, aren’t you?
Yui: Actually, you don’t care if this tea set breaks. Am I wrong?
Reiji: kh……
Yui: Nfu. You’re lovely. For Beatrix’s son, you are a really promising child.
Yui: (Reiji-san……!)

Choose Thank you (Correct choice)
Yui: (……Thank you!)
Yui: I don’t like that. This girl is telling you “thank you”.
Reiji: kh……I…… Not really. I simply did not want her to waste my medicines.
Reiji: I did not worry about you.
Yui: Hmph. Be more honest.
Yui: (I wanted to say it with my own mouth……)

Choose Hurry up and help me!
Yui: (Rather than being worried, hurry up and help me! Reiji-san)
Yui: Oh no. This girl is telling you to hurry up and help her.
Reiji: ……Why is it that I have to help you?
Reiji: Please tell her that my interests do not correspond with that.
Yui: – That’s what he said.
Yui: (……kh…… I guess I was a bit too self-centered……)

Continue
Reiji: Anyway, I would like you to leave this place at once. I am busy.
Yui: But I’m not busy. I’ve got time. Keep me company with some tea, too.
Reiji: I refuse.
Yui: Hmmm. You’ve only been saying annoying things since before. All right.
Yui: In this case, I will make sure you don’t forget the positions of you and me.
Yui: (Eh……!?)
Reiji: kh……!!
Yui: (That’s Reiji-san’s cherished cup!! You broke it! Th-That’s awful……)
Yui: Nfu. How is that?
Reiji: How?   Is that your way of teaching the difference between our positions?
Yui: Exactly. I’m doing what I wanted to do. That’s how it is, how it always is.
Yui: As I said, you don’t know what I’ll do on a whim. For example this……
Yui: I might hurt this girl’s body with the shards.
Yui: (Wh-What are you doing!! Stop……!)
Reiji: kh……!!
Yui: Look, I made a small wound on her wrist…… If I put in a little more strength, there’ll be blood coming out, huh?
Reiji: – Stop!
Yui: Nfu. Is that how you behave when making a request to your superior?
Reiji: kh…… Please stop this. Cordelia-sama……
Yui: That’s right. Kneel. Lower your head before me.
Reiji: kh……
Yui: (Reiji-san…… Why are you going that far for my body……?)
Yui: –Nfu. That’s a good question. The girl inside of me asks “Why are you that worried about my body?”.
Reiji: ……That’s…… That is because that body belongs to me.
Reiji: I may do with that body as I please, but…… I will not allow you to do what you want.
Reiji: That is all there is to it.
Yui: I see. Nfu, I understood it well. Is that enough, little lady inside of me?
Yui: (Reiji-san……)
Reiji: Well, let us continue drinking tea. I will pour in, Cordelia.
Yui: Oh, what a twist of fate is this? Although before, you were telling me to leave immediately.
Reiji: Hehe, I have changed my mind.
Reiji: As I am doing this…… I thought to invite you to my special blend of tea.
Yui: ……Nfu, I see.
Reiji: What do you see?
Yui: Your idea is to experiment on me. I guess that is alright, I’ll accept.
Reiji: – Well, there you are.
Yui: Thank you…… Mhh…… Haa, what a nice taste.
Yui: This might be some magic tea really inviting my death, huh?
Reiji: Well……
Yui: – When talking about us vampires, it’s said that death is the start of festivities, isn’t it?
Yui: Even while we are scared of it, we are always longing for that moment.
Yui: Eternally wandering the darkness of the night, is a luxury for strong people.
Yui: Karl-Heinz, too…… He always wanted to die.
Yui: Even giving you this girl…… Karl did it with that purpose.
Reiji: The change of generation surely is achieved by more than killing the current head of the family–.
Reiji: I see. That was father’s true intention, wasn’t it?
Yui: – Karl has always wanted to die. But, if the partner killing you is not the one you chose yourself……
Yui: Because… That person is… stronger…… than anyone…… Right…… My…… Karl……
Reiji: Good night, Cordelia. Have nice dreams.
Yui: “Reiji-san!?”
Reiji: I’m finally able to see you.
Yui: “What is this? I can’t move my body…… But my voice……”
Reiji: Yes. You can’t do more than simply utilize an opening in your now sleeping body.
Reiji: It is obvious that you can’t move your body.
Yui: “Reiji-san! I…… How can I be freed from this situation?”
Reiji: I can’t say anything but “there is no way”.
Yui: “That……!”
Reiji: Just wait a little while. I have an idea.
Yui: “kh…… If she treats my body as she likes in the meantime…… I feel like I would disappear……”
Reiji: Are you scared?
Yui: “Yes…… Right now, I’m really scared. Although we’re able to talk like this, I can’t even move a finger……”
Reiji: Please calm down. There definitely is a way, so……
Yui: (Reiji-san……?  Reiji-san is coming closer to me while I’m lying on the floor. What?)
Reiji: …… *kiss*……
Yui: (Our lips…… Are touching……? Is that… A kiss……?)
Reiji: – This is a promise, Yui. I will definitely free you.
Reiji: Because your body belongs to me…… Of course your life, too.
Reiji: Without a doubt, I will kill you with these hands. Yes, definitely.
Yui: (Can I believe that? I…… He says that he’ll free me from this reality that seems like a nightmare……)
Yui: (No, I believe it. Reiji-san…… You will definitely save me)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Ecstasy Prologue (English Translation)

