Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Maniac 8 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the Classroom
Yui: (…I can’t stop thinking about what happened last night…)

Flashback
Richter: By the way, I heard the Church sent over a lovely new Sacrifice.
Laito: Oh,yes. She made such a good toy for my brothers. She’s probably dead in the dungeons as we speak.
Richter: Hah. What a pathetic lie. None of you are allowed to kill her. She was hand-picked by the man who rules us all.
Laito: Fufu. But we’ve never taken care of a girl before. We didn’t knowhow to treat her well.
Richter: Our human “friends”couldn’t have gotten their hands on her. Therefore, this girl – the Vessel – must still be here with you.£
Laito: So what? I don’t know what you’re talking about. This sounds like family politics. I don’t care about family politics. I don’t consider us a real family – and I have no intention of inheriting the throne.
End of Flashback

Yui: (I can’t let it happen. I can’t just become a sacrifice. I can’t…But the organization that sacrificed me to the vampires…)
Yui: (…Is the same group Papa has worked for all his life. I feel sick. Someone could assault me, and it still wouldn’t be worse than this.)
Yui: (Why did this happen? I was just a high-school student…I never did anything special.)
Yui: (But the man called Richter said I was handpicked by “the one who rules them all.”)
Yui: (Who is he? What’s going on?)
Laito: – What’s the matter, Bitch-chan? Your pencil hasn’t moved once during the entire lecture.
Yui: …I’m in class. How you could be here?
Laito: Heehee. But I had to watch over you. You were daydreaming. I need to make sure you do your work.
Laito: And here I thought good little girls would never be so rude to their teacher.
Yui: No…please don’t touch me. How are you even next to me?
Laito: Hmph. Every class is the same. It doesn’t matter if I’m in your homeroom.
Yui: But –
Laito: So, what was it like? Last night? Are you still in pain? If we do again, do you think it’ll still hurt?
Yui: Huh…?
Laito: Silly me. Of course you’re in pain. You had a little death. But you weren’t in agony. You throbbed.
Laito: Tell me, did you enjoy it?
Yui: Oh…!

Choose: Slap him in the face (S choice)
Yui: I can’t take it anymore!
Laito: Huh…?
Yui: (Oh…! I didn’t just yell at him, I hit him. I never thought he’d let me hit him.)
Male Teacher: Hey, what’re you doing?
Yui: I -I’m sorry. It’s nothing. A mosquito landed on his face, that’s all …
Laito: …How could you scare me like that? To think Bitch-chan would box me in the ear…
Laito: Oh, it makes me so hard.

Choose: Nod your head (M choice)
Yui: …Oh….
Laito: Ah-hahaha! Bitch-chan, I finally showed you the pleasures of your own body.
Yui: (…what am I doing.)

Continue
Laito: Bitch-chan, it wouldn’t have happened. If I hadn’t given you such a surprise.
Yui: No, no! I was…just thinking about…what you and your uncle said last night…
Laito: Fufu. Tell me, what gave you such a shock?
Yui: ….Sacrifice….
Laito: Ahhh~ …That. So that’s what gave you such a shock – Your own people sold you to me.
Yui: So it’s true?!
Laito: What else could’ve happened? The Catholic Church looked at you, and decided to give you to us sweet brothers.
Yui: …Why me?
Laito: Who knows? Prolly because you were a churchgoing daughter. Must’ve made you really easy to pawn off.
Yui: Why…
Laito: Hoho. The Catholic church is so cruel. They let us hunt the daughter of a vampire hunter.
Laito: They must’ve thought we’d spare you because of your illustrious relations!
Yui: What do you mean by vampire hunter?!
Laito: Heh, Bitch-chan still doesn’t know.
Yui: The vampire hunter…is my dad?
Laito: Haha. Your father isn’t just a vampire hunter. He was the best vampire hunter in the world!
Laito: But men like him settle down once they get a daughter. He went to Japan to live like a hermit after he had you.
Laito: By the way, who was the mother?
Yui: I…don’t…have a mother anymore. As long as I can remember, it’s just been me and Papa…
Yui: Papa says Mama no longer lives on this earth…
Laito: So. Papa returned to Japan to protect you.
Laito: He thought you’d be a target if he kept on as a hunter.
Yui: …but…
Laito: And never – in his wildest dreams – did he think his daughter would end up a vampire’s sacrifice!
Yui: …no….
Laito: If this goes on, Bitch-chan, if you become my Bride, if you become a vampire…
Laito: Maybe your father would hunt you down, and eliminate you. Ahha…HAHAHA! That would be hilarious.
Yui: – Answer me. Why would the Church give you gifts?
Laito: Eh, I’m not sure. Why don’t you ask him?
Yui: Him?
Laito: Our father. Haven’t you heard of the great Sakamaki Touga?
Yui: Eh!? …But he’s a powerful politician!
Laito: Exactly. That bastard is our dear old dad.
Yui: But he…has to be a vampire too?
Laito: He’s the vampire to end all vampires. We call him our king, our emperor, our absolute monarch. He is the one who rules us all. And no one will ever defeat him.
Laito: He’s so powerful, he can’t even live with himself.
Yui: …Why not?
Laito: Heh. I don’t know, and I don’t care. Just hearing his name makes me tremble in rage.
Laito: If you really want to know why he picked you as a sacrifice, I can ask him for you.
Laito: – But?
Yui: But…?
Laito: From now on, no matter what I tell you to do, you will do it. No matter how disgusting.
Yui: Ah…!!
Laito: If you’re going to make me talk to my father, then this is the least you can do.
Laito: Heh. Of course, who knows if he can an honest word?
Yui: No…! It’s too much…
Laito: Hehe, what a direct answer. You sound smart. I love smart women.
Laito: Now my head is filled with disgusting thoughts. You don’t know how disgusting…
Laito: Bitch-chan, you have no idea.
Yui: (He’s…still touching me…If it gets worse…I don’t know if I can go on.)
Laito: It doesn’t matter what you do. In a few days, Bitch-chan will do whatever I want.
Laito: Even now, just like this…
Laito: You’ll let me take off your clothes…in the middle of class…
Yui: Oh…!
Laito:  – You can’t make a fuss in here, can you? Now, what if I touch you there?
Yui: Oh…!?
Yui: ((It’s happening again…! My heart…is racing…)
Yui: (Recently, all someone has to do is to brush me, and my heart flutters so much I think it’ll burst out of my chest…)
Yui: (I want to resist … but my body feels like is being pulled along with him. I can’t resist…)
Yui: (I can’t resist … Laito-kun …)
Laito: Your body feels hot.
Yui: No! No…
Laito: Oh, now that won’t do … Bitch-chan, such a greedy look.
Laito: You don’t want the entire class to see us, do you?
Yui: No, please…!
Yui: (Please, I don’t want this … but my body won’t listen to me.)
Yui: (What’s…wrong…with me…)

Monologue
By the order of Laito-kun’s father,
The statesman Sakamaki Touga, I turned into a Sacrifice.
Papa answered to the Church that sent me along.
Why would the Church give me to them?
Why would their Father sacrifice me?
Maybe it won’t make a difference anymore.
I’m drowning …
In Laito-kun’s unwanted pleasures.
He carved himself onto my body and changed me.
Or maybe it’s the ill-beating of my heart….
Or maybe, just like Laito-kun’s says,
This is what I’ve been all along.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Maniac 9 >>

