Kamigami no Asobi
Kamigami no Asobi, Otome Games

Kamigami no Asobi: Greek Quizzes (English Translation)

Related Pages


Translation

It might be easy to use keywords to search the question you need.

アポロン = Apollo
ディオニュソス = Dionysus
ゼウス = Zeus
ハデス = Hades
冥府 = Underworld
ギリシャ神話 = Greek myth
資料 = literature/materials
箱庭 = Miniature Garden

True or False questions

アイドネウスには「目に見えない者」という意味がある O
Aidoneus means “Invisible One”

アポロンが誕生したデロス島は実在する O
Delos Island, where Apollon was born, actually exists

「アポロン神殿」という建物が実在する O
The “Temple of Apollon” actually exists

「アポロン」という発音はギリシャ語である O
The pronunciation “Apollon” is from Greek

アポロンには兄弟がいない X
Apollon has no brothers or sisters

アポロンにはポセイドンという兄がいる X
Apollon has an older brother named Poseidon

アポロンの妹であるアルテミスは陰を司る神である X
Apollon’s little sister Artemis is the goddess of shadow

アポロンの太陽を紋章にもつ太陽王と呼ばれた王はルイ14世である O
The king who was known as the “Sun King” and had Apollon’s sun on his crest was Louis XIV

アポロンは医術の神としても信仰された O
Apollon was also worshiped as a god of medicine

アポロンは双子の神である O
Apollon has a twin

アポロンは牧畜の神でもある O
Apollon is also the god of livestock

アポロンはラテン語で発音するとアポロである O
In Latin, Apollon’s name is pronounced “Apollo”

アポロンはローマ神話でもアポロンと呼ばれる X
Apollon is also known as Apollon in Roman mythology

アポロンは槍の名手である X
Apollon is an expert with a spear

アルテミスはハデスの妹である X
Artemis is Hades’s younger sister

ギリシャ神話では地下世界の他にオリュンポス山もハデスの領地である O
In Greek myth, along with the underground world, Mount Olympus is also part of Hades’s domain

ギリシャ神話ではディオニュソスとアポロンは異母兄弟である O
In Greek myth, Dionysus and Apollon are siblings with different mothers

ギリシャ神話で冥府に流れる川の名前はステュクス川である O
In Greek myth, the river flowing the Underworld is called the River Styx

ギリシャ神話で冥府の川を渡る船に渡し守はいない X
In Greek myth, there is no ferryman on the boat that crosses the Underworld river

ギリシャ神話にはアポロンが海上の林檎を射抜く話がある X
In Greek myth, there is a story about Apollon shooting through an apple from the ocean

ギリシャ神話にはディオニュソスが海賊をイルカに変えた話がある O
In Greek myth, there is a story about Dionysus changing pirates into dolphins

ギリシャ神話のアポロンは失恋のエピソードで有名である O
In Greek myth, Apollon is famous for his various episodes of lost love

ギリシャ神話のアポロンは多方面で信仰される O
Apollon is worshiped for many different things in Greek myth

ギリシャ神話のアポロンは女神である X
The Apollon from Greek myth is a goddess

ギリシャ神話の資料である「イリアス」「オデュッセア」を著したのはホメロスであるO
The Greek literature work known as the “Iliad” and the “Odyssey” were written by Homer

ギリシャ神話の資料である「仕事と日々」を著したのはヘロドトスである X
The Greek literature work “Works and Days” was written by Herodotus

ギリシャ神話の資料である「神統記」はじんとうきと読む X
The Greek literature work “Theogony” is pronounced jintouki in Japanese

ギリシャ神話のゼウスはクロノスの長男である X
In Greek myth, Zeus is Kronos’s oldest son

ギリシャ神話のディオニュソスは温厚な神で怒る逸話がない X
There is no incident in Greek myth of the gentle Dionysus getting angry

ギリシャ神話のディオニュソスは元々人間の王子であった O
The Dionysus of Greek myth was originally a human prince

ギリシャ神話の中で冥府の食べ物としてざくろが登場する O
In Greek myth, a pomegranate appears as the food of the Underworld

ギリシャ神話の中にはアポロンが月桂樹になった話がある X
In Greek myth, there is a story of Apollon turning into a laurel tree

ギリシャ神話のハデスは同時の人々に忌み嫌われていた X
The Hades of Greek myth was feared and loathed by the people of that time