Related Pages


Translation

– I love you. I love you.
I love you.
When I think about you, it feels like
My unmoving chest is moving.
There is no happiness like
If I died from loving you.
I wish you to slaughter me in
Eternal darkness with those hands of yours.
Lord Richter

Flashback
???: – Welcome to our castle.
Vampire A: Hello, it has been a while. You are as beautiful as always.
???: Fufu. You’re as skilled as always.
Vampire B: Cordelia! I had wanted to meet you.
Cordelia: Oh, hello. I hope you are well. I wanted to meet you, too.
Richter: ……kh……
Cordelia: Ahh, today is a wonderful night. Being able to meet you.
Vampire C: Cordelia, please be my partner for one song.
Cordelia: Yes, of course…… Ah……
Richter: ……kh……!!
Cordelia: Excuse me. I remembered that I already have another engagement. I will dance with you afterwards–.
Vampire C: Ah……!
Cordelia: Lord Richter. So you are here.
Richter: Cordelia. It has been a long time.
Cordelia: Fufu. How many years has it been? A few hundred years since I married into this family……
Cordelia: No, maybe more than that. What were you doing during this time?
Richter: I…… All in all I was a good-for-nothing. I wandered the world, pretending to be a poet.
Richter: Kh…… More importantly, Cordelia. Are you…… Are you fine with being their partner?
Cordelia: Ahh, it’s fine. In the end, those people are only a pastime for me.
Cordelia: In that case, you and I……
Richter: Sister-in-law.
Cordelia: Nfu. You are using that name on purpose. You are as lovely as usual.
Richter: kh…… It wasn’t on purpose. That you are…… My older brother’s wife is an unhidden truth.
Richter: Since I…… Am a man who fought my brother for you, and lost miserably.
Cordelia: Fufu…… You’re cute, aren’t you, Richter. Well, dance with me.
Richter: Kh……!? We can’t. My brother…… Shouldn’t your partner for the first dance be my brother?
Cordelia: – Karl won’t come. It seems that person doesn’t have the time to be my partner.
Richter: Kh……!?
Cordelia: What that guy wanted was not me. He only wanted me as the demon king’s daughter.
Cordelia: I…… wonder why I didn’t choose you at the time, I still regret it.
Richter: Please don’t say that, Cordelia. You not choosing me is something we can’t change because it is in the past.
Cordelia: Fufu. I guess so. That’s right. But…… What about the future from now on?
Richter: Eh?
Cordelia: – Depending on your skills, you might be able to steal me away from him.
Richter: kh…… Please stop it, Sister-in-law.
Cordelia: Stop calling me like that. Call me Cordelia.  Like before, with a voice full of passion.
Richter: kh…… Cordelia…… You are… A bad person.
Cordelia: But – You like me this way, don’t you?
Richter: I kept wandering this word for several hundred years to forget you, you know? That……
Cordelia: Why? There is no need to forget, is there? Is it because I’m your brother’s?
Richter: That’s right. You belong to my brother. You are the wife of the head of the family.
Cordelia: I’m not his only wife. Besides, the one Karl truly loves……
Richter: kh…… You mustn’t say more. Not everyone in this place is an ally.
Cordelia: I guess so. Despite your appearance, the thought of your brother sometimes hurts you.
Richter: The thing called a family’s spell is nothing that is loosened so easily.
Cordelia: Ew. That sounds just like humans.
Richter: You could call it the reparation for coexisting with humans.
Cordelia: Well, anyway. Let’s dance now. Until I get tired, I will dance with you in ecstasy today.
Richter: Cordelia.
Cordelia: Well…… Ah…… Ah!
Cordelia: Karl-Heinz……!? Why, you said today you wouldn’t come……
Richter: Big brother……!
Cordelia: – Karl! Karl……!
Richter: Cordeli…… No, sister-in-law!
Richter: How many times will you break my heart until you are satisfied?
Richter: ……kh…… Hehe, haha…… Hahahaha…… Hahaha!! Ha…… HAHAHAHAHAHAHA!

