Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Ecstasy 2 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the School Corridor
Yui: Thank you for the message!
Yui: …Hah, that’s a problem. So the car that was supposed to pick me up won’t be able to come.
Yui: (It can’t be helped that the car broke down, but the roads I’ll have to take back home are very dark.)
Yui: (The mansion isn’t too far from here, but I don’t really want to walk home by myself this late…)
Subaru: …What’re you standing around for?
Yui: Ah, Subaru-kun! You came at a perfect time. Ready to go home?
Subaru: Aah?
Yui: The car broke down, so it won’t be able to pick us up.
Yui: So I think we’ll have to go by foot… If it’s okay with you, why don’t we go together?
Subaru: …The hell? Go by yourself.
Yui: Ah, Subaru-kun!
Yui: (He left… But, he’s going straight home, right? If I jog, maybe I’ll be able to keep up with him.)
Yui: –Alright, I’ll follow him!

Downtown
Yui: (There’s a whole bunch of people here now since it’s the weekend. I have to make sure not to lose Subaru-kun in the crowds…)
Yui: But…
Subaru: …..
Yui: (He’s walking much slower than usual. Is it because there’s so many people? I should be able to follow him all the way home at this pace.)
Yui: (…But, he usually makes a point of only going through places that don’t have a lot of people.)
Yui: (Why did he pick a street with so many crowds today?)
Yui: (Well, thanks to that I shouldn’t have to worry about losing him, but…)
Woman 2:–Yoo-hoo, boy over there~
Subaru: Aah?
Yui: (…What? Who’s that woman?)
Woman 2: Oh my, you look grumpy! Did someone perhaps dump you~?
Woman 2:If you have the time, why not have some fun with me? I know someplace nice we could go~
Subaru: …Screw you. Go away.
Woman 2: Hehe, you act so tough… No need to be scared, it’s alright. Big Sis will teach you all kinds of things~.
Woman 2: So many things… that little boys don’t even know yet.. How about it?
Subaru: …..
Yui: (Ah, that woman grabbed Subaru-kun’s hand!)
Yui: (She’s beautiful… She’s on a whole different level compared to me…)
Subaru: …Come here.
Woman 2: Ahaha, I knew you’d come around!
Yui: They left…
Yui: (Is he really going to play around with that person before he heads home?)
Yui: (What should I do? I could get home myself from here, but…)
Yui: ……
Yui: (I can’t, I’m worried about this! I’ll follow them!)

In the Back Alley
Subaru: …*spits*. That’s nasty…
Yui: …Ah…
Subaru: …..
Yui: Subaru-kun… Don’t tell me you… did this to her…?
Subaru: Hn, you should know– weren’t you watching us? She kept annoying me…
Subaru: ….Heh. So I sucked her dry.
Yui: ?!
Subaru: She must’ve gotten attracted to my scent. Stupid woman.
Yui: (‘Gotten’…? So Subaru-kun isn’t above sucking the blood of… other people… of strangers..)
Yui: (Of people other than me…)
Subaru: She wouldn’t back off. At least, not unless I sucked her blood—so I did.
Subaru: …Ha, she tasted like she had some weird drug mixed in with her. Shitty blood. It wasn’t satisfying at all.
Yui: ……
Subaru: –You, get over here.
Yui: Ah!
Subaru: …If I’m going to have to drink someone’s blood, I’d want it to be yours.
Subaru: I have a much sharper sense of taste now thanks to your blood… You’ll take responsibility for that.

Choose: Then you’ll have to, too (Correct choice)
Yui: …Then, you’ll have to take responsibility too…
Subaru: Aah? What do you mean?
Yui: You haven’t been sucking my blood lately. Since, when you do… I..
Yui: I don’t really enjoy having my blood sucked.. but when you do it for so long, I kind of start to change my mind about it… is what I’m saying.
Subaru: Hah?
Yui: A-anyway! Take responsibility! You sucked someone else’s blood, so for your atonement you have to suck mine!
Subaru: …Heheh. You’re a weird woman. Have you finally fallen for my charms..?
Yui: !
Subaru): Fineby me, I’ll take responsibility. So…

Choose: Take responsibility for yourself
Yui: You’re the one who sucked her blood, so I think you should be the one to take responsibility…
Subaru: …Tch. You know, you really aren’t being cute.
Yui: ! Why would I need to be cute?!

Continue
Subaru: …Enough already; let me suck you… mm…
Yui: ….!
Subaru: Mm… ngh… ah…
Subaru: Heheh… your blood really is… the greatest…
Yui: ……
Yui: (I’m not resisting at all. I’m not even trying to resist…)
Yui: (And even more so… I’m starting to think that… having Subaru-kun suck my blood is even starting to make me happy…)
Yui: (…That’s right.)
Yui: (Everything’s alright, as long as I’m the only one whose blood Subaru-kun feeds on…)
Subaru: Nn… ngh… mm… ah…
Yui: (Was I.. jealous of that woman…?)
Yui: (No way, I couldn’t have been…!)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Ecstasy 2 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s