 

Advertisements
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Maniac 7 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the Kitchen

Yui: (I wonder how Papa is doing right now….Is he okay…? I’m so useless.)
Yui: (I miss him so much, I feel sick. I’m useless. The only thing I can do…is live on.)
Yui: – Ah!
Laito: — Why are you holding a knife and sighing…? Heehee, you’re really weird
Yui: …Laito-kun!
Laito: Hehe? What’s wrong? It’s like someone sucked all the joy out of you.
Yui: And whose fault do you think that is….
Laito: Heh. It’s totally me. Oh, my very existence is such a sin!
Laito: I let Bitch-chan have affair with me. And now she stands there and sighs, so lovesick!
Yui: (…why bother fighting back.)
Yui: Yes. That’s exactly it.
Laito: What, you’re just gonna admit it? Sigh…How dull. Oh well. It doesn’t matter.
Yui: (…it’s not like I asked to please him.)
Yui: I was just…thinking about Papa…
Laito: Aaaah. Your Papa. Are you worried about him?
Yui: Of course I am!
Laito: Let me tell you something about your dear Papa. Listen closely n—Agh!
Yui: — What?
Yui: (Did someone just open the front door…?)
Laito: — The smell….it’s him.
Yui: Laito-kun…who…Mrmph!?
Yui: (Ack!? He’s covering my mouth…)
Yui: Mrmph….mrmph….!?
Laito: Shhh—
Laito: Bitch-chan. Quiet now. Okay? Until I say so, don’t make a sound.
Laito: If you open your mouth, I’ll make sure you never see your dear Papa again.
Yui: (….Ack! Who is it? What’s going on?)

Richter: Oh. It’s you.
Laito: — Hoho. Uncle, uncle, it’s been too long.
Yui: (Eh…?! That man is his uncle? But he’s not looking at me…it’s like he didn’t even see me.)
Richter: – Her scent. It’s here.
Laito: …
Yui: (Shouldn’t the stranger have noticed me by now? Unless…more vampire magic? Laito made me invisible!)
Richter: Laito, you worm….
Laito: …Lord Richter, whatever is the matter?
Richter: – Just what do you think you’re trying to hide?
Laito: Ow…! Uncle, uncle, how rude. Just who do you think you’re talking to?
Richter: Just answer the question! What are you doing? What are you hiding from me?
Laito: Who me? I’d never hide anything from you. Dear uncle, are you going senile in your old age? I’m so worried!
Laito: As for what I’m doing, if you look around, you might notice that this is a kitchen. And what do people do in kitchens? Here’s a hint: Look over there.
Yui: (Over there? Ack…!? A dead rat! It wasn’t there before! How did a dead rat get on the kitchen counter?!)
Richter: …A rat?
Laito: Oh, it’s so hard to find fresh food these days!
Laito: Whenever you go back to East Europe, the hunters chase us like crazy! If we don’t drink rats, we’ll starve….oh, Uncle! How could you do this to us?
Richter: You’re so hungry you’ll eat vermin. Heh….If Elder Brother knew…he’d tear you to shreds.
Laito: But it would be a disaster if Father knew some of the things you did…Oh, I remember.
Richter: Hmph. Very well. I won’t rat you out, so to speak. I’ll pretend you were just cooking. I’ll spare you this once.
Richter: …By the way, I heard the Church sent over a lovely Sacrificial Bride.
Laito: Oh, yes. She made such a good toy for my dear brothers. She’s probably dead in the dungeons as we speak.
Richter. Hah. What a pathetic lie. None of you are allowed to kill her. She was hand-picked by the man who rules us all.
Laito: Fufu. But we’ve never taken care of a girl before. We didn’t know how to treat her well.
Richter: Our human “friends” couldn’t have gotten their hands on her. Therefore, this girl – the Vessel – must still be here with you.
Laito: — So what? I don’t know what you’re talking about. This sounds like family politics. I don’t care about family politics. I don’t even consider us a real family.
Richter: …If she could hear you say that, she would cry. Are you saying you’d want to make her cry?
Laito: Don’t try to guilt me! In the end, Ayato was the one who made her scream.
Richter …I see. I will now interrogate the others. Stay there, and enjoy your little rat.
Laito: Dear Uncle, I hope you never come back here again.
Richter: I assure you, I will never come here again, not even if you begged me to save your life. But Laito, the scent of the rat you’re holding…it does smell exactly like her…
Laito: …
Richter: …No, the rat smells like her because it smells like you. You smell like a rat…I think it’s very fitting…hehehehehehehe.
Laito: -That bastard. That bastard and I think too much alike! He was this close to catching us!
Laito: That disgusting, abominable, ugly…The Bride has nothing to do with him! You’re none of his business! We’re none of his business…
Yui: Laito…kun?
Laito: Agh!
Yui: (….How could anyone look so scary when they cry?)
Laito: You! What are you!?
Yui: Kyaa! What are you doing?
Laito: That bastard, that bastard…what does he want with you! Tell me!
Yui: I don’t know….please, it hurts!
Yui: (His fingers…his shoulders…he’s going to bruise my shoulders…)
Laito: It’s meant to hurt. You know I can make it worse. So talk.
Yui: (But I really don’t know anything! I can’t tell him. I can’t stop him!)

Choose: Fight back (S choice)
Yui: You’re insane! I don’t know anything! Listen to me for once.
Laito: Gasp…
Yui: (Wow…! I didn’t know my voice could be so loud…)
Laito: I don’t mind it when Bitch-chan’s like this. Hehe.
Yui: Kya!?
Laito: Fufufu. I won’t let you fight me off again. Now, the night is still young…

Choose: Submit (M choice)
Yui: I don’t…I really don’t … I don’t know. I don’t know. I don’t know.
Laito: Heh…playing dumb won’t save you. But…the night is still young…..

Continue
Laito: So I’ll interrogate you – in my bedroom.
Yui: (No, I’ve never seen Laito this out of control…! What does he want from me, what does he want me to say?)
Yui: (Half the time I didn’t even know what he and the other man was saying…)

