Diabolik Lovers, More Blood, Otome Games

Diabolik Lovers MORE, BLOOD Prologue (English Translation)

Related Pages


Translations

Monologue

――I asked him whether I wanted an eternal life. People
Staring at me with a serious look.
He suddenly burst into laughter and said.
Becoming filled with greed,
A person shouldn’t grieve over.
Still, I stared at him with that desire.
It was the answer which I exactly requested.
It goes without saying.
He continued further.

I want you to watch over this world.
My life is already exhausted.
I bowed my head in assent while laughing.
Even though it was exchanged with no hesitation,
The promise is considerably heavy,
I felt it deeply.
I will become his eyes and watch
Until the end of this world… …

How people come to meet and interact in this world
it just changes and dies constantly.
It must be my fate to have an eternal life.
Mastering the wisdom of the people, learning the truth
I will live as a person
In place of him who has been selected… …

 

???: This despair. This sense of loss… …
???: What was lost? There isn’t an answer… …
???: Consuming the sinful apple… …and continuing to live… … even though a really important thing is being thrown away… …
???: Everything is lost, degenerating into a new position, named corruption, deeply sinking… …
???: It’s unavoidable to the new Eve… …I’ll entrust you with it all.

Yui: Agh!?
Yui: (Just now… …what was that awful sound… …?)

