Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Maniac 7 (English Translation)
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Maniac 7 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the Church

Yui: Ah, it should be fine now.
Yui: (Everything is prepared for the mass…what else is there for me to do?)
Yui: (The Church Father who replaced Father asked me to come here to help prepare for the mass later.)
Yui: (Compared to that house, I feel more at peace here.)
Yui: (Even though I really want to tell him my predicament and ask for his help…)
Yui: (But if Subaru-kun finds out, who knows what he’ll do…)
Yui: (So I’ve kept my mouth shut. I’m not brave at all.)
Subaru: Oi, you!
Yui: Eh…? S-Subaru-kun! Why are you here?
Yui: (He scared me! I was just thinking about him…!)
Subaru: What are you doing? You didn’t learn your lesson at all, and you even came here to prepare for the mass.
Subaru: And I already told you that you had to tell me wherever you’re going.
Subaru: My possessions should not run around as they please!
Yui: Y-your possessions…I didn’t plan to completely listen to Subaru-kun’s orders…
Yui: No matter what you say, I had to help prepare for the mass…
Subaru: …tch.
Yui: Also, you came here to find me because you wanted something with me, right? Can you tell me when we get home?
Subaru: You’re very straightforward today.
Yui: Ah, really? That’s because the mass preparations are already finished. And haven’t I always been straightforward?
Yui: (The place Subaru-kun destroyed earlier was just repaired. If he wrecks another place, that would be bad.)
Yui: (I have to be careful not to anger him and lead him to another location…)
Subaru: …
Subaru: …so it’s like that.
Yui: Eh?
Subaru: Even though you’re already stupid, you still know how to play dumb, don’t you?
Subaru: Though, seeing you like this…
Subaru: I’ll want to destroy even more!
Yui: Ehh?!
Yui: T-the chair broke…! How could you…!
Subaru: Heheh…it flew so far away. Now then, what should I destroy next?
Yui: If you are aware of it, then please don’t do it! Why are you so evil?!
Subaru: Like I said, I want to make fun of you.
Subaru: Doing things you hate and looking at that tearful expression…heheh.
Subaru: I want to bully you even more. I want to destroy your happiness.
Subaru: …till the point where you can’t take it anymore.
Yui: What…?!
Subaru: That’s it. This expression…let me look at it even more…
Yui: Ah…!
Subaru: What? Do you want to run away?
Subaru: If you want to run away, go tire yourself out. But remember, I’m still here.
Subaru: This time, I’ll destroy this whole place.
Subaru: Well, since you’ve decided, I’ll start with the heaviest and most obstructive place.
Yui: No, please stop! Don’t destroy anything!!
Subaru: …heh.
Yui: Kyaa!
Subaru: Heh…what if I broke you into two pieces like that?
Subaru: You want me to break you, don’t you?
Yui: W-what are you saying…?!

Choose: If you break me… (S choice)
Yui: If you break me… I want to break with Subaru-kun….
Subaru: Huh? What are you talking about?
Yui: ……..!
Yui: (It’s true. What am I doing?)
Subaru: Even when I just smell your blood, I want to suck more and more, your whole body is inviting me…..
Subaru: Hehe….. Well it’s not bad to be invited so directly by you.

Choose: I’d hate that. (M choice)
Yui: No matter what it is, I hate it!
Subaru: …heh, you’re so stubborn. Isn’t it better to just stand there and let me destroy everything?
Yui: How can I do that?! That’s enough, let go of me!
Subaru: …

Continue
Subaru: Now that you mention it…
Subaru: If you are willing to unconditionally agree to something, I can leave this place.
Yui: Agree to something…?
Subaru: Yeah. Don’t try to resist me anymore. Just obey me.
Subaru: If you do, I’ll leave here without destroying anything.
Yui: Obey you with what?
Subaru: I’ll only tell you if you agree to the deal.
Yui: …
Yui: (Because this is Subaru-kun, if I refuse, he’ll definitely destroy this place…)
Yui: (He’ll probably just ask me to let him suck my blood or something like that, right?)
Yui: …I understand. I accept.
Subaru: Heheh, okay.
Yui: What is it? Do you want to suck my blood or something like that…?
Subaru: …
Yui: Ah, Subaru-kun?! W-wait! Where are you going?!
Subaru: I’m obviously leaving. I won’t destroy anything in this place.
Yui: B-but, the agreement you spoke of…!
Subaru: …I’ll save it for later.
Yui: He left…
Yui: I…I agreed too quickly!

Monologue
I watched, a little lost,
As Subaru-kun left with a mocking expression.
In order to prevent him from destroying the place, we had made an
Unconditional agreement where I would obey him.
After I heard his response, I regretted my decision.
However, in the time that I had lived with Subaru-kun,
I’ve learned that he can easily force me into listening to him.
I want to tell myself that I don’t need to excessively worry about it.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Maniac 8 >>

 

Advertisements

1 thought on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Maniac 7 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s