In Laito’s Bathroom
Laito: – Now. Strip.
Yui: Please, don’t…
Laito: By now, you should’ve learned how to read a man’s mood. – Look at me. What do you think will happen if you disobey me now?
Laito: If you want me to be nice to you, you have to be nice to me. Now. Strip.
Yui: (…Scary….help….no….this can’t be happening…)
Yui: Ah…!
Laito: Yes. That’s right. Come on now, hurry up…
Yui: Oh…
Yui: (…Can’t get away…the only thing left….is my top…)
Laito: Not bad, not bad at all …
Laito: When I look at you like this …… I see exactly why Ayato calls you Breastless.
Yui: …!
Laito: – Who said you could cover up? — That’s better. So, what should we do now?
Yui: Oh…!
Yui: (Laito-kun’s fingers…moving down my shoulders…petting me….)
Laito: Say it, Bitch-chan…what do you want me to do to you? Should I lick you like I did before?
Laito: Tell me how to humiliate you. Or else I’ll – hmm ……I know. I’ll bite off your earlobe.
Yui: What?!
Laito: To tell you the truth, I was going to save you for later. The longer I wait to take you, the greater your flavor would taste.
Laito: But that man shattered the last of my self-control. If I don’t do it now, I’ll fall apart…Oh….
Yui: Ack…!
Yui: (He’s…kissing me…)
Laito: Now, let’s start biting from a different place today…Where do you want it? Pick a spot.
Yui: I don’t want…any spot…ow…!
Laito: It doesn’t matter how much you resist me…Tonight, I’ll make sure you do anything I want. Now, let me think….
Laito: Normally, you feel so good when I bite you. The usual places aren’t punishment enough…Aha!
Laito: I did say I’d bite off your ear…
Yui: Ack…!
Laito: …But that would be so pathetic. You’d look so pathetic…Aha! I got it! I’ll bite the back of your ear!
Yui: ….Back of the ear?
Laito: That’s right. There’s a hollow in the back of the human ear, isn’t there? Right down the line to the temples, very close to the skull.
Laito: There’s no flesh in the area, and such a tiny flap of skin – If a man bit you there, the pain would be excruciating…
Yui: …no!
Laito: Such thin, thin skin – and so close to your head. It’ll be the finest of pleasures, mixed with the fiercest of pain – all waiting just for you.
Laito: And it’s not like there’s a brain inside that little head of yours to injure. Now let the sound of my fangs ring through your skull!

In Laito’s Bedroom
Yui: NO…!
Yui: It hurts, it hurts…please stop! Stop!!
Laito: Shh —If you don’t be quiet, I might really bite off your ear. Oh…mm…..
Yui: ….oh….….no…
Laito: Ah….yes….mmm…
Yui: No…no….!!
Yui: (Hurts….hurts so much….paralyzed…skull…can’t see…everything…spinning…)
Yui: (I feel sick….oh god…I want to throw up…)
Laito: Ah… Ah, you feel so hot. Bitch-chan, are you enjoying this?
Laito: The pleasure will come once the pain fades away….Bitch-chan, how are you so talented?
Yui: Oh…
Laito: Tell me, can you feel me pressed against you? Can you feel my presence even more than you normally do?
Yui: Enough…let go…ah….
Laito: …. No~. When that man came for you, he was going to ruin everything.
Laito: You should fear his attempts to find the Bride. He tried to take you away from me. He’ll come to take you away again.
Laito: What does he want to do to us? Why does he keep doing this to us?
Laito: Why does the Awakening of the Bride mean anything to him at all?
Yui: You’re still talking in riddles…Oh!
Laito: Am I? But only for the moment. You and I aren’t here to talk.
Laito: There are so many little things that man wants to do to you – I can’t stand it. So you must receive me in full.
Laito: Forget about him. Ignore him. I’m the only one who can make you complete…right?
Yui: Oh…!
Laito: Oh, you can still hear the sound of my voice? You’re trembling so much…my poor little lamb…
Yui: Oh…!
Laito: Fufufu….that’s it. This should be enough…It’s time.
Laito: I’m ready now, too. We’ll do wonderful things together…okay?
Yui: Let…me…go…
Laito: ….And now, we begin.

Monologue
After his supposed Uncle entered these walls,
Laito-kun became so distraught, I thought he would fall to pieces.
The night after was a blur. I barely registered what was happening until it was too late.
But now I know: I am handpicked by a powerful man, sent by the Church as a Sacrifice.
– That is what he had said.
And my blood has the same scent as the rat’s, as hers, a woman who is dear to their hearts.
I do not understand it all,
But now I know the reason I am here.
I was sacrificed to these brothers
By…the very Church I had believed in.
That is how I became a Sacrifice…
And so, my heart and body were swallowed whole.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Maniac 6 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the Classroom

Yui: (…? I hear the sound of a piano flowing out of the music room…But who’s the player?)
Yui: (…It’s so moving, so sad…)
Yui: – Agh, it’s happening again…!
Yui: (My heart palpitations…are slowly getting worse…)
Sensei: Student Komori, what’s the matter?
Yui: Oh…Sensei…I’m sorry, but I have chest pain…May I please go to the nurse?
Yui: – Huff, huff…It’s a bit better now…but I still feel sick.
Yui: (Maybe I have some kind of heart disease. Or maybe it’s from the vampire constantly sucking my blood?)
Yui: (No, I had this problem even before he began drinking my blood…So it must be some kind of disease…)
Yui: But those guys who never let me go to a hospital. If I really am sick, what should I do…?
Yui: — The piano sound, it’s here again…
Yui: (The music, it’s so heart-breaking…I don’t know whether to crawl to it, or to flee from it in terror.)
Yui: (I feel like the music is drawing my heart along a thread…Pulling me like a wave…Dazzling me with its light…Capturing me…)
Laito: Bitch-chan?
Yui: Kya! Huh? Wha…?
Yui: (No, I was going to the nurse’s office….so why did I walk in here!)
Laito: Fufu. What’s wrong? If your jaw drops any lower, it’ll hit the floor.
Yui: But…no…just now…I swear I was going somewhere else…
Laito: Heehee. I was calling for you…using this piano.
Yui: Eh? The piano…so all this time, the pianist was –
Laito: Me. I wanted to see whether or not you would come.
Yui: So it’s…a magic instrument?!
Laito: Nope. The piano is definitely just a piano. But this song…is very special to me.
Yui: What are you talking about?
Laito: …it means exactly what I say it means. No more, no less.
Yui: (He’s speaking in riddles again…maybe the song has something to do with “Her.” The woman he’s always talking about.)
Yui: And what if I didn’t come? What then?
Laito: What do you mean ‘if you didn’t come’? You totally came. End of story.
Yui: Yes, but…you knew I was going to come. You weren’t testing at all, were you?
Laito: Fufu. Maybe. Do you even have to ask? If I want something to happen, it will almost always happen.
Laito: …So. You’ve sated my curiosity. Now what am I to do?
Yui: (What is planning now…? What is he doing…? He’s scaring me…!)
Yui: …Laito-kun, are you done playing piano today?
Laito: …Why? Do you want me to keep playing?
Yui: Er…yes! Yes, I would love to hear you play some more!
Laito: – Heehee. Looks like you’ve lost yourself within my music.
Yui: Eh?
Laito: But I thought that would happen. I once knew another person, bewitched by my music too.
Laito: Well then. Your private piano show is over. And look at that, the food’s arrived! It smells so good. Lunchtime!
Yui: Kya…!?
Yui: (Ack…my throat, he just…grabbed my throat…)
Laito: Perfect! There are just a few more tests I’d like to run. Now, sit down.
Yui: (Wha? What is he doing?)

Choose: Why now?
Yui: Why…now? Why so…sudden?
Laito: Fufu. What d’ya mean ‘why now’? The lusts of flesh and heart…will rear their heads whenever they want.
Laito: They grow in the flesh and fester. So you see, they’re not ‘sudden’ either.
Yui: (…Ask a stupid question…Get a stupid answer…)

Choose: What kind of ‘tests’? (Correct choice)
Yui: What kinds of ‘tests’?
Laito: Let’s see, I wanna test….Well, I wanna test these kinds of tests!
Yui: (That’s not an answer at all!)

