Diabolik Lovers, More Blood, Otome Games

Diabolik Lovers MORE, BLOOD Mukami Family Prologue (English Translation)

Related Pages


Translations

Yui: Should I try to go to sleep again… …Sigh… …
Yui: (But… …surprisingly, I’m wide-awake)
Yui: (What should I do… …)

Yui: (Sigh, it’s useless… ..I’m still wide-awake… …I’ll just stay up for today)
Yui: *Yawn*… …
Yui: (A yawn came out… … I’m not sleepy, but my head is somehow absent-minded… …)
Yui: I should just get up and decide what to do from there.

In the Garden
Yui: Being able to go out during this time of day after so long… …Ahhh, it feels nice.
Yui: (The sun is shining so bright and the grass is very fresh… …there’s also a nice breeze… …)
Yui: (I should come to the garden at noon once in awhile… ….)
Yui: … …Aah… …!?
Yui: (This dizziness… …is it because I’m lacking sleep after all… …?)
Yui: Eh… …!?

In the Orphanage
Yui: (Eh… …? Where… …?)
???: Let’s try to escape.
???: … …Don’t say it like it’s easy. Adults are always watching for runaways.
???: We can’t just deceive the monitoring. We might have to bribe them.
???: Gah… …is it… …good.
???: Whether it’s good and bad… …it doesn’t matter. There’s no reason for us to be locked up in here in the first place.
???: Okay, but… …
???: I’ll cause a commotion with those two people. Bring the fire to the prison guard’s room.
???: Do we have a chance?
???: ――We’ll crawl out of this hell. By all means necessary.
???: … … … …
???: The execution?
???: It’s tomorrow night. We can’t bring luggage. Leave it. Okay?
???: Yeah!
???: We’ll do it.
???: If everyone… …says so… …

Yui: (… …!? What… …on earth?)
???: ―― It’s Hell here.

In the Garden
Yui: Eh… …!?
Yui: (What just happened… …? Was I daydreaming or something… …?)
Yui: (Some children I didn’t know trying to run away from somewhere… …?)
Yui: … … … …
???: I see you ♪
Yui: Eh… …!? Y-you… …
Kou: We met yesterday.
Yui: Mukami-san… …
Kou: It’s Kou. It seems like someone has been daydreaming.
Yui: Eh, uhm… …Is this reality?
Azusa: … …It is reality.
Yui: Aah.. …!
Yuma: Oi! Don’t be dazing off! Is there a problem? Hah?
Yui: … …Why are you guys here?
Ruki: … … Have you decided?
Yui: (Uh… …!?)
Ruki: ――I’ve come to pick you up.
Yui: When did you get behind me… …!
Ruki: Hmph… …Hey, you guys――
Yui: Aah… …!? Don’t touch me… …!
Kou: Sorry? It’s Ruki-kun’s orders… …Haha.
Yuma: Keep quiet!
Yui: Release me!!
Azusa: … …Don’t act violently… …
Ruki: Why resist?
Yui: Oh, isn’t it natural? I’m being pinned down by people I don’t know… …!
Ruki: It’s certainly so… …However, don’t you think you’d want to run away from here?
Yui: Eh? From here… …?
Ruki: From this mansion. You’ve had a terrible experience here.
Ruki: Selling your body and blood to be a plaything for vampire brothers… …how are you distributed amongst them?
Yui: It’s… …
Ruki: Like livestock.
Yui: … …Uhm… …
Ruki: You’re used up until there’s nothing left… …you’ll be deserted once they get tired of you.
Ruki: And yet, you don’t try to run away from here, you’re being converted into a livestock from the bottom of your heart.
Yui: (I can’t argue… …)
Kou: Hey, even if you awaken as a vampire, will your beliefs be reduced to nothing?
Yui: Awaken… … as a vampire… …
Azusa: … …You don’t know? If you keep having your blood sucked… …you’ll become a vampire… …
Yui: … … … …
Yui: (I’ve heard of that possibility… …But, I… …)

Flashback
Subaru: Hmph. Don’t apologize to me. Geez. I mean… …Why do you stay here when you put yourself into these types of situations?
Subaru: Do you think you have anywhere else to go? You’re stuck here for the time being.
End of Flashback