In Yui’s Bedroom
Yui: … …!?
Yui: (It’s was very close… …what I heard sounded like an explosion or something… … but nothing happened… …?)
Yui: I wonder if it’s my imagination… …? Wah!?
Ayato: Zzz… … Zzz… … tako… … takoya… …a foot… …
Yui: Oh, Ayato-kun!? Why is he here? I mean, tako!?
Yui: (I was certain I feel asleep alone here yesterday… …eh… …what!?)
Laito: Fufu… … My Bitch-chan… …hey… …Laito-kun’s mouth, Ov• er• he• re ♪
Yui: And Laito-kun… …
Yui: (Anyway… …that’s a strange dream… … I can’t even imagine… …)
Kanato: Mmm… …Teddy… …I can’t eat anymore… …Mmm
Yui: And Kanato-kun… …
Yui: (Sigh… …speaking about strange dreams, I wasn’t aware that all three of them were on my bed… …)
Yui: (I need to slip out quietly… …I don’t want to wake them up… …)
???: … …――Wait.
Yui: Eh… …!?
Ayato: Do you plan on leaving Ore-sama alone, where are you going? Chichinashi.
Yui: Oh… … Ayato-kun… …you’re awake?
Ayato: Of course I’m awake. Now answer my question.
Yui: Where… …well… …my throat is a little dry… …so, can you move?
Ayato: No.
Yui: N-no… …I just wanted to get water to clear my throat… …that’s all.
Laito: ――That’s not good, Bitch-chan… …
Yui: Laito-kun… …!?
Laito: Your throat is quenched… …would it be… …because of us? Heh heh heh… …
Laito: First of all, isn’t it the job of your owners to make sure your throat gets healed? Fufu… …
Yui: To… …To say such a thing… …
Kanato: Yes, it is… … you should’ve understood this a long time ago.
Yui: Wait Kanato-kun… …!
Kanato: … …You make fools out of us… …permitting us to sleep with you seems to be a mistake… …
Yui: That’s not… …
Kanato: Admit it… …!
Yui: No… …I won’t admit it… …even if you say so… …
Yui: (It’s embarrassing … …it’s unreasonable, but it’ll agitate him if I don’t say it, but… …at this rate… …)
Ayato: Oi, Kanato, it seems to be all good. Just stop. My throat is parched now that I’ve gotten up.
Ayato: Chichinashi, let me suck… …
Yui: (Aah… …! It becomes like this after all!)
Ayato: ――Hahaha… …don’t disobey.
Yui: W-wait a minute… …!!
Laito: Wait, Ayato-kun. Isn’t it bad to do it all on your on? Fufu.
Laito: Did Bitch-chan forget about that man’s agreement?
Ayato: Idiot. I can do it without you. It’s just useless talk before I suck.
Laito: Making excuses… …I don’t like it.
Kanato: He’s right… …Please don’t decide without permission..
Ayato: Shut up… …then, do you want to suck all together!?
Laito: Fufu. Now you’re talking. … …Ahhh, three vampires crowded around… …
Laito: I’ll enjoy myself, Bitch-chan… …Just how I imagined … … Haaah, I’m thrilled… …!
Yui: Eh… …W-wait a minute… …that’s… …
Ayato: What… ..Ah? Aren’t you happy? Lewd woman… …you’re trying to hide it, but I know you’re happy… …right?
Kanato: Heh heh… …That’s right. Doing it like this… …you must like being played with as if you were a doll.
Yui: Not at all… …!
Laito: Haah… … it’s useless to object with your blushing face… …I’m at my limit soon… …
Laito: Bitch-chan’s delicious blood… …Give it to me ♪
Yui: Aah… …!!
Yui: (I-it’s bad enough as it is… …but there’s three of them… …!!)
Yui: … …Don’t come, not now… …!
Yui: (My body… …it can’t move at all)
Ayato: Hahaha… … Mn… … Haa… …Chichinashi’s blood is really … … the best after all… …
Ayato: ――Why go? My fangs … …will be devoted to you …deeply… …there’s nothing more you’d want… …
Kanato: Sigh… …Hey, look over here… …only look at me… …
Kanato: Open your eyes well, from beginning to end, please… ….Haha… …
Yui: N-no… …!!
???: Please rise this instant.
Yui: … … Eh… …!?
Reiji: Sigh… … making yourself a meal right after getting up… …
Reiji: Such behavior is ill-mannered and despicable. Good grief, know your shame.
Yui: Reiji-san… …
Yui: (I-I was saved… …!)
Ayato: Tch… … What… …Every single time… …Shichisanmegane has to get involved!
Reiji: I do not wish to join in such. On a derogatory term, I would like you to stop.
Reiji: Now, as for you. Don’t expose such a foolish face, come here.
Yui: Aah… …!
Reiji: Since you were sleeping in a defenseless manner, you allowed these fools onto your bed.
Yui: I… …I’m sorry… …
Reiji: Sigh… …It is doubtful whether it is really reflected.
Yui: (I locked my room and went to sleep though… …)
Reiji: Now, don’t be idle and wake yourself up.
Laito: Haa… …Our feast seems to be confiscated, my motivation is gone.
Kanato: Yes, it is… …if she falls at school… …would… …it be Reiji’s fault?
Yui: Such a thing… …!
Reiji: Kanato, despite your body’s appearance, you are quite strong.
Reiji: And Laito! Don’t announce your motivations so openly in front of a woman.
Laito: Fufu. Well… … understand… …Haa… …
Laito: I guess it can’t be helped. I wonder if it’s suitable to continue this at school.
Reiji: You will likely be given a suspension. You don’t want to know what Father would have to say to that.
Laito: Scary scary… …Haha… …
Ayato: Tch… …Oi, Chichinashi. You’re making a big mistake thinking you’re able to escape!
Kanato: That’s right… …! Until… … I suck your blood… … I’m going to continue to be angry, so you better prepare!
Yui: Uhh… …
Reiji: Sigh, then let it be nonexistent.You need to realize once gain.
Reiji: Do you understand it? Your blood… …
Yui: Aah… …!?
Reiji: Saying that it’s more special than anyone else’s… …
Yui: I I.. …I understand in my own way…. ..
Reiji: If you understand, then shouldn’t you be a little more cautious? … …Even I know this.
Reiji: … …Why are you turning your face away from me?
Yui: N-no… … it’s just that… …your face… …is so close… …
Reiji: And… …?
Yui: Y-your hands are on my hips… …
Reiji: It appears as if the woman needs to understand her position in a more comprehensive manner.
Yui: (Uhh… ….Reiji-san is… …quite scary somehow… …)
Yui: Please leave me alone… …
Reiji: If you understand it, then won’t you observe the situation a little more?
Reiji: So to speak, you are the best entertainment loitering around this place.
Reiji: Such a thing, it’s troublesome. You have seemed to fool all my idiot brothers.
Reiji: An imitation of entertainment at best, trying to tempt others into your selfish desires.
Reiji: If you ask me, you truly are a defenseless woman, you can’t suppress the reason.
Reiji: Now, like this… …
Yui: Uh… …!?
Yui: (Re, Reiji-san… …!?)
Yui: St… …stop… …!!
Reiji: You truly are foolish.
Yui: … …Eh!? W-why do you have to tease me?
Reiji: Please know your position, don’t question my actions.
Reiji: Are you disappointed? You weren’t sucked by me… …
Yui: That’s not… …
Reiji: Now, hurry up and get ready. In addition, the limousine is scheduled to pick us up in 20 minutes.
Yui: Yes… …
Reiji: ――Oh, and… … is everything alright with the condition of your heart?
Yui: Eh… …!?
Reiji: Hmp… ..Then… …
Yui: (… …Something about Reiji… …is off today… …)
Sigh… … I better get dressed… …