Continue
Laito: Anyhow. Bitch-chan doesn’t need to know. Come on, sit down.
Yui: Ack…w-wait!
Laito: It’s so hard – to create a world, with just the two of us. So now that we’re alone together, how about we do something good?
Yui: Kya!
Laito: What’s wrong? You pretty much prepared me to violate you today. Why else would Bitch-chan be wearing such adorable clothes…
Yui: But I’m wearing the school uniform! All the girls here have to wear it…Stop!
Laito: Ah…Behave yourself, please. You don’t have to pretend any longer.
Yui: I’m not pretending anything! You have a problem. Stop!
Laito: Tch…you leave me with no choice.
Yui: Ack! What are you doing?
Laito: – Can’t ya tell? I’m tying your hands together with the ribbon of your own school uniform.
Yui: No…!
Laito: – Heehee. It’s fun to play around every once in a while….
Yui: Stop…eek!
Laito: Bitch-chan, say something new. I’m sick and tired of hearing the same protests over and over again.
Laito: Besides, it’s useless to fight back. Sometimes, ya just gotta go with the flow. Now, display yourself to me. Hehe.
Yui: I’ll never do that, never…!
Laito: Eh? Your lips say no, so why does your body feel hot? You have such a pretty, bright-red flush in the places I’ve touched you~
Yui: Ah…!? Wha…!
Laito: You have a very honest body~
Yui: Oh…!
Laito: Fufu. Now, where would you like me to squeeze you next?
Yui: Stop…talking!
Laito: Hehe. We’ve got a stubborn one. But that’s alright today. If you’re going to be so hypocritical about your own desires, then fine. I won’t touch you.
Laito: Like I said, I am very hungry today.
Laito: Itadakimasu~ (Thank you for the meal)
Yui: Eek…!?
Yui: (Oh…he…thigh…biting down…)
Laito: Mmmm….ohhhhh….
Yui: Agh…ow…oh!
Laito: Mmm… Oh, it’s so rare to make a love-bite here…If I tried, do you think it’ll taste any different?
Laito: And this soft, lithe flesh… If I ate it, I bet it’d taste delicious.
Yui: Eek…!
Laito: Fufu. Just kidding~
Yui: (Oh…his lips…are stained with my blood…)
Laito: But…why does the blood inside you…taste so much like h-
Yui: Eh…?
Laito: Hah…I must be mistaken. No, no…Blood’s dripping down your leg.
Laito: Oh, it’s flowing down your ankle….What a waste… Mmmmm…..ah…..
Yui: Ah…
Laito: Hehe. Looks like Bitch-chan loves to be licked….Mmmm…
Laito: Alright. I’ll lick you until you’re dripping wet.
Yui: No…!
Laito: Ah, you taste so sweet. Your flavor is divine…
Laito: – Now, I’m going to lick you more. So open up,okay?

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Maniac 5 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: Laito-kun! Laito-kun!! Where are you!?
Yui: (Why did he have to make me go outside in the middle of the night…He called me down to the basement and made me close my eyes. I didn’t know what he was planning)
Yui: (When I opened my eyes, I suddenly found myself in the middle of the woods, in the middle of nowhere…)
Yui: (Since when was the mansion near a forest…and…where am I?)
Yui: I don’t even see Laito-kun…
Laito:  — Bitch-chan!
Yui: Laito-kun?! What’s going on? What are you…doing?
Laito: What does it look like? I’m swimming!
Yui: …I’ll take it you won’t get sick from the cold?
Laito: Heehee. Since when could vampires get sick? Come in Bitch-chan, why don’t you join me?
Yui: Huh? But I don’t want to. I don’t even have swim-clothes…
Laito: Then don’t wear clothes! No one’s here.
Yui: You’re here!
Laito: So there’s no problem.
Yui: … Anyways, I’m human. You won’t get sick from swimming in the middle of the night, but I will.
Laito: Sigh…don’t be so stubborn!
Yui: Wait…kya!
Laito: Now, don’t be silly and do what I say.
Yui: ….You threw me in! That’s so awful…agh!
Laito: But if I didn’t do that, you’d never come in.
Yui: Ah…! I…can’t…swim…
Laito: What? Really?
Yui: …I’m drowning…why don’t you believe me…
Yui: (Hurts…so much…can’t move…no…!)
Yui: (Papa…!)
Yui: Ah…!?
Laito: Aren’t you gonna thank me, Bitch-chan? I saved you from becoming a motionless corpse!
Yui: *Cough* …. *Cough* … *Cough* …!
Laito: Now lift your head, just like that….Mmm…
Yui: Wha…!?
Laito: Fufu…who knew you’d get the kiss of life from a vampire…  Isn’t it exciting….Mmm….
Yui: *Cough*…! Gasp….gasp….
Laito: …What’s the matter? Why don’t you calm down?
Yui: Gasp….gasp….
Yui: Y…yes. Thank goodness you were here…You saved me. Thank you, thank you….
Laito: Hehe. You really are so naïve. Why would you possibly thank me, when I’m the one who almost killed you in the first place?
Yui: But…you saved me too…?
Laito: Hee…only on a whim. I totally could’ve just watched you die – so I could bring you back as one of us.
Laito: But it seems I’m much too fond of you as you are now. Ah, especially the scent of your blood…
Yui: (I….maybe, maybe I’m going mad…he almost murdered me, and yet…I still…)
Yui: (But even if he didn’t save me for me, I’m glad he saved me. I’m so happy…oh god, I’m going insane.)
Laito: Now, let’s play in the water!
Yui: I, I…that’s enough…!
Laito: If you think you’re gonna drown, just hold on tight.
Yui: (Ah…what am I supposed to do?)

Choose: I understand (Correct choice)
Yui: I understand…in return, promise me you won’t let go?
Laito: Just a little bit of danger, and Bitch-chan will pour out her heart – You’re so kawaii.
Yui: (I’ll say anything to live…I can’t possibly swim out by myself…)

Choose: No, let’s get out
Yui: (I can’t trust him…)
Yui: No, let’s go back to shore.
Laito: Nope. Are you really gonna rebel against me now?
Yui: Ack…! No! Ok, ok! I’ll do whatever you want…!
Laito: You need to take better care of yourself, ok?~
Yui: (…he’s a monster…)

Continue
Yui: …Why do you want to swim here, anyways? Why now?
Laito: Heh, what do you mean ‘why now’? We’re nocturnal.
Yui: Yes, but…
Laito: Because the moon…is so beautiful here. Look, look at the way it’s reflected in the surface of the lake…
Yui: …Right, the moon’s reflection….in the water….
Yui: (…It won’t stop shimmering…and sometimes the waves rise….and split it straight in half.)
Laito: It is beautiful, isn’t it? I prefer the shadow of the moon in the middle of the lake…even more than the moon that lives in the sky.
Yui: …you do, huh…
Laito: Do you want to know why? But I don’t care if you don’t understand.
Laito:  – This is purely a matter…between me and her.
Yui: Oh…
Yui: (I think being with Laito-kun…has made me sick in the head…)
Yui: (It does not matter, nor do I care…who that woman is)
Yui: (Even if I knew, it wouldn’t make a difference for me….so what am I feeling? What could this be?)
Yui: (Ow…my heart’s racing again…it hurts…)
Laito: What’s wrong? Bitch-chan…your chest is so loud. Do you want me to give you more of my love?
Yui: N-no!
Laito: Fufu, they say the heart’s more honest than the lips. Looks like they’re right…oh, well.
Laito: One day, you will beg for my love. This is my prophecy.
Laito: And I will groom you, train and tame you…until the day it comes true. Haha…hahahaha!
Yui: (I…I think I’m gradually losing touch with my real self … Laito-kun’s prediction might really come true…)
Yui: (I’m so scared…)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Maniac 4 (English Translation)

Related Pages


Translation

Hallway
Yui: (So, the brothers despise each other…But they sit down for meals together, like a shallow parody of a normal family.)