Yui: (Why don’t I really run away? I don’t understand it myself… …)
Yui: (At the moment, I have a chance to actually run away)
Yui: (But, if I’m caught… …Surely, I’ll be killed… …)
Yui: (Just the thought of it is scary,but… …I can’t take anymore… …)
Yuma: You must really think those guys have compassion for you. Hah?
Yui: Compassion… …?
Ruki: Hmph… …you’re quite foolish. Vampires having compassion… …Your masters think nothing more of you than bait… …
Ruki: Open your eyes.
Yui: Uh… …!
Kou: Or, are you a [Do] M to the marrow of your bones? Heh heh heh… …You’re an M Neko-chan after all ♪
Azusa: She… …must be. I… …and her… …are the same, it’s true… …isn’t that right? Haha.
Yui: … …E-even if I ran away… … I don’t have a reason to follow you.
Yui: I heard that you’re also vampires… …
Ruki: Yeah. We are vampires. However, you shouldn’t be with them. We’re protecting you.
Yui: S-such a thing, I don’t believe you… …!
Yui: (So, if I ever want to run away… …I’ll want to be alone… …I’ll go to a place where vampires don’t exist)
Kou: Even if you don’t believe us, do you think you can successfully escape on your own?
Kou: You don’t understand the kind of scent you have, it’s pretty special.
Kou: Personally, you shouldn’t spread it around like that.
Yuma: You’ll be caught in a blink of an eye if you escape, and be sentenced back to your pigpen. But… …it’s up to you.
Azusa: Or… …are you sure because… …they’ve been brainwashing you… …?
Ruki: Up until now, how magnificently has your brain been washed by them?
Yui: Brainwashed… …? That’s not true, I… …
Azusa: … …Justin… …This child, it seems that the truth has finally come out… …
Yui: (Justin… …?)
Ruki: Anyway, it won’t be so bad. Come with us.
Yui: I… …
Yui: (… …It’s natural not to trust these people, but this… …)
Yui: (Up until now, why haven’t I escaped… …)
Yui: (There’s hardly anything nice here, there’s more pain than anything else)
Yui: (Even if I stay here, I only have two options: awaken as a vampire or die… …)
Yui: (Am I brainwashed after all? It’s strange… …)
Kou: What should I do, she’s fallen silent Ruki-kun. Release her?
Ruki: Don’t release. Hold onto her for a little more time.
Yuma: Keh… …She’s still worrying about this. I can’t believe it!
Azusa: … …According to her… …she… …doesn’t know a vampire’s true character… …It’s unavoidable, right?
Kou: Ahh… …I’m getting irritated. Hey hey, M Neko-chan, won’t you be reasonable?
Kou: We’re always gentle… …you’re making a big mistake!
Yuma: Hey hey, Kou, you’re not convincing her. Well, I’m also starting to get irritated.
Yui: Uh.. …Anyway, I don’t want to go with you guys… …! It’s unreasonable to run away… …
Yui: I don’t think you understand that I don’t’ want to run away… …! So, let go!
Ruki: … …Hey, Yuma.
Yuma: Tch… …I got it. I don’t usually raise a hand to a women, but… …Yah!
Yui: Agh… …!?
Kou: Whoa… …! Catch!!
Ruki: Let’s bring her back. Carry.
Kou: Yes, yes. Ruki-kun has gotten stricker compared to the old days.
Yuma: How weird, the Sakamakis are so carefree.
Azusa: … …We should leave the garden… … before they come, yeah.
Ruki: Hmph. Imagine it. A world with no natural enemies. Does the savaged beast being kept in the zoo watch out for their surroundings?
Yuma: Ahh… …Well, that’s right. Exposing yourself to the enemy while you’re vulnerable. Pathetic!
Ruki: ――Now they’ll know how it feels to lose something important to them.

Monologue
――For everyone, what
On earth do they want with me… …?
Just as bait? A convenient woman?
Not as family, not as friends.
Who on Earth am I?
I’m not able to say it myself
But, have I been brainwashed after all?
I no longer know myself.
I no longer know what I want.
I don’t know what they want from me.
Are they the answer that I’ve hoped for?
For some reason, it’s very trivial
The answer is veiled in mist――
Forever, I have yet to arrive at a conclusion.