ギリシャ神話のハデスはくじ運が悪かったため冥府を治めることになった O
In Greek myth, Hades came to rule to Underworld because he had bad luck with a lottery

ギリシャ神話のハデスは地上を治めている X
The Hades of Greek myth controls the earth’s surface

ギリシャ神話は古代ローマ文明から生まれた X
Greek myth originated in ancient Roman culture

ギリシャ神話が星座の由来でも有名である O
Greek myth is famous for the origins of the constellations

ゼウスという名前は「天空」という意味がある O
The name Zeus means “sky”

ゼウスの正しい表記は「Zeuz」である X
The correct way to write Zeus is “Zeuz”

ディオニュソスにはバックスという別名がある O
Dionysus has another name, Bacchus

ディオニュソスの正しい表記は「Dionusos」である X
The correct way to write Dionysus is “Dionusos”

箱庭においてアポロンの血液型はA型である X
In the Miniature Garden, Apollon’s blood type is A

箱庭においてアポロンの守護石はパールである X
In the Miniature Garden, Apollon’s guardian stone is pearl

箱庭においてディオニュソスの守護石はアメジストである X
In the miniature garden, Dionysus’s guardian stone is amethyst

箱庭においてハデスの血液型はO型である X
In the miniature garden, Hades’s blood type is O

箱庭においてハデスの守護石はガーネットである O
In the miniature garden, Hades’s guardian stone is garnet

ハデスは海を司る神でもある X
Hades is also the god of the ocean

ハデスはギリシャ神話の神である O
Hades is a Greek god

ハデスはゼウスの弟である X
Hades is Zeus’s little brother

ハデスは地下世界の王である O
Hades is the king of the underground world

Multiple Choice Questions

アポロンが所要するハープは元々別の神が持っていたものだがその神とは誰か
Apollon’s harp was originally another god’s instrument. Who was that god?
ヘルメス
Hermes

アポロンが得意とする武術は何か
What martial sport is Apollon good at?
弓術
Archery

アポロンの伯父は誰か
Who is Apollon’s uncle?
ハデス
Hades

アポロンの正しい綴りはどれか
Which is the right way to spell “Apollon” (in English)?
Apollon

アポロンの父は誰か
Who is Apollon’s father?
ゼウス
Zeus

アポロンの双子の神はだれか
Who is Apollon’s twin?
アルテミス
Artemis

アポロンは誕生した島にデロス島という名前をつけたがこれにはどのような意味がるか
The island where Apollon was born is known as “Delos Island”. What does this name mean?
輝ける島
Shining Island

アポロンはどの神話の神か
What mythological tradition is Apollon from?
ギリシャ神話
Greek mythology

アポロンは何を司る神か
Apollon is the god who rules what?
太陽
The sun

アポロンを祀る神殿が建っているのは何という丘の上か
What is the name of the hill on which the Temple of Apollo is built?
パラティヌス丘
Palatine Hill

ギリシャ神話でアポロンが頭にのせている冠は何の植物でできているか
According to Greek myth, what is the laurel around Apollon’s head made of?
ローリエ
Bay leaves

ギリシャ神話でアポロンは黄金の馬車に乗っているとされるがその黄金の馬車とは何を指すか
In Greek myth, Apollon rides a golden chariot, but what does that chariot symbolize?
太陽
The sun

ギリシャ神話でディオニュソスが製法をもたらしたとされる飲み物は何か
In Greek myth, Dionysus is said to have brought about the invention of what drink?

Wine

ギリシャ神話でディオニュソスを象徴する植物は何か
In Greek myth, what plant symbolizes Dionysus?
葡萄
Grape

ギリシャ神話のアポロンが所要している弓矢は何でできているか
In Greek myth, what are Apollon’s bow and arrow made of?

Gold

ギリシャ神話のアポロンが得意とする楽器は何か
In Greek myth, which instrument is Apollon good at playing?
竪琴
Lyre

ギリシャ神話のアポロンの逸話の中で名前の由来となった花は何か
In the stories of Apollon in Greek myth, which flower is also someone’s name?
ヒヤシンス
Hyacinth

ギリシャ神話のアポロンの得意楽器である竪琴はラテン語で何を呼ぶか
What is Apollon’s lyre called in Latin?
リラ
Lyra

ギリシャ神話のアポロンは様々な神としても信