Flashback
Living Room
Reiji: Our suppertime has begun. Do escort Laito downstairs.
Yui: (It doesn’t make any sense. They’re vampires! What would happen if they don’t eat? Nothing! )
Yui: Laito-kun! The monthly dinner’s today, remember?
Laito: [… …]
Yui: (Maybe he’s sleeping? No, he should’ve got up already….)
Yui: Laito-kun?
Laito: [….Oh, I’m not eating dinner.  I’m a little…busy….oh….]
Yui: (…? Those weird noises, he’s….)
Reiji: [Yui? Are you dawdling for a reason?]
Yui: …So…What should I do…

Choose Steel your heard and enter
Yui: (If I keep waiting like this, Reiji-san will hurt me…No choice, I’ve got to get him out of there.)
Yui: …I’m coming in.
Laito: – Well, that’s just rude.
Yui: I warned you I was coming in.
Yui: What are you doing anyways? Reiji-san says dinner can’t start without you…

Choose Come back later (Correct choice)
Yui: (…Yeah, there’s no way I can get this guy to do anything…Not to mention those noises are really suspicious…)
Voice: – Bitch-chan? Where do you think you’re going?
Yui: Kya! No…ack-
Yui: (Something’s dragging me into his room!?)
Yui: …Ow, it hurts…Just what do you think you’re doing!?
Laito: -Did you really think you could get away from me?
Yui: No. So you don’t have to be so rough with me…
Laito: Did I scare you?
Yui: (…Obviously!)
Yui: What are you doing anyways? Reiji-san says dinner can’t start without you…

Continue
Laito: Let’s just say I’m…enjoying myself. If you know what I mean.
Yui: Eh…!?
Laito: Fufu, what’s the matter? Don’t look away…In fact, I think you want to watch…
Yui: No! No! Argh!
Laito: – Alright then. I’m gonna whip it out! Look at it!
Yui: Ack! Ugh! …What…?
Laito: Fufu. I love crossword puzzles!
Yui: Wait, so that’s what you were…enjoying? You, you manipulated me!?
Laito: Me? Manipulate you? But I didn’t do anything. I didn’t tell you a single lie!
Yui: Yes, but you…
Laito: So what did you think I was doing? Really, Bitch-chan….Heeheehee. Get your head out the gutter.
Yui: What…! For-forget it! Reiji-san’s been calling you downstairs. He says it’s dinnertime.
Laito: Hehe. Forget about it. Let’s just ignore him.
Yui: But…
Laito: Anyways, don’t you think it’s strange for us to learn how to eat like humans?
Yui: That did cross my mind…
Laito: But you want to why we go on like this. Don’t you?
Yui: ….Why….
Laito: Because we’re all terrified of him.
Yiu: ‘Him’…?
Laito: Once a month, this tyrant forces us to sit down and eat dinner together.
Yui:…ok….So who’s this…“tyrant”?
Laito: Who indeed?
Laito: Nevermind. That sort of thing doesn’t matter. If the other bastards are too scared to defy our household tyrant, that doesn’t matter to me.
Laito: So let’s enjoy our beloved crossword puzzle together, just the two of us…Now…onto the next box….
Yui: (He dodged my question…who was he talking about?)
Laito: So…what do you think this next word is?
Yui: Huh…? You’re asking me?
Laito: Yes, didn’t I say we’d be solving the puzzle together?
You: Do you know, Laito-kun?
Laito: Maybe, maybe not…Either way, it’s boring to straight-up tell you.
Yui: …But you already started the puzzle yourself.
Laito: Haha, yes. But, I already know the final answer.
Laito: So I want Bitch-chan to do what’s left. So you really don’t the answer?
Yui: No idea.
Laito: Oh, well. If that’s how it’s going to be…looks like it’s time to punish you!
Yui: Ack…! Wait…ow!
Yui: (Wh-what does he think he’s doing!?)
Laito: Mmm… ….Oh…mmm…
Yui: (Wrist…biting…no…!)
Yui: …This is…this is terrible…
Laito: Mmm….haha… Ah…oh…Bitch-chan’s blood is as sweet as it always is… …Let me you suck on you more.
Yui: It hurts so much!
Laito: Oh…your twisted, suffering face…It’s incredible! Oh…mmm…
Yui: But it was just a question….why are you punishing me….
Laito: Fufu. Thank you, Bitch-chan…Thank you for not answering the question.  ….You’re so nice.
Laito: This was the best dinner ever… …My stomach’s so full it’s about to burst.
Yui: Oh…
Laito: What’s the matter? Are you wounds hurting you? Or maybe…it’s your chest that hurts. Hehe.
Yui: Of course my wounds hurt! They’re wounds!
Yui: (And now that he mentioned is…my chest…is starting to hurt too.)
Laito: Tell you what, I’ll let you in on the crossword puzzle’s final answer.
Yui: …Eh?
Laito: The final answer is … “Sacrifice.” Hehehehehe.
Yui: …Sacrifice…?
Laito: What kind…of sacrifice would you become?
Yui: Don’t lump me in…with a stupid crossword puzzle!
Laito: Oh, look…she ran away. And I’d only told her half the answer…
Laito: The complete answer to this crossword puzzle is “Sacrificial Bride.”
Laito: Bitch-chan, what kind of man would be dumb enough to fall in love with his own sacrifice?
Laito: …Really, humans are…fun.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Maniac 3 (English Translation)