In the Mukami Living Room
Yui: ――U-uh… ….er… …Where am I… …
Azusa: It’s our house… …Eve… …
Yui: Uhm… …
Ruki: You woke up. How are you feeling?
Yui: Uh.. …what’s the meaning of this, you brought me here by force… …
Yuma: Aahh. There was no other way. Consider yourself lucky. Heh heh.
Yui: … … … …
Yui: (They should at least apologize, what are their intentions … …)
Kou: Your scent is very intense. Now, M Neko-chan, are you liking this?
Yui: Eh… …do I like this?
Kou: It was done by force, do you like being forced?
Yui: I-I don’t like it… …!
Ruki: Anyway, give up because you’re staying here. I don’t have plans for you to leave.
Yui: Uh… …a-as for you guys, my blood… …is that your purpose… …?
Yuma: Oi, you heard this a little while ago, are you playing tricks on us? Haah? What other value do you have?
Yui: Agh… …
Ruki: Yuma. Hands off.
Yuma: I wasn’t really going to hit her. Not on purpose.
Ruki: Anyway, don’t mistake that our only purpose is for your blood. You can’t deny that.
Ruki: Your blood is needed for this plan.
Yui: Eh?
Ruki: Scrambling for bait is foolish. It’s not a desire of mine, but you can’t leave because that person doesn’t entrust you.
Ruki: Considering anything else is just a waste of your time.
Yui: W-who’s that person… …
Ruki: It’s not necessary for you to know. Anyway, you will be living in our residence from now on. Good?
Yui: W-without permission… …
Kou: Heh heh… …you actually think you need permission to come here~. M Neko-chan, you really are difficult.
Ruki: Don’t contact those guys without permission. Going out is also prohibited.
Azusa: … …I’ll watch… …you… …I’ll watch you the entire time… …
Kou: Heeh? Don’t tell me, does Azusa-kun think he’d be able to outsmart~?
Azusa: Ah… …Well… …this person… …is the same as me… … wounded… … she seems to like it… …
Azusa: That has to be right. Mm… …
Yui: Uh… …
Yuma: Oi, Azusa, back away.
Azusa: … … … … Can you hit me… …?
Kou: Now now you two.
Ruki: Sigh… …this is bothersome, just leave it at that, our relations must be amusing to you.
Yuma: What is that supposed to mean? Anyway, her blood is special, so that must mean it contains a lot of power.
Kou: Also, it’s said to be exceptionally delicious… …isn’t it natural to want a taste? *lick*… …
Azusa: Hey… …Eve… …Play with me… …so we can both be in pain.
Ruki: … …Hey you.
Yui: … …It’s Yui… …
Ruki: I understand. Yui, choose one.
Yui: Choose… …?
Ruki: Or, are you saying that being with more than one vampire has been good before?
Kou: Hahaha… …Keep in mind that there’s four of us, we’ll keep you company.
Ruki: Oi, Kou.
Kou: Yeah, yeah. It’s vulgar.
Ruki: If you have the blood of Eve, then it should not mistake finding the right partner.
Yui: Uhm, Eve… …? Why do you keep calling me Eve, I… …
Kou: You’re Eve. No doubt about it.
Ruki: That’s right. It’s not necessary for you to know the reason why.
Yui: That’s… …
Ruki: Now, choose an Adam. According to your blood, it should murmur the name.
Yui: (Adam… …? What is he saying… … I don’t really understand… …)
Yui: (But, if I try to escape, I’ll just be caught again… …)
Yui: (But… …)
Yuma: Oi, Sow! Choose quickly. Who?
Yui: … …I can’t choose… …
Ruki: … … … …
Kou: Eehh!? What do you mean? Your blood can’t tell?
Ruki: Still.. … … … There must be another way. You guys… …how is she going to chose?
Azusa: What, card… …?
Ruki: I’ll write all four of our names on it. From this, choose your favorite.
Kou: I see… …M Neko-chan, choose me! I’m not so bad!
Yui: (Even if I’m allowed to choose, which card is which, they’re all faced down… …)
Yui: … …Uh… …
Yui: (… …I have no choice. I won’t get released anyway, so I might as well pull one out… …)

ー番左 [Over to the Left] (Ruki’s Route)
左から二番目[From the Second Left] (Kou’s Route)
左から三番目 [From the Third Left] (Yuma’s Route)
ー番右[Over to the Right] (Azusa’s Route)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Advertisements