Monologue
My Father was sent overseas due to work for the church,
It has now been a month since I’ve been living in the Sakamaki household.
To say that they are taking care of me, in debt by my body
They may be rude, but I do live with the Sakamakis
These people are slightly strange.

A little while ago, I was sleeping in my bed with,
The triplets: Ayato-kun, Kanato-kun, and Laito-kun.
And then he came in the middle,
The second son: Reiji-san.
Despite all appearances, it may not seem like it,
But Shuu-san is the eldest son.
And out of the six, Subaru-kun is the youngest.

Though it’s an unbelievable story, they ――
The six brothers, are vampires.
And I can say that my blood is special due to my heart,
Being watched as their bait, here
I’m in a situation where I can’t escape.

And for that reason, I now attend night school.
“Minetei Academy High School” It seemed to be ordinary
And I am allowed to live like this… …

In Yui’s Bedroom
Yui: (Sigh… …I’m living with vampires, who suck my blood, it’s not normal at all… …)
Yui: (However… …why did Reiji-san suddenly heard my heart… …?)

Monologue
… …Having known after coming here,
My heart, is coincidently connected to Ayato-kun and the other triplets
It was transplanted inside of me, belonging to their mother, Cordelia.
I don’t understand the details either,
But a person who goes by Richter, corresponds as their uncle
It is said that he transplanted the heart.
Cordelia is known as the daughter of the Demon Lord
The blood remains special, even if the heart only remains
It is said that she can be resurrected.

As for saying that my blood is special as well,
Probably because of Cordelia’s heart
Which remains embedded inside my chest… …

In Yui’s Bedroom
Yui: (But, is it too late to be worried about all of this… …? Is it all in my head?)
Yui: Alright, it’s time to go.
Yui: (I’ll probably be scolded by Reiji-san for delaying)

In the Hallway
Yui: Well… …I wonder if I have everything… …Today I only have math and language class… …English… …is my dictionary at school?
Yui: Oh, I also need to return those books to the library. I’m sure they’re due either today or tomorrow… …
Yui: Eh… …!? What the… …?
???: Oww. …
Yui: Sh, Shuu-san… …!?
Yui: (Without thinking… …I carelessly stepped on him… …)
Shuu: I was sleeping… …You woke me up when your foot trampled on me… …
Yui: I-I’m sorry… …!!
Yui: (B, but… …Why is he sleeping in the hallway… …)
Shuu: Sigh… …Tch… …I’m awake now… …
Yui: I’m sorry… …really.
Shuu: There’s no sense in apologizing if it can’t be helped.
Yui: But, I mean I… …
Shuu: How troublesome… …Go on, are you going to say it directly?
Yui: Eh… …!? Kyaa… ..!!
Shuu: Your blood. Consider it as compensation for waking me up… …isn’t that fair?
Yui: Uh… …Well… …Certainly, it’s bad that I stepped on you… …
Shuu: If you think it’s bad… …then won’t you pay for your actions?
Yui: Eh.. ..!?
Shuu: “Please suck my blood,” say that… …and compensate.
Yui: (T-this is just… …tyrannical, not matter how you put it… …)
Shuu: … … Still, you’re not disciplined enough it seems… …
Yui: Aah… …!!
???: Oi, get out of my way.
Shuu: … …Ah?
Yui: … …Subaru-kun… …?
Subaru: I heard you guys rambling in the hallway.
Shuu: Don’t disrupt my breakfast… …
Subaru: Tch, don’t get so greedy in the morning!
Shuu: … …So annoying. … …I’m good. Go take her someplace else..
Subaru: … …Tch, let’s go.
Yui: Oh.. ..Y-yes… …