Related Pages


Translation

Shopping District
Yui:  (I almost never get to go out at night, but now I’m walking in the city. It’s been ages since they let me go outside!)
Yui: (I’m so happy. They finally left me alone.)
Yui: (Now’s my chance…to escape…Maybe I can lose his familiars in the crowd.)
Yui: ….Oh…
Yui: (That’s right, I could run away…and then what? I’d be homeless. Where would I go? What could I do?)
Yui: No, I’ll worry about that later. I can’t think about it now. I’ve got to get away.
Yui: Anything is better than this!
Yui:  Huff…huff…I’m here. Which means….
Yui: (Alright…Now to call people I knew from church, and enlist their help. They knew Papa, they knew me. We’ll come up with a plan together!)
Yui: (The brothers destroyed my cell phone, but this alley has a public phone booth with a phone book. I can look up their numbers….)
Yui: (…I’m scared, why am I so scared?  No, I’m going through with this…)
Yui: (But my fingers won’t stop shaking. If they catch me now….oh, God…my heart’s about to burst.)
Yui: (- Yes, I found the number…! This man is Papa’s colleague. He was a priest of my church, just like Papa.)
Priest: […Yes?]
Yui:  H-hello, sir! I’m the daughter of the Komori household. You helped Papa take care of me when I was little. I’m Yui.
Priest: [….What?!]
Yui:  I’m so, so sorry to call you out of the blue. But I’ve been captured, and I don’t have anyone else to turn to…
Yui: Please help me!
Priest: [What? But you…? You’re not supposed to have access to a phone. Hang up, and get away from me!]
Priest: [Understand?]
Yui:  What? Wait, wait please….
Yui:  ….what…what just happened?
Yui: (This man…I’ve known him since kindergarten. I hadn’t talked to him for ten years…but he sounded like he knew what was happening to me….)
Yui: (And he didn’t help. Why?)
Woman: – Eek! No…not in a place like this…Ah!  …Idiot…not here…
Yui:  Eh…!?
Laito: No, it’s time now. When you’re struck with the throes of passion, anyplace will do. Won’t it?
Yui:  Ack…!! L-Laito-kun?!
Yui: (Maybe he hasn’t seen me yet? No, how could that be? We’re in the same alley! Who’s that woman?)
Woman: Ehhh…but…
Laito: Don’t you want me?
Woman: Heehee, of course I want you.
Yui:  (What…! He’s looking right at me…he’s doing this on purpose!)
Laito: Now, come here.
Woman: Heeheehee…oh…!
Yui:  (No, no…!)
Yui:  ….Oh….
Yui: (What am I doing…it doesn’t matter to me what he does with other people)
Yui: (I’m trying to get away from him! Yes, I’ve got to run away…)
Yui: (To a place where no one can find me. )
Voice: – Bi-tch-ch-an.
Yui:  Kya! H-how…!? Laito-kun?
Laito: Yoo-hoo~ What a rare sight: You alone in a place like this.  Let me guess…are you fishing for other men?
Yui:  Ew…! Don’t lump me in with you!
Laito: Heehee. Is Bitch-chan mad at me? How scary.
Yui:  – No! Let me go…!
Yui: (He smells like perfume…!)
Laito: Don’t be so cold~ Come on, lean into me a little.
Yui:  Hmph…
Laito: Fufu. So mad. That’s right, you’re jealous.
Yui:  …jealous?

Choose No way!” (Correct choice)
Yui:  What…! No, of course not! How does that even make any s-
Laito: Bingo! It looks I’ve hit the mark, hehe…
Yui:  No…!
Yui: (It’s not true! Of course it’s not true! There’s no way it could be true!)

Choose …maybe I am
Yui:  …I guess that’s possible…
Laito: Hmph. Admitting it so easily. How dull.
Yui:  I have no reason to keep you happy, Laito-kun….
Yui: (Am I jealous…? Oh God, something must be wrong with me.)

Continue
Laito: – Listen carefully, Bitch-chan. This is my punishment for you.
Yui:  Eh?
Laito: These words are your punishment for trying to leave my side.
Yui:  How…!
Laito: You care about me, you like me. That’s why you tried to leave me. You want me so much, it terrified you.
Yui:  That’s just…!
Laito: The evidence speaks for itself, Bitch-chan. You looked so miserable when you saw me with my illusion of a woman.
Yui:  (Wait, illusion of a woman…!?  So that was just one of Laito’s spells…)
Laito: I bet your insides are writhing with anger.
Yui:  Stop jumping to conclusions!
Laito: – I understand exactly how you feel. Yes, I remember it well – A hatred so vile, you could kill them and it wouldn’t be enough.
Laito: Like…you’re being burned alive…
Yui:  …Laito-kun?
Yui: (He’s…furious…)
Laito: Bitch-chan. Do you know? Love is a lot like glass.
Laito: With a little flame, glass will change into any shape you want it to be. No matter how many times you apply the heat.
Laito: And love will contort you, maim and mutilate you. The hotter the fires, the more you’re completely deformed.
Yui:  But, but…that’s what you’re saying. But that’s not how I feel at all. What you’re saying has nothing to do with how I actually feel…I…you…
Laito: – So you don’t love me? Not even a little bit?
Yui:  I…!
Yui: (Why can’t I make a sound…what’s wrong with me? I’m trying to run away from him…)
Yui: (But…why can’t I walk away? What if everything he says is true? What am I supposed to do?)
Yui: (No, that won’t happen. I have to trust my own feelings. Once he makes me lose sight of myself, he’s got me.)
Laito: It’s no use, Bitch-chan. It’s too late for you. You will never have the willpower to leave my side again. Surrender.
Fun fact: Once a butterfly is caught in a spider’s web, thrashing about only entangles it more.
Yui:  Ah….
Yui: (What’s…going to happen to me?)
Laito: Now let’s go back home, and I will give you some love. So be nice to me, ok?

Monologue
 – In the end, I never did shake off his hand.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Maniac 2 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: Haa…
Yui: (Of all things… I wonder why I’m sitting in front of this person in the limousine)
Laito: Nfu. What’s up, bitch chan? Is there something on my face?
Yui: No, there’s nothing…
Yui: (To begin with, to go to school in this limousine with all the brothers… If you think twice about it then it’d be weird)
Yui: (And yet they don’t seem to get along very well. As I thought it might be a counter-plan to avoid the sunlight or something)
Yui: (Haa, if I was alone I’d escape somehow… Impossible. I’d be found while doing it too.)
Yui: (Besides, Laito is…)
Laito: ――Hey, bitch chan. Some says that the look tells more than words… Don’t you think that’s right?
Yui: Wh….What’s with that, all of a sudden?
Laito: Nothing… Even though I looked so steaaadily at bitch chan for quite some time.
Laito: Bitch chan, are you thinking that you can trifle with me? You’re ignoring me as if you didn’t notice me.
Yui: (…he found out the fact that I didn’t want to met his eyes as much as possible)
Yui: Th-that’s… I-I felt uneasy because I was wondering if you wouldn’t do something weird again to me and….
Laito: Something weird? Nfu. Are you speaking of that place I licked or that thing I did the other day?
Yui: ….! Don’t make it sound so weird.
Laito: Isn’t it the truth? Moreover, if you’re getting embarrassed at things like that, you won’t be able to bear what happens next?
Yui: Wha—!
Yui: (What does this person intends to do?)
Laito: Oh well. I wanted to steam awfully bitch chan today so I thought of doing it together with that thing here.
Yui: …? That is…?
Laito: Nnhー. Ayato said he swiped this Treasured beverage from Reiji’s room
Yui: Reiji’s?
Laito: That guy. He tasted it slowly and rejoiced all alone, uuh.
Laito: As dour as Subaru… nnh…!
Yui: (He drank it!)
Yui: Are you feeling well?
Laito: If you think so, why don’t you drink some too?
Yui: No thank you
Yui: (I can tell that it’s fishy just by looking at it. I’d better not drink that thing)
Yui: Eeeh…!? Kya…nnh!?
Yui: (He made me drink it by a mouth-to-mouth!?)
Laito: Nfu… Haa… Quite… delicious isn’t it?
Yui: *So su-suddenly… you’re cruel!
Laito: But that’s because bitch chan said she wanted to drink it.
Yui: ….!
Yui: (What’s that… my throat feels so hot as if it burned… my chest is painful…)
Laito: Nee, bitch chan how are you feeling?
Yui: (How I’m feeling… even if you say that)

Choose: It feels good (Correct choice)
Yui: It might… feel good?
Laito: Nfu. I thought so! I was sure bitch chan would become honest after drinking it.
Yui: (…What am I saying)

Choose: It’s painful
Yui: Something close to…. A painful feeling?
Laito: Nnhー. No way. Become more honest with your senses. Look…
Yui: (Even if you say so….)

