Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Ecstasy 5 (English Translation)

Related Pages


Translation

In Yui’s room
Yui: –Wh-what is this?!
Yui: (I just came home from school; why is my room messed up like this?!)
Yui: This is awful– there’s furniture all over the place. Everything’s been turned upside down…
Yui: Ah!
Yui: Even Father’s photo frame got destroyed!
Yui: The glass shattered, but the photo inside is tearing too…
Yui: This was cruel!
Yui: (I don’t have a lot of photos of us together, so this was very important to me…)
Yui: …I’m sorry, Father. I’ll try to fix it later.
Yui: Anyway, I’m worried about the other rooms… I’ll go check on them.

Yui: …Hah. Mine’s the only one that got wrecked up…
Yui: But there’s no signs of anyone breaking in.. How did this happen?
Yui: (I know I’m not allowed to go to the police, so maybe I should just clean it up myself…)
Yui: (Who would do such a thing…? I don’t understand…)
???: …Heheh. Isn’t this neat?
Yui: Oh… Subaru-kun! Do you need something?
Yui: (Is it just me, or is he in a much better mood than usual?)
Yui: Sorry that everything’s a mess right now…
Subaru: …Yeah, it’s fine. Don’t clean it up.
Yui: …Huh?
Subaru: I went through the trouble of wrecking this place for you, so keep it as it is.
Yui: ….So… you’re the one who…?
Subaru: Yeah. It was me.
Yui: !
Subaru: Heheh. I destroyed everything… ah, what a nice view.
Yui: Wh-why did you do this…? You’re awful…
Yui: (Then it was Subaru-kun who broke my photo frame…)
Subaru: …What? Don’t you have anything else to say?
Yui: ……..Not really.
Yui: (I’m really sad, and I want to be angry at him, but… he must’ve done this for a reason….)
Yui: (I’ll try to gently ask him why he did this later.)
Yui: ….I think, actually, I want to clean up a little. Hold on a second.
Subaru: Aah?
Yui: Sorry, my bed… wow, it’s a mess over there too. Um, and then…
Subaru: …….
Subaru: …why..?
Yui: Huh?
Subaru: …Why aren’t you angry?
Yui: …..
Yui: …It’s not like I don’t care at all why you did this..
Yui: But, what’s done is done. Even if I blamed you for it, this mess wouldn’t just disappear.
Yui: That’s why I’m cleaning up, because it’ll get me to calm down… But I’d be happy if you told me why you did this.
Subaru: …Are you doing this because “that’s what God would do”?

Choose: Exactly
Yui: …Exactly. This is what God would want me to do.
Yui: ….Screaming at you… wouldn’t solve anything.
Yui: It would only create discord… like hatred, and anger, you know?
Yui: That’s why…
Subaru: Yui…

Choose: No, it’s not like that (Correct choice)
Yui: …No, it’s not like that.
Subaru: Aah?
Yui: True, that’s what God would want me to do, but that isn’t why I’m not mad.
Yui: The reason why I’m not upset is because… I believe in you, Subaru-kun.
Subaru: Yui…

Continue
Subaru: ……
Subaru: …..!
Subaru: –Don’t give me empty crap like that!
Yui: Kyaa?!
Yui: Wh-what are you…?
Subaru: …Shut up. Mmgh…
Yui: Ah…?!
Subaru: …ah… hah…
Yui: Aahh…!
Yui: (It… hurts… what is he doing? He pushed me on the bed, and… started sucking my blood without saying anything…!)
Subaru: ….Mpfh… mm.. hah…
Yui: ….Subaru…ku… hey, what’s wrong…?
Subaru: …Don’t tell me things you don’t mean. It’s annoying..
Yui: …Eh…?
Subaru: Stop looking like you feel bad for me!! Just stop saying shit when you don’t mean any of it!
Yui: Wh-what? I wasn’t trying to–
Subaru: –You were!
Yui: !
Subaru: Look at me. Look at me, dammit! Stop ignoring me.
Subaru: You…
Yui: Ah?!
Subaru: ……
Yui: Subaru-kun?!
Subaru: I’ll make you succumb to me… if that’s what it takes to get you to stop wearing that fake look on your face…
Yui: ….!!
Yui: (He has a scary look in his eyes… He’s not actually being serious, right? It’s not just my blood he’s going to take, but my body too…?)
Yui: ….!
Subaru: …Give it up. You won’t get anywhere.
Subaru: This is your fault… I already warned you before– I told you to run.
Subaru: I even gave you your chance! Didn’t I?
Yui: B…but…
Subaru: Now your face is all hard with fear. Heheh… it makes me laugh…. mm..
Yui: …agh…
Subaru: Go on, why don’t you pour your heart out into praying to God?
Subaru: Dunno if your wish will reach your “God” though… heheh… since you’ve been sinful for so long now.
Yui: N-no..
Subaru: …Loathe me.
Yui: Huh…?
Subaru: I want you to loathe me, hate me, despise me…
Subaru: I’ll make sure my existence never fades from your memory… for the rest of your life.
Yui: No…!
Yui: –OW!
Subaru: ……Aah?
Yui: Nnh… it hurts… my back…
Subaru: …What happened?
Yui: NO!
Subaru: Shut up!
Yui: (H-he’s looking at my back…)
Subaru: …Glass shards…?
Yui: (…‘Glass shards’….? Are they from the photo frame…?)
Yui: (So they got strewn across my bed, too. …They’re piercing into me. It hurts…)
Yui: Ah…! Ow…
Subaru: You’re injured..
Yui: …I guess so, huh…? But, it only stings a little, so I’m fine..
Subaru: ……
Subaru: ….*lick*
Yui: Kya!
Subaru: …Mm… *lick*..
Yui: S-Subaru-kun?!
Yui: (H-he’s licking the cuts on my back!! Why…?)
Subaru: Mm…
Yui: Ngh….
Subaru: Ah… hah…
Yui: (He pulled away his tongue…)
Yui: (The places he licked… kind of… hurt, but in a different way than they did before…)
Subaru: ……
Subaru: …My bad.
Yui: (…Eh?)
Yui: Was he apologizing to me…?
Yui: (I wonder what’s the matter with him…)

 

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Ecstasy 5 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s