At the Foyer
Yui: (Subaru-kun… …just now, did he save me?)
Yui: U-Uhm… …Subaru-kun… …about a little while ago. Thank you… …
Subaru: You, stop it now!
Yui: … …!?
Subaru: Is your awareness that thin?… …Stop spreading that appetizing smell everywhere!
Yui: I don’t… …understand what you mean… …
Subaru: You probably don’t want to suffer. But, you never think.
Yui: … …I’m sorry… ..A little while ago, Reiji-san said something similar to me… …
Subaru: Tch. Then be more careful. Even you should understand that you’re like bait running around the cage of a hungry beast.
Yui: Yes… …I’m sorry… …
Subaru: Hmph. Don’t apologize to me. Geez. I mean… …Why do you stay here when you put yourself into these types of situations?
Yui: Why… …
Subaru: Do you think you have anywhere else to go? You’re stuck here for the time being.
Yui: Yeah… …
Subaru: Sigh… …damn it. Why am I getting irritated. There’s no reason to.
Reiji:――Everyone, the limousine has arrived.
Subaru: … ..Heh. Oh well.
Yui: (… …Sigh… … he’s gone… …)

Monologue

Subaru-kun was right with what he was saying.
If I try to escape, death for me
Might be possible.
However, the reason as to why I stay here… …
I can’t explain it well myself.
Of course, I was threatened with death if I try to escape.
However, I must stay here

I think I feel it instinctively.
My heart is from Ayato-kun’s mother
I understand that it was transplanted and because of that
I thought whether or not if I’m obligated to stay here.
But, maybe… …
I’m staying here so they can suck my blood,
I might be hoping for it
Or, so I thought.

Yui: (I can’t blame only the heart… …I don’t understand it myself… …)

In the Limousine
Reiji: Good grief, please refrain from making so much noise as to who sits next to who.
Ayato: Isn’t it important? Don’t we all want her blood?
Kanato: That’s right… …It must be established or I’ll seize by force… …
Yui: … … … …
Subaru: Oi, Yui. You’re spacing out.
Yui: … … … …
Laito: Fufu. She must be in the midst of thinking. Hey, I think a lot must be going through her mind… …
Subaru: … … Is it because of me?
Shu: … …Sleepy.
Subaru: What’s with you!? … …Oi, Yui!
Yui: Eh!? Oh… …
Kanato: … … I think she’s worried about the situation she’s in. Hey, Teddy… …this child’s insensible… …
Yui: I- I’m sorry. Was someone talking to me?
Subaru: … …Tch, it’s nothing.
Yui: I-is that so… …?
Yui: (I just can’t… …get the thing from a little while ago out of my head… …)
Yui: (Why do I keep thinking that I’ll run away… …)
Yui: Eh… …!?
Ayato: Mno… …!?
Laito: Heh? What is that… …!?
Yui: Kyaaa… …!!!!

Yui: (What on earth, what happened… …? Just now… …an accident?)
???: You are awake. Eve.
Yui: Eh.. …!? Y-you… …?
???: Me? You’re anxious to unveil my identity.
Yui: Of course… …W-where am I… …!?
???: Haha. You don’t want to know me Eve. You’re not afraid that you’ll lose something by obtaining it… … seems to be exactly Eve.
Yui: U-uhm… …my…. …name isn’t Eve. Mistaken identity?
???: I am absolutely certain that you are, you will carry out my plans after all… …
??: You teasing me a little too much. I am entrusting you with the power, the ripened apple awaits for you.
???: The fallen apple will decay… …there’s no other way, you will be brought back here.
Yui: Uhm… …
???: What do you think causes it to rot?
Yui: Eh… …?
???: You don’t understand?… …That may be good. Next time we meet, I shall tell you the what causes it to rot… …
Yui: … …!? W-wait… …!
Ayato: Oi, Chichinashi!