Continue
Yui: (Uurghー, it’s no good… I’m feeling dizzy… Let’s lie down a little…)
Laito: Nfu. Bitch chan, your face is extremely red?
Yui: Haa… But… It’s somewhat… Really hot…
Laito: Oh poor thing. You sweat so much… I will… Lick it for you… nnh… nnnh…
Yui: (….It’s usually unpleasant and it can’t be helped but…. Now it’s as if a feather was tickling me)
Yui: Uuuh….
Laito: Fufu, it feels good, right bitch chan… I will lick you more.
Yui: Aah… It’s cool…
Laito: That’s because I’m taking off your clothes. Nfu. Aah, there’s a drop looking like a pearl who’s running down of your breast….
Yui: No! It tickles…
Laito: But it’s pleasant right? Nnhー let’s undress more
Yui: N….o…
Laito: It’s not really embarassing? Now, undress more and show me your unbecoming appearance.
µyui: (It’s embarassing …. and yet, for some reason I can’t resist as usual)
Laito: You’re surprising yourself right?
Yui: …?
Laito: However, this is bitch chan’s true nature….
Yui: Tha-t’s not… it!
Laito: That is. The delighted you when I’m licking your body like it, the you whose body trembles and is in agony when you’re listening to my words one-by-one.
Laito: They’re a~ll you.
Yui: Don’t… lead me astray!
Laito: I’m not leading you astray or anything. This is the steady reality. Nfu.
Yui: (It’s not good… If I recognize it, I feel that… I’ll fall right after)
Yui: (It’s not good but still…)
Laito: Now, let’s feel better. …Let’s fall into hell together.
Laito: It’s fine… I’ll do it as much as you want…
Yui: …
Yui: (No…!)
Yui: …!?
Laito: Tch. What a bad timing.
Yui: Ah… wha-what did I do…
Yui: Was that because of that drink?
Laito: Nfu. It’s that beverage’s fault, indeed. However the you who appeared was unmistakably a part of yourself so don’t worry ok?
Yui: Don’t worry– !?
Laito: Well it’s fine. We don’t have to do it in a place like this. I’ll slooowly take my time and give you my love.
Yui: (It was my true self… that’s… that’s impossible. That’s definitely this drink’s fault….)
Yui: (――It has to be.)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Maniac 1 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui’s Bedroom – The Guest Room
Yui: (Maybe…I should forget about escape, and focus on surviving here…Would that be the right thing to do…)
Yui: (It looks like I can’t contact Papa either…I wonder what he’s doing right now?)
Yui: (I hope he’s alright. I hope he hasn’t been kidnapped by strange people like I have…)
Yui: (I’m even more worried about him than I am about myself…)
Yui: – What…ack! Oh no, it’s time for school.
Yui: (It’s surreal, that I can still care about school in a situation like this, but I want to. No, I need to…)
Yui: (Otherwise, I really will become just like them. This is the only normalcy I have left to me.)
Yui: Well then….
Laito: If you keep sighing at your own reflection, you’ll turn into a narcissist.
Yui: Kya! Don’t, don’t sneak up on me like that! Don’t scare me…
Laito: Hehe, I am so, so sorry. I did not mean to scare you at all.
Laito: It’s time to go to school, but you still haven’t gone downstairs yet.
Yui: Well, I was literally just about to go out.
Laito: Really? But you were so busy admiring yourself in the mirror, you almost seem enthralled.
Yui: I was not doing that at all.
Laito: It’s alright, it’s alright. You don’t have to lie to me. I think Bitch-chan’s quite the captivating creature myself.
Laito: In fact, I’m really worried about you – Look in the mirror. Just like this.
Yui: Ack…! What, what do you think you’re doing!?
Laito: I’m giving you a check-up. I need to make sure Bitch-chan hasn’t done nasty things with other boys.
Yui: How could I possibly have done that? Your familiars follow me everywhere.
Laito: Hehe, who knows? I can’t be too careful. The men of this house are all beasts.
Laito: And if you really have nothing to hide, why not give me a little peek?
Yui: That is so…

Choose: Say “That’s illogical”.
Yui: That’s illogical! It’s a propositional fallacy!
Laito: Fufu, oh really?
Yui: Of course…even if I haven’t done anything with other boys…that still doesn’t mean I want you to see me.
Laito: Hmm… why not?
Yui: (….Of course. Of course I can’t beat Laito using common sense…)

Choose: Just Scream “No!” (Correct choice)
Yui: No! Of course not! I’ll hate it!
Laito: Eh? Really? Why?
Yui: Why? It’s obvious why! It would be so humiliating….
Laito: Oooh. Humiliating, you say. In that case, I just want to look even more. Bitch-chan, you’re such a little sinner.
Yui: (…He doesn’t have to look that happy about it …)

Continue
Laito: Well then. It’s check-up time!
Yui: Ack…! What are you doing!?
Laito: – I’m giving your body a little check-up. Look down and you’ll see…hehe.
Yui: (Can’t move…!)
Laito: Now, look. Look at your reflection in the mirror…Tell me what you see.
Yui: Oh…!?
Laito: Fufu…I’ve rolled up your skirt…Just a little higher and your underwear will show.
Yui: Let…go!!
Laito: Now, now, who said you could move? It’s only just begun .
Yui: Ugh…mmrph!
Yui: (He just…squeezed my neck…!)
Laito: Not bad, not bad at all. If you ask me, it takes next-to-no effort for me to snap your neck. Remember this.
Yui: Oh…
Laito: So kawaii, Bitch-chan. Now then. Time. To get rid of. This. Obstructive. Skirt.
Yui: Ack…!
Laito: Don’t forget about here.
Yui: Kya…!
Yui: (Even my blouse…!)
Laito: Fufu. This just in. Bitch-chan’s body has not been tainted by any love bites. For now….
Laito: Not…on your snow-white thigh…Not on your flank…*Grunts and growls* Not even on your breasts…
Yui: …Argh – !!
Laito: Yes, not a single love-bite anywhere. Fufu. But the others are even more possessive than most. They must have carved their mark onto their own belongings.
Laito:  – Like this….mmmm….oh
Yui: Stop…!
Yui: (He’s sucking my neck with such strength…)
Laito: Mmmm…Oh. Yes, just like that. I’ve finally carved the mark of my love.
Laito: Now, you listen to me. From now on, always put up your hair. No matter where you go, this will show everyone that you belong to me.
Yui: That’s…
Laito: Fufu. And then, they will all want you.
Yui: Want…me?
Laito: Yes. Other men will flock to you like flies. Whether human or vampire…all men covet that which does not belong to them.
Laito: But… If you ever get close to any of these other men, do you know what will happen to you?
Laito: I… I will make you fight for your very life, and then…I’ll hang you out to dry. Outside. Naked. Like wet laundry. Until it cleans your flavor.
Laito: You would be like the finest bottle of wine. The more I would wait, the richer you would taste.
Yui: Ack!!
Yui: (Ow…ah! My hair, he’s pulling my hair…!)
Laito: Now, look at yourself…what do you think?
Yui: It hurts…! Let go…
Laito: Of course it hurts. And all your clothes have been ripped to shreds…Fufu. You look so pathetic.
Laito: You can’t possibly go to school like this…unless you want to tempt even more of the boys.
Yui: Ah…What are you saying…
Laito: Bitch-chan, aren’t so you happy right now? I have turned you into a bouquet of fresh flowers. From now on, you will attract a never-ending swarm of butterflies and bees.
Laito: Isn’t that wonderful?
Yui: (Oh God…this man is completely insane. I knew he wasn’t normal, but this….)
Yui: (…If he goes on like this he’ll – to me – No, I can’t give up!)
Yui: (I’ll have to come up with a plan…and escape)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Maniac Prologue

