Otome Games, Ouran High School Host Club

Ouran High School Host Club Episode 3 Part 5 (English Translation)

Related Pages


Translation

キーンコーンカーンコーン。Ding, dong, ding, dong.
Haruhi: (Today’s lessons are ending.)
Haruhi: (The host club is closed for today, so I’ll go to the library for a bit.)

Haruhi: (On my way to the library–)
Léo: Haruhi-kun.
Haruhi: Oh, hello…..
Haruhi: (I was called by Léo, whom I thought wouldn’t be here today.)
Haruhi: Did something happen today?
Léo: I came to talk to Kyoya-kun about tomorrow.
Haruhi: So, the content of the game is-
Léo: I can’t tell you. It’ll be really enjoyable.
Haruhi: (Léo-san said laughing…. He seems to be really looking forward to it.)
Léo: I’m sorry that I have caused you so much trouble.
Haruhi: No, such a thing……
Léo: But, it’s good that everyone from the host club came back.
Wan: Don’t just tell them that you care.
Léo: Wan……
Wan: Please finish up your business quickly. We have to make preparations for tomorrow–
Gotokuji: Than go back to where you left off.
Wan: What?
Gotokuji: You do not have to be with Léo.
Wan: Although it’s an escort, I ordered……
Léo: So, sorry, Haruhi-kun. They’re like that–
Haruhi: …..Yeah.
Léo: Look, Wan and Gotokuji, you said you wouldn’t fight.
Haruhi: (While taking away the 2 who were likely to fight, Léo-san disappeared into the school building.)
…………
Haruhi: (The Kenran hosts are all so apart……)
Haruhi: (I don’t feel like going to the library, let’s return for today.)

Haruhi: Huh, over there….
Haruhi: (Miss Kurakano, miss Sakurazuka and miss Kamikamo…… The guests of the host club.)
Haruhi: (Recently, a lot has been going on, I haven’t talked to them in a while….. Let’s talk for a bit.)
Haruhi: (Everyone is leaving, I can only talk to 1 person.)
Haruhi: (….What should I do.)

1: Miss Kurakano
2: Miss Sakurazuka
3: Miss Kamikamo
4: Don’t call out

1: Miss Kurakano
Haruhi: Miss Kurakano.
Kurakano: Ah, Haruhi-kun, are you going home as well?
Haruhi: Yes, today is a day off.
Kurakano: ….I’m ready for tomorrow.
Haruhi: (Ah, I see. Since Kyoya-senpai stayed in touch, they know of the circumstances.)
Kurakano: Please don’t get hurt.
Haruhi: Although it’s a game, I don’t think it’ll be that rough.
Haruhi: (That being said, miss Kurakano nodded.)

2: Miss Sakurazuka
Haruhi: Miss Sakurazuka.
Sakurazuka: Are you going home too, Haruhi-kun?
Haruhi: Yes, today is a day off.
Sakurazuka: Prepare for tomorrows battle.
Haruhi: (…..It seems that the communication with Kyoya-senpai was misinterpreted.)
Haruhi: Eumm, that “battle” is actually a “game”.
Sakurazuka: Eh? Is that so?
Haruhi: Yes, so it won’t be dangerous enough to worry about it.
Sakurazuka: Is that so…. Then, you’ll all be safe.
Haruhi: (After muttering that, miss Sakurazuka smilled.)

3: Miss Kamikamo
Haruhi: Miss Kamikamo.
Kamikamo: Ah, Haruhi-kun. Are you going home now?
Haruhi: Yes, today is a day off.
Kamikamo: About tomorrow…. I am praying for the victory of everyone in the host club.
Haruhi: Please do. Your prayers are very effective, miss Kamikamo.
Haruhi: (When I said that, miss Kamikamo smiled shyly.)

4: Don’t call out
Haruhi: (….Kyoya-senpai informed them of the circumstances. I don’t need to call out.)
Haruhi: (Let’s go home.)

Continue
At home
Haruhi: (Tomorrow is the contest, but the contents haven’t been revealed yet…..)
Haruhi: (Just thinking that it’ll be okay, is useless, right.)
…………
Haruhi: (Let’s check the PC before I forget.)
You’ll see your stats now.
Haruhi: (It’s a bit early, but let’s go to bed now.)
Haruhi: (It’ll be a tough day tomorrow.)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Next >>

 

Advertisements

1 thought on “Ouran High School Host Club Episode 3 Part 5 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s