Present
Richter: – That is how I came to repeat the same mistake.
Richter: While knowing that it was a taboo, I couldn’t do anything but reach out to her, who seemed to give herself into my hands.
Richter: Her and I joined our bodies many times and longed for the limits of our lust.
Richter: I knew that she didn’t love me, but just used held me in her arms as a replacement for Karl-Heinz.
Richter: I drowned in her devilishness. Then one day…… She suddenly had a deadly wound.
Richter: She already was in a situation in which her body couldn’t heal. I was…… called to her by her wish.

Flashback
Cordelia: – Richter, please……
Richter: kh…… Cordelia…… What do you wish?
Cordelia: My body is beyond saving. But, there is just one way I can survive.
Richter: ……!?
Cordelia: kh…… Cave out my heart with this knife. Then…… put it in someone’s body……
Richter: kh…… If I do that, will you be able to survive?
Cordelia: Yes. Ah, if you don’t do it quickly… … That kid is coming to burn my body……

Present
Reiji: Uncle, so you put the heart of the triplet’s mother…… In her, who was a baby then?
Richter: Yes. She was just an ordinary abandoned child. Having gotten her body as if on cue, I
Richter: buried Cordelia’s heart in her body without hesitation.
Yui: (– Something like that……!)
Reiji: Why did you let go of that baby? Of her who was holding your beloved Cordelia’s heart……
Richter: Because I needed time. Time. I couldn’t let my brother find out about it.
Richter: To my brother, Cordelia and her soul had value as the demon king’s daughter.
Reiji: To put it briefly, does this mean keeping her within your reach would have held the danger of her getting stolen by your brother again, which you wanted to avoid?
Richter: Yes. The human holding Cordelia’s heart was given over to a vampire hunter.
Richter: Reiji, it is a hunter you should know, too.
Yui: (kh…… Does he mean my father!?)
Reiji: – I understood the summary. However, I still have a question.
Reiji: Why did my father…… In other words, Karl-Heinz, want her to become our bride on first sight?
Yui: (Eh……? Me, the bride of Reiji-san and his brothers?
………… What does that mean!?)
Reiji: Maybe father noticed your bad schemes……
Richter: It seems like whim of fate. My brother was looking for a human carrying a big amount of energy.
Richter: So she, who is carrying Cordelia’s heart, stood out by chance.
Richter: –Naturally…… Cordelia, who was sleeping inside her, subconsciously desired Karl-Heinz’s blood……
Richter: That might be possible, too.
Yui: (That…… It’s a lie! I can’t believe it)
Yui: – Even if you don’t believe it, it can’t be helped…… By doing so, I came out here……
Yui: Isn’t that proof enough?
Richter: Cordelia…… I had wanted to meet you.
Yui: So did I, Richter. I really thank you for what you’ve done.
Yui: But how can you have the nerve to search me out like this?
Richter: I didn’t think it possible that this hunter would steal you under my eyes and flee to a foreign country.
Richter: I’m deeply sorry to have left you alone.
Reiji: – Truly……It is displeasing.
Richter: Reiji, you keep quiet.
Reiji: I cannot keep quiet. Because I am her…… Yui’s owner.
Reiji: Uncle, if you’re saying you definitely will steal Yui from this place, I have an idea.
Richter: An idea? What can you do?
Reiji: By using all sorts of power on you……. And on Cordelia, I will… kill you.
Richter: You can’t do that.
Reiji: Well, I wonder how it is. I would like you to not underestimate me.
Yui: Richter, pull back for now.
Richter: Cordelia, but……
Yui: – It’s all right. Right now, this child’s body is mine. It won’t go anywhere.
Richter: Understood. Well, when the time is right, please call me again.
Yui: Yes, I understand.
Richter: – Goodbye……
Yui: Richter, I’ll give you your reward the next time we meet, okay? I will give you a lot of……love.
Richter: Yes, Cordelia……Goodbye.
Reiji: How touching. My uncle is a good opportunity, too. Offering body and soul to a woman like you……
Yui: Nfu. This person is a man who’s easier to handle than a familiar, you know. As long as I give him love, he’ll do as I say.
Reiji: I cannot understand why he does it despite knowing that.
Yui: You can’t understand it? I see. In that case…… I’ll teach you.
Reiji: kh……!? What are you doing!?
Yui: (Reiji-san……! Reiji-san!!)
Yui: –You are noisy. As my vessel, you mustn’t make noise.
Reiji: Oi, don’t give my Yui orders as you please!
Yui: Nfu. I see…… But it’s a shame. This body now belongs to me. I can treat it as I please.
Yui: Do you understand?
Reiji: kh……!!
Yui: Hehe. It’s funny, isn’t it…… It seems like I’ll enjoy this situation for a while.
Yui: (Reiji-san!!)
Reiji: Yui……!
Yui: Well, if you understand, kneel before me.
Reiji: I should……Kneel?
Yui: Exactly.
Yui: (Reiji-san! Don’t do something like that!!)
Reiji: ……kh…… Understood. It should be all right.
Yui: (kh……!? Why!?)
Yui: Oh, ohh, ohhh~! That’s interesting…… Hehe!
Yui: –Making Beatrix’s child kneel is the best feeling.
Yui: Well, lower your head more. It’s for this girl’s sake. I won’t let you say no.
Reiji: Ha. Being satisfied with something like this, you really are a cheap person.
Yui: Hmph. All right. Soon I will subjugate you from your heart.
Yui: Perfectly, you have Karl’s scent…… Just like Richter, I can use you as a substitute.
Reiji: ……
Yui: That’s a nice expression. I don’t hate it.
Yui: (Why did it become like this……! Can’t I…… Do anything but silently watch without doing anything!?
Yui: (What on earth…… Should I……!?)
Yui: (And, why did Reiji-san kneel for this person? Really, why?)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Maniac Epilogue (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: ……Mh…… …………Huh?
Yui: (When…… Did I fall asleep on the couch?)
Yui: (I probably watched some TV and got tired, and so……)
Yui: …… Talking about that, the TV is turned off…… Did someone turn it off……?
Reiji: Have you woken up?
Yui: Kyaa!
Reiji: …… What is it with that voice? As it is cacophonous, may you stop it?
Yui: I-I’m sorry…… I thought nobody was there, so you surprised me……
Yui: Reiji-san, you turned off the TV, right? Thank you.
Reiji: I only turned it off because it bothered me. You do not need to thank me for it.
Yui: (Hehe…… Reiji-san is hardly honest even when accepting thanks, I guess)
Reiji: How about you return to your room soon?
Yui: Right…… Uh……Huh? Reiji-san, what were you doing here?
Reiji: Nothing in particular.
Yui: ……?
Yui: (But, it seems like he was at my side when I woke up though……)
Reiji: If you will, I was making sure that the doors are closed before going to sleep.
Reiji: Since I can not allow a man of unknown identity to enter again.
Yui: (……Ah…… So that’s why……)
Yui: (Was he maybe by my side because he was worried about me?)
Yui: (Thinking about that…… Today at school I also saw Reiji-san several times on the floor of my school year)
Yui: (I feel like Reiji-san has been at my side more often since that man appeared)
Yui: ……kh……
Reiji: ……? What is wrong? Your face is quite red.
Yui: I-It’s nothing.
Yui: (Reiji-san has always done only cruel things to me, but……)
Yui: (But, if I think that he might be at my side because he worries about me, I’m somehow…… Really……)
Yui: (I’ll start thinking that maybe he isn’t such a bad person in truth……)
Reiji: …… Your face is turning red rapidly.
Yui: ……! I-I’m sorry! I’ll go to sleep now! Have a good night!
Reiji: …… Honestly.