Yui: … … !?
Kanato: Ah, it seems she’s awake… …Goodness…… Please don’t surprise us like that.
Yui: Who was that person a little while ago… …?
Laito: What person? Who are you talking about?
Reiji: She must be confused from the shock of the accident. Good grief… … it’s disruptive.
Yui: Accident … …? Oh, that’s right…… What on earth happened… … I… …
Shuu: Geesh…… You lost consciousness.
Yui: Ehh… …!?
Reiji: I’m glad you’re uninjured however … …We were just talking about where the criminal disappeared to.
Reiji: They have some nerve to hit and run our vehicle.
Ayato: Was this done by humans?
Reiji: Our car is driven by a familiar from the demon world. This can’t possibly be an act of humans.
Laito: Hmm. Then someone from the demon world…? Did someone related to us from the darkness do it?
Kanato: That may be the case.
Subaru: Well, our family is resented enough that there are those out there who want us dead. This isn’t that weird.
Shuu: Ahh……I’m tired. Honestly, I don’t care anymore… … Haaa…. …
Reiji: At any rate, let’s just leave for now. I’ll let a familiar handle the rest.
Yui: C-can we really just… … leave like this?
Reiji: It will only be troublesome if we stay. Or do you wish to remain here alone?
Yui: N-no…. …
Yui: (……What just happened. Is this really all right… … )
Yui: (Who in the world attacked us? Also… That dream I just had… … Who was that person… …?)
Yui: (Am I just worrying too much… maybe?)

In the Alley
???: … …The result seems to be good.
???: Haha… …Those guys… …probably know it was done by vampires. Is that good?
???: Keh… …not really… …Won’t our identities be found out? I’m worried.
???: … …That child, Eve… …what.
???: Heh. That face is fully tamed… …yet, it’s Eve… …don’t make me laugh.
???: So? … …Don’t hate on that child… …it makes it less fun to play around.
???: The others have made that woman into a toy. Even if it seems like a joke, it’s that man’s desire. Let’s go.
???: Alright… …Sigh… …
???: That child has the same smell… …somehow… …

In the School Hallway
Ayato: ――Well, we haven’t been targeted in a while now, have we?
Laito: You’re right. True… …it wasn’t until that person began to have much influence on this world. Fufu.
Yui: What happened a little while ago… …is it alright?
Kanato: … …Well, I suppose so. We’ve been targeted several times. Every so often.
Yui: Why… …
Laito: Haha… …there are a lot of fools. They’re trying to deprive that person of his high position. That was a bad move.
Yui: (“That person”, does he mean his father… …? The politician, Sakamaki Tougo… …)
Yui: ( A person whose name I already knew is really a vampire… …)
Yui: (I would have never noticed, especially since he’s surrounded by humans… …)
???: Ah! Are you hurt!!
Ayato: Ah? Who the hell are you?
Rainheart: Eh? Me? I’m Rainheart. The health teacher.
Laito: Hmm? Health teacher… …how strange. What happened to the woman teacher… …
Rainheart: Ahh, she’s just entered maternity leave, I’m her substitute for the mean time… …
Laito: … …Hmm… …I see… …
Yui: U,uhm… …Teacher. So,what’s the matter?
Rainheart: Oh, that’s right. I need to talk to you.
Ayato: … …Oi, bastard… …you came here out of no where. What are you doing?
Rainheart: Oh, I’m sorry. A little while ago, her condition seemed to be bad, so that’s the reason… …
Yui: M-me? It’s not… …really that bad… …
Laito: What are you saying? Let’s go to the school infirmary. It’s much better than attending dull classes.
Ayato: Laito… …are you forestalling?
Laito: That’s a bad assumption. I’m not forestalling anything. Fufu. Savory.
Laito: Will Bitch-chan receive the present I’ll give her gratefully? Will she receive two more?
Kanato: What Laito says is right. … …Let’s go. Teacher, will there be any sweets in the school infirmary?
Rainheart: … …Isn’t it strange for you to be up at night?
Yui: I, suppose so… …
Yui: (…. …Because they’re all vampires, night is suitable for them … …)

In the Infirmary
Yui: However Teacher, it’s sort of hard to believe that you saw my bad condition from far away.
Rainheart: Hmm… …I caught a glimpse of your aura.
Yui: Aura!?
Rainheart: Hahaha. I did say that I saw it, but I could be misunderstanding.
Yui: (Aura… …can you even tell a person’s physical condition with those… …)
Laito: Hey hey, Teacher. What color is her aura~? I expect it to be a luscious pink color.
Rainheart: Haha It’s slightly difficult since there’s a variety of colors… …but, I dare say… …it’s gray.
Yui: Gray… …!?
Kanato: Gray? Haha… …it suits you. Just like a rat… …
Rainheart: It doesn’t look completely black and it doesn’t look completely white. It’s different than others.
Ayato: Heeh, Chichinashi. Maybe it’s because you don’t have breasts.
Yui: Th… .. that’s awful! Anyway… …I suppose I’m a mixture… …after all… …
Rainheart: … … … …
Yui: Teacher?
Rainheart: How’s everything going? Are you really alright?
Yui: Oh, yes… …Thank you… …
Yui: (My condition feels better than usual. My body feels much lighter… …)
Rainheart: ――Is that so?
Yui: … …?
Ayato: Geez, it’s true that humans are really weak. Oi, Teacher, give us tea.
Rainheart: Good grief… …class is about to begin soon. I’ll serve you tea another time.
Ayato: Ahh!? What?
Laito: I want to stay in this bed with her. Hey, me and Bitch-chan. Isn’t that fun?
Yui: I-I’ll go to class!
Kanato: … …I won’t leave. Right, Teddy?
Rainheart: Didn’t you ask before? Here, I’ll give you some candy.
Kanato: … …Heh. Round candy isn’t necessarily my favorite… …but I’ll take it.
Yui: Teacher, thank you very much.
Rainheart: It’s all good and said. Come back any time if there’s anything I can help you with.
Yui: Yes!
Yui: (The teacher is really a good person for being concerned about his student’s physical condition… …)
Yui: (Because of my recent surroundings, my body aches more… …)
Rainheart: … … … …

In the School Hallway
Laito: … …For some reason, doesn’t that teacher seem a little suspicous?
Yui: Eh?
Ayato: Definately. That treacherous scent… …it’s certainly suspicious.
Yui: I-is that so?
Kanato: … …That’s not true!!
Yui: … …!?
Kanato: I really… like that person… …a lot… …
Yui: Eh!?
Laito: Fufu. Do you really think so Kanato-kun? Right. Still doubtful.
Yui: Not at all… …! Since he’s a health teacher, it’s normal for him to be worried about his students.
Ayato: Chichinashi’s getting a little cheeky, Ah?
Yui: Uh… …
Yui: (This is a bad situation… …I’ll definately get caught here if he does that… …)
Yui: Well, we’re late for class!? Let’s go!
Ayato: Ah! Oi!! Wait!
Yui: (I’m definitely worried,especially when my blood is insufficient like it is!)

In the Classroom
Yui: Uhh.. …Somehow today… …I feel even more tired than usual.
Schoolgirl A: Uh, Komori-san. I’m sorry, but I have a small request.
Yui: What’s wrong?
Schoolgirl A: I’m in a bit of a hurry to get home. Can you take my place for cleanup duty?
Yui: Yeah, it’s fine.
Schoolgirl A: Really!? I’m saved! Thank you!
Yui: (Well… …the limousine won’t be coming today since it’s wrecked anyway… …I’ll head home after I’m done cleaning!)

Yui: Phew… …I’m good at this.
Yui: (Come to think of it… …where did Ayato-kun and the others go?)
Yui: (As always, they’ve waited for me in the classroom… …)
Yui: Well, did they go back already? Anyway, I should throw out this trash.

Outside the School
Yui: And that’s all of it… …
???: In the position of livestock… …you separate from your masters and go out on your own?
Yui: Eh?
Yui: (Who? Is that some upperclassmen… …I’ve never seen before?)
???: “Eh?” well then. “Eh?”!!
Yui: Kya!? What are you doing… …!?
???: Finally I get to talk… ..to you…. …Hey, Eve… …
Yui: … …Eve!?
Yui: (Speaking of which… …the person I met in my dream, he also called me “Eve”… …)
???: Hey hey, there’s no reason to be afraid ♪ Let’s be friends. M Neko-chan. ♪
Yui: (M Neko… …!?)
Yui: Eh… …friends… …I don’t know you… …You can’t just suddenly claim that… …
Yui: And, my name’s not Eve. Mistaken identity.
???: Wait.
Yui: Kyaa… …!! B-back away!
???: Tch… … stop struggling… …damn… …, this sow!
Yui: !?
Yui: (S… …Sow!?)
???: … … … …
Yui: Aah… …!?
Yui: (W-why is this person… …gripping my jaw so suddenly… …)
???: Oi, Yuma… …hold her back. This livestock… … seems to exposes her claws to its masters.
???: Got it… …
???: … … … …
Yui: Eh… …! B-back away… …please. Your face… …it’s too close.
???: Foolish and daring… …You should be worried about what’s going to happen next.
Yui: Next… …what on earth are you guys doing!?
Ruki: Hmph. I haven’t introduced myself yet. I’m Ruki… …Mukami Ruki.
Ruki: And… …the guy who tightly pinioned you is… …
Yuma: Yuma.
Kou: I’m Kou! Nice to meet ya.
Azusa: Azusa… …Haa… … I’m still throbbing somehow… …
Yui: … …Uhm, why does this matter to me… …?
Kou: Heh heh. Well, we just moved to this school today~.
Yui: Transfer students… …? But, do I have anything to do with you guys?
Ruki: … … You surely believe you’re on top. … … Don’t open your mouth like that to your superiors.
Yui: Eh… …!?
Ruki: Don’t turn your face away. You should be looking straight at me with high spirits.
Yui: Uh… …
???: … …What are you doing? You.
Yui: Uh… …Shuu-san… …!?
Shuu: Sigh… …and it happens to be at a bothersome place… …
Shuu: But, it would be even more troublesome to leave you alone… …That guy… …will you let her go?
Ruki: Hmph… …The Sakamaki’s… …eldest son… … Oi, Yuma.
Yuma: Tch! I let go. You should back away too. … …let’s just get out of here!
Yui: … …!?
Shuu: … … … …
Shuu: (… …That guy… …? No… … … …It’s just my imagination)
Yui: Shuu-san… …!
Shuu: Don’t think you’re worth anything to me… …Geesh… …how bothersome, why do you make it more difficult?
Yui: I-I’m sorry… …
Reiji: What’s with all the commotion? Hm? You… …
Ruki: Let’s go you guys.
Azusa: Eve… …see you later… … Play with me then… …?
Kou: Bai Bai ♪
Yuma: Tch… …Whatever… …so out of order… …Geez… …
Subaru: … …Oi, what do you mean by that?
Yui: ! Subaru-kun
Yui: To me… …everything and those people… …who talked to me so suddenly… …I don’t understand any of this… …
Reiji: … … … …
Subaru: Tch… …
Laito: What is this? This strange atmosphere… …did something happen?
Ayato: I saw those guys pass by before, no way, you… …
Yui: It’s alright, Shuu-san had come… …
Shuu: I didn’t even do anything.
Ayato: I’ll crush those guys the next time we meet them… …it’ll be arranged… …
Kanato: Ugh… …Their… …scent… …
Subaru: It stinks… …
Reiji: Hmm. Indeed.
Yui: Reiji-san?
Reiji: … …With all of the members gathered as such, let’s return home. The vehicle is awaiting for our arrival.
Yui: The limousine, it’s repaired?
Reiji: No, another one was prepared.
Laito: Fufu. Bitch-chan will sit next to me this time… …Fufu.
Reiji: Do as you will. Just quickly take your seats please.
Yui: Oh! But, the baggage… …!
Reiji: The familiar will take it. Now, hurry!
Yui: Yes… …
Yui: (I wonder… …a little while ago, those people… …)
Yui: (Is there a look-alike who goes by the name Eve… …?)
Yui: (But, they way they talked and their tone seemed like conclusive evidence… …)
Yui: (… …The person in my dream… …and those guys, are they connected?)

In the Limousine
Subaru: ――When we were coming to school… ..
Shuu: Ah?
Subaru: The accident could be the work of those guys.
Yui: Eh… …?
Kanato: Maybe so… …Considering… …I smelt it.
Ayato: Ah. yeah yeah.
Yui: Smell? I… …didn’t smell anything… …
Laito: Bitch-chan. Do you want to be punished for being senile? Of course you can’t smell it.
Laito: That… …wasn’t the scent of a purebred vampire.
Yui: Eh… …!? Those people are vampires?
Reiji: You are too foolish to notice such… …Good grief… …I told you to be cautious.
Shuu: … …Those guys… …they go to our school now… …?
Yui: They said that they were transfer students… …
Shuu: It seems like, they have already become attached to you.
Laito: Haha. Shuu, isn’t it unusual for you to feel uneasy? Are you jealous? Fufu… …
Shuu: Bothersome… …I’m in a bad mood now. My music is spoiled because of your useless chattering.
Shuu: … … As for the concept of jealousy, it’s impossible for me to express… …you imitated pervert.
Laito: … … Do you want to be killed?
Shuu: Hmph… …whatever you like?
Yui: (… …Somehow, everyone seems to be irritated.They said that they’ve experienced this before, but it still bothers them)
Yui: (But they’re not doing anything… …)
Yui: (As for those people coming to me, could it be that I’m connected to the Sakamakis)
Yui: (And I don’t understand why they keep calling me Eve… …)
Yui: (Sigh… …Somehow… …I’m really tired today… …I’ll just take a shower and go to bed early… …)

In a Faded Room
Yui: (Eh… …?)
Yui: (Where on earth… …am I?)
???: Ahh… …So we meet again.
Yui: You… …
???: I shall put a spell on you.
???: If this does not succeed, then all meaning is lost, it rewounds.
Yui: … …?
???: ――The daughter of the Vampire King, I have come to pick you up.
Yui: Uh… …my, heart… …
???: With you involved, will the apple rot… …? Now… …you must come here.
Yui: … …!?
Yui: (His fangs… …are on my neck… …)
Yui: W-what… …
???: You do not need to be afraid. … … Hey, close your eyes… …
???: By doing this, there’s meaning to it… …Now, keep still… …*bites*… …

???: Ngh… …Nn… …
Yui: (Aah… …my blood… …he’s sucking it?
Yui: St… …stop… …
???: Mm… …Fu… …
Yui: Agh… …
Yui: (My body… …I’m losing power… …what is this… …I… …feel like I’m going to die somehow… …)
???: This is good… …

Yui: … …!?
???: Hmp Hmp, this seems to have carried out well.
Yui: What… …?
???: Haha. Eve wants to know. Your fear should be rolling to the outskirts.
???: Now, Eve. The change is completed. Everyone awaits.
Yui: Just now… …?
???: Heh… … It’s all to be understood soon… …There’s no need to hurry.
Yui: W-wait a minute… …please wait! You… …!?

In Yui’s Bedroom
Yui: … …!?
???: … …!
Yui: Who… …?
???: What did you do… …?
Yui: Oh… …It’s you, Richter-san… …?
Yui: (If I remember correctly, he’s their uncle… …)
Richter: Answer honestly. What have you done to my love?
Yui: Eh… …!?
Richter: Answer at once. Otherwise, I’ll take that heart right out of your body.
Yui: What… …do you mean… …?
Richter: Since last night… … the sign of Cordelia has disappeared.
Yui: … … !?
Richter: What kind of petty tricks are you playing!? Answer me!
Yui: Aah.. …s- stop… …it hurts… …!
Richter: Agh… …!?
Richter: Surely… …it can’t be… …
Yui: Eh… …*heavy breathing*… …*coughing*… …
Ayato: Oi, Chichinashi. Just now… ..wait!? Aah? What are you doing Richter… …
Yui: A,Ayato-kun… …!
Richter: Ayato… …what happened… …Did you notice it?
Ayato: Ha? Seriously, what the hell are you talking about? Are you half-asleep?
Richter: Well… …older brother… …argh… …you see… …you all… …should know…. …
Ayato: Oi Richter, where are you going?
Richter: … … … …
Ayato: What’s with that guy… …? Oi, Chichinashi… …
Yui: … … … …
Ayato: Chi-chi-na-shi !! Are you listening to me!
Yui: Oh… …yeah, I hear you… …Thank you, Ayato-kun.
Ayato: Ah… …damn it… …It’ll be hard to go back to sleep now… … *yawn*… …Tired… …
Ayato: Oi, you should lock your room when you’re sleeping. You can give your blood away in your sleep.
Yui: Yeah, good night.
Yui: (What happened… …just now… …)
Yui: (Also, I had that strange dream again… …)
Yui: My neck… …there’s fang marks there after all… …is this from the dream I had a little while ago?
Yui: (Richter-san looked surprised when he saw it… … and then grieved from the sight… …)
Yui: A strange thing must’ve happened yesterday… …What was it… …?

休む [Lie Down/Rest]ー>Sakamaki Family
起きる[Get Up/Wake]ー>Mukami Family

The first time you play, this option isn’t available, you’ll follow the Sakamaki route, once you complete a route, you’ll be able to choose for the Mukami route.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers MORE, BLOOD Prologue (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s