Related Pages


Translation

Opening Monologue
“I know this is not love,
Yet I look at you, chasing after your love.
For you give to me demonstrations of love,
Though you mock me behind your eyes.
The more I believe you,
The more you trap me in your prison.    
I feel like
A traveler, doomed to climb a never-ending staircase in the sky.
I should…
Just push you off.
This love is like an endless dance.
This love is like a boundless darkness. “
[Written by Lord Richter]

Flashback
Laito: – Get me out! Get me out…Get me out of here!!
Servant: I cannot do that, Young Master. These are personal orders from the head of you house.
Servant: A thousand apologies, but you will remain here.
Laito: What is the meaning of this! Why is keeping me here?
Servant:  – I will now take my leave.
Laito: Ha….HAHAHAHA! You senile old man! You think you’ll make me apologize? You’re a fool!
Laito: This is heresy! You’ve gotten so close to humans, it’s make you sick in the head!
Cordelia:  – What’s this?
Laito: …!? You’ve come to rescue me!
Cordelia:  Oh my. — Forgive me, Laito. But no.
Laito: …wh…?
Male Voice (Off-screen):  – What are you doing here?
Laito: *Gasp of surprise and disgust* ….That’s what I should be asking you.
Cordelia:  Now, now. Settle down, boys. And Richter…come here.
Laito: Agh?!
Richter: But….
Cordelia:  If you don’t want to, I’m going to leave.
Richter:  Please, please wait!
Cordelia:  Oh my, heehee….You really don’t want me to leave, do you?
Richter: Of course. I….anything for you….
Cordelia:  I understand. Come, quickly. I feel so tense….so hot….
Richter: Cordelia…I love you.
Cordelia:  —Richter….I love you too.
Laito: Agh…
Richter:  Oh….Cordelia…
Cordelia:  Oh…oh…ah….—- Ah, Laito. You are a good boy.
Laito: …!!
Cordelia:  You are? Aren’t you, Laito?
Laito: …
Laito: …Oh, yes. I…I…am a good boy.
–  In fact…this sort of thing turns me on.

Living Room
Laito: – Gasp….gasp…Tch. Another dream?  What, is a succubus hiding in the house?
Laito: Wait, maybe…Bitch-chan…is a succubus?
Yui: ….Ah? You called?
Laito: Hmm, I was just thinking about Bitch-chan. I think you’re a succubus who’s wormed her way into the house.
Yui: A succubus?
Laito: Yes, a dream demon. You enter the dreams of men….and make them wet. You’re a very dirty demon.
Yui: What! I, I…of course I’m not.
Laito: Who knows? The truth is, ever since Bitch-chan arrived….I….
Yui: …?
Laito:  Fufu, I’ve been having some very nasty dreams.
Yui: (He called me here just to mess with me….)
Laito: Bitch-chan, why are you staring?
Yui: Eh? Oh…no reason.
Laito: – That’s what your mouth says, but your heart is beating doki-doki…right?
Yui: …!?
Laito:  …? Bitch-chan?
Yui: (Can’t…breathe…Happening again…!?)
Laito: Are you ok? Bitch-chan?!
Yui: (I must’ve…caught some weird disease….Ow…)
Laito: Fufu, if you can’t catch your breath…then I have no other choice. Bitch-chan really needs to breathe, so it’s time for me to work my magic.
Laito:   – Like this. Mmm….
Yui: Mmph…
Laito: Mmm…mmm…oh…
Yui: (…Too long…Breathe, please let me breathe…)
Laito: Oh….ah…
Yui: Mmph….mmph – Agh…!  Huff…huff…huff…
Laito: Hehe. You’re saved, thanks to my magic.
Yui: Huff…Magic….? That was so degrading…I almost…passed out.
Laito: Fufu. But if you die, won’t you finally be free?
Yui: Ah…
Laito: Hehe. Humans…are so desperate to live.
Yui: That goes without saying.
Laito: Hm…But why?
Yui: Why…
Yui: (I…What reason do I have to go on living?)
Yui: (I just don’t want to die)
Yui: (But beyond that…)
Laito: Fufu, you can’t come up with an answer.
You: ….I don’t know what to tell you.
Laito: Really? It’s alright…I understand. I’ll give you…a reason to live.
Yui: Eh?
Laito: – Look into my eyes.
Yui: Your eyes…?
Laito: Do not break away from my gaze. Yes…yes, straight into my eyes.
Yui: Oh…
Laito: That’s it…Good girl…When you hang onto my every word…you are cuter to me than any girl in the world.
Yui: (…I want to look away, but I can’t…What’s going on….)
Laito: Yes, that’s it. From now on, you will look at me only. If you do…
Laito: I will be very grateful.
Yui: Oh…
Laito:  – You will not refuse me. For you have already crossed the boundaries of this house.
Laito: And if you ever run away from me again…I will kill you. Understand?
Yui: Oh…
Laito: Now, come here…Bitch-chan. Now let me…
Laito: Show you all the lusts and pleasures…this world has to offer.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Dark Epilogue (English Translation)

Related Pages


Translation

Flashback
With calm piano music and a completely dark background. The only thing in sight is a beautiful, elegant lady. We do not know her name…Yet.
The Lady: — Laito…Laito…
Laito: …Hm?…What’s the matter?
Lady: I beg of you.
Lady: It’s…not enough. But you can satisfy me, Laito.
Laito: Oh, you…And so you come to me again?
Lady: That’s right, Laito. Come, quickly.
Laito: …Looks like I’ve got not choice. Let me give you my tender love.
Lady: Kawaii Laito. I love you, I love you…
Laito: I can really…do it like this?
Lady: Yes, Laito. Quick…hurry…
End of flashbak

Laito’s Bedroom
Laito: — Gasp! — A dream…? To think I’d have a dream…And that dream, out of all the…
Laito: – Agh!
Laito: Who is it? Continue reading “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Dark Epilogue (English Translation)”