Yui’s bedroom
Yui: That was surprising……
Yui: (Why am I suddenly feeling fluttery for Reiji-san?!)
Yui: (I just thought he might be a bit kind…… Like that……)
Yui: ……kh!?
Yui: Ah……
Yui: (It hurts…… My heart is …… Beating wildly…… Again…)
Yui: (My body…… starts feeling… light……)
Yui: (……As if…)
Yui: (My body is becoming something that’s not my own–)
???: Does it hurt?
Yui: !! ……Y-……You…… kh.
???: Finally…… I can finally… meet…… You.
???: Cordelia…… ……
Yui: Hnnn……kh!?
Cordelia: Richter……!
Yui: (Eh…… kh!?)
Yui: …… Fufu…… We were finally able to meet, right? …… Richter?
Richter: Yes…… Finally. I’m sorry I let you wait……!
Yui: (What…… is this? What is happening? The one talking…… Isn’t me!)
Yui: (My body too…… The one moving it isn’t me……!!)
Reiji: Oi! What are you doing?!!
Yui: (Reiji-san!!)
Richter: …… Reiji.
Yui: Fufu…… Although you’re too late, what did you come here for……?
Reiji: ……! I came back here because I had a dark foreboding…… What is the meaning of this?
Reiji: Uncle! What have you done to Yui!?
Yui: (Uncle……!?  So, this means that man is…… Reiji-san’s relative!?
Richter: …… I’d say it’s all right, I’ll tell you. And then you should fall into despair.
Reiji: …………
Richter: Mine and…… hers, Cordelia’s secret…… Right.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00