Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Ecstasy 1 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the Forest
Yui: …It’s so calm.
Yui: (It really does feel like a dream… living with vampires like this…)
Yui: (I couldn’t go with Father when he left, even though I had thought I would.)
Yui: (And when I came to stay here with my supposed relatives, this place ended up being a mansion full of vampires…)
Yui: (…I never would’ve thought I’d have vampires sucking my blood nearly everyday…)
Yui: ….Hah. Why did I have to end up here..?
Yui: (I’m also worried about Father… I haven’t heard from him since he moved overseas…)
???: –That’s because it’s your fate.
Yui: …Huh?
Subaru: …Heh.
Yui: !
Yui: (Subaru-kun… When did he get here?!)
Subaru: ….Heheh.
Yui: Wh-why are you laughing?
Subaru: You were just thinking, when did he get here? Right?
Yui: Ehh? How did you know?
Subaru: It’s written all over your face.
Yui: …!
Subaru: Heheh…
Yui: (Was I really making it that obvious…?)
Yui: (Uugh… It’s probably just because he has a keen eye…)
Subaru: …But really.. why did “that guy” choose… such a simple girl…
Subaru: The pulse of this blood… was it just a coincidence? Or…
Yui: “That guy”? “Pulse”…?
Subaru: ……
Yui: (He got quiet again… He doesn’t want to talk about it…?)
Yui: …Um, what did you say just now?
Subaru: …You’re annoying, don’t get any closer to me.
Yui: …! Why are you saying that..?!
Yui: I was here first. You’re the one who came closer!
Subaru: …..
Yui: Kyaa?!
Subaru: …Exactly. I’m the one who got closer…
Yui: Wha… hold on a second! What are you doing…?!
Subaru: Heheh… Can’t you see?
Yui: !
Yui: (I know he wants to suck my b-blood…but…)
Yui: (Pushing me down like this… s-something feels a little off…)

Choose: Run away (Correct choice)
Yui: Kgh…
Subaru: …Oi. You’re trying to defy me, aah?
Yui: W-well, you’re going to suck my blood… but you don’t have to hover over me like this…
Subaru: –So you understand what I’m doing, then?
Yui: !
Subaru: Heheh, you turned bright red. Are you aware of the things I could do to you?
Subaru: …If you want me to change the taste of your blood, just say so.
Subaru: I’d be interested in it too… how different your blood will taste, once you become a woman.
Subaru: I could do you all night long if you wanted.. all the while making sure you can feel the pain slowly spreading throughout your entire body.
Yui: !! Th-that won’t be necessary!
Subaru: Ha, you’re so firm about it. …Alright.

Choose: Slap him
Yui: (I’m sorry, Subaru-kun!)
Yui: Stop it!
Subaru: …..
Subaru: Is that all you’ve got?
Yui: (I can’t fight back at all…!)

Continue
Subaru: –Let me bite you. …Mm..
Yui: Ngh!
Subaru: …hh… ah… ah… so sweet…
Yui: (Aagh… He’s sucking my blood again…)
Yui: (My neck is getting numb… and it’s slowly spreading out to my whole body… I’m also feeling hot…)
Yui: (And being held at the mercy of Subaru-kun’s fangs… I can’t think straight…)
Subaru: Nngh… mm…
Yui: (…Huh?)
Yui: (My mind isn’t as clouded as it usually is… How come?)
Yui: (And I’m not just getting hotter, I’m kind of…)
Subaru: Mngh…
Yui: (…Sad…?)
Yui: (What is this sorrow…?)
Yui: (I feel dejected and lonely… as if my heart was ripped straight out of my chest.)
Yui: (I don’t usually have power left in me after I’m bitten, but this time it feels like I’m sinking…)
Yui: (I’m still very conscious; this sorrow is keeping me wide awake.)
Subaru: ….Hah….
Yui: …. ….Wh…at…?
Yui: (I can move… Usually I can’t after he sucks my blood, but it looks like I’m alright today… Why?)
Subaru: ……
Yui: (And Subaru-kun hasn’t left yet, even though he would have on any other day.)
Yui: (He’d tell me he doesn’t need anything more with me… and then he’d go.)
Yui: …Subaru-kun, what’s the matter?
Subaru: ….
Subaru: ….Nothing.
Yui: Ah, Subaru-kun. Something fell from your pocket…
Yui: (This is… the knife he’s always carrying with him…)
Yui: Here you go…
Subaru: …Tch.
Yui: Hey, there’s something that keeps bothering me… That knife is made of silver, right?
Yui: But isn’t silver dangerous for vampires?
Yui: Isn’t it a little scary to be carrying that around all the time?
Subaru: …Scary?
Subaru: I don’t feel fear. It’s because it’s made of silver that I keep it so close.
Subaru: This could erase it from the world… forever.
Yui: Erase… what?
Subaru: …..
Yui: Ah, Subaru-kun!
Yui: …He left. Maybe I did intrude on him too much…
Yui: But, even before I asked about the knife, he was acting a little weird…
Yui: (And also, “erase forever”, he said… What did he mean by that…?)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Ecstasy 1 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s