Brothers Conflict Passion Pink Kaname Banner
Brothers Conflict, Otome Games, Passion Pink

Brothers Conflict Passion Pink Kaname Event 10: New Year (English Translation)

Related Pages


Translation

Tsubaki: New Year’s hug~!
Ema: Kyaa!? Tsu-Tsubaki-san!?
Tsubaki: Hm~ this year too, Ema still feels nice to hug. I want to hug you from now on too. Please let me do so. Though, I can force you to!
Ema: (So basically it doesn’t matter whether I agree to it or not, huh….)
Yusuke: O-oi, Tsuba-nii!? Bastard, why are you hugging her!?
Tsubaki: Because I want to hug her, so I do it. Do you have a problem with it?
Yusuke: Of course I do!!
Ema: There, there, Yusuke-kun, calm down….
Yusuke: You should turn him down too!
Ema: Whether I turn him down or not, the result will be the same, Yusuke-kun. I realized it earlier….
Yusuke: W-What were you saying???
Tsubaki: Hey, Ema. Won’t you visit the shrine with me?
Yusuke: Don’t you start ignoring me!
Tsubaki: Ah, you’re still here? Red guy.
Yusuke: Shut up! And beside, I was thinking to visit the shrine too. That’s why, y-you should come too.
Tsubaki: There’s no helping it, huh? Shall we include Yusuke in as well, Ema?
Yusuke: It’s not for Tsuba-nii to decide!
Ema: Ahahaha….
Ema: (I’m glad that I can visit the shrine together with Tsubaki-san and Yusuke-san, but….)
Yusuke: Ah? What’s wrong, zoning out like that?
Ema: N-nothing’s wrong!
Ema: (Just now… I came to wonder where Kaname-san is right now….)

1: Go with them
2: I want to go with Kaname-san… (heart)

1: Go with them
Ema: (If we’re talking about Kaname-san, he’s probably picking up girls somewhere around there… I’d better not mind him….)
Ema: Erh, then, let’s visit the shrine together. The three of us.
Tsubaki: The three of us, huh~.
Yusuke: The three of us?
Ema: (After that, we finished visiting the shrine together. Tsubaki-san and Yusuke-kun seemed to take their time praying there….)
Ema: (I’m glad we came here together. I hope we’ll have a nice year ahead of us.)
END OF EVENT

2: I want to go with Kaname-san…
Ema: (Kaname-san… I wonder where he is now… I wanted to go with him, but….)
Ema: (-Wait, huh…!?)
Ema: (N-no way. Stupid of me, why did I think of him…? Nah, forget it! Forget about it!)
Ema: Uhm, I’ll go with you guys to visit the shrine!
Tsubaki: Ooh ★ Then, let’s go!
Ema: (I hope that the whole family will be healthy and sound this year as well…!)
Ema: (…Okay, I prayed properly.)
Tsubaki: May my performance become better.  May I get a lot of jobs. May I receive an award. May I be able to buy limited edition figurines. May my favorite light novel be adapted into an anime.
Tsubaki: May my little sister become my lover.
Tsubaki: Or may she say “I can’t see anything but Tsubaki-san!” while leaping into my arms. Then if possible, may we cross the boundary.
Yusuke: N-next year let me be in the same class as her too, having her say “let’s go to the same university ♥” would be nice too, hm…. Let that jerk Sasakura be in a different class.
Yusuke: And then, I want my brothers who made a pass at her to
quickly fall out. Seriously. I also wanted to try to hug her too….
Yusuke: Ah, I lied, I just went ahead of myself. I’m sorry, God.
Ema: (…These people, just what are they praying for?)
???: Come here. … Quietly, okay?
Ema: (Eh…!? S-someone dragged me away!?)
Ema: Ah… Ka-Kaname-san!?
Kaname: I didn’t know that you went to visit the shrine with Tsuba-chan and Yu-chan. I was feeling really lonely~.
Ema: Eeh? T-then, shall we go together now? Visiting the shrine….
Kaname: Nah, it’s alright. After all, I’m a monk.
Ema: Huh?
Kaname: Gods are indefinite existence, so I don’t believe in it~.
Ema: Then, it’s okay for you not to visit the shrine….
Kaname: Well, yeah. But, seeing you went together with someone else doesn’t sit well with me.
Ema: Eh…?
Kaname: …I wonder why.
Ema: Kaname-san……?
Kaname: Nah. It’s nothing. By the way, what did you pray about?
Kaname: About the future of the two of us, perhaps?
Ema: Huh…………eh?
Kaname: Eh? What’s with that lame reaction? You didn’t wish for a future with me?
Ema: I prayed for the family, including Kaname-san obviously.
Kaname: Eeeh~ no waay.
Ema: (He’s just as usual, huh, this guy….)
Ema: By the way… Kaname-san, is it alright for you to take a break from work today?
Kaname: Aah, our place is closed until the 7th.
Ema: Eh-?
Ema: Do temples have day-offs? Moreover, on New Year!?)
Ema: …Isn’t it weird?
Kaname: Why?
Ema: Why, you ask….
Ema: (Just what kind of place is Kaname-san’s temple…? I want to ask, but… I can’t…!)
Tsubaki: The temple where Kana-nii works at is, you see~
Ema: Whoa!? Tsubaki-san!
Tsubaki: It’s alias is “host temple”, and it’s a very screwed up place. That’s why it’s closed on New Year!
Ema: H-host temple…!?
Ema: (Don’t tell me, there are other monks who are just like Kaname-san!?)
Kaname: Ah~, Tsuba-chan. What are you spouting just right after you popped up all of sudden? Don’t whisper weird things to Imouto-chan.
Tsubaki: The one who popped up all of sudden are you! Beside, just when I finished visiting the shrine, Ema had suddenly disappeared so I was very panicked.
Ema: Ah. I-I’m sorry, Tsubaki-san. I suddenly got kidnapped by Kaname-san.
Kaname: Kidnapped!?
Tsubaki: Uwaah, just as I thought! Kana-nii, right on New Year you’re already being disgusting.
Ema: By the way, Tsubaki-san. Where is Yusuke-kun…?
Tsubaki: Ah, I thought that he’s annoying, so I dumped him.
Kaname: Uwaah. Tsuba-chan, you treated your little brother horribly. Disgusting.
Tsubaki: I don’t want to hear that from Kana-nii!
Kaname: I don’t want to hear it from Tsuba-chan too!
Ema: (Fufuu, even though they say something and other, these brothers are close, huh.)
Ema: (Just like this, I’m glad the whole family came to visit the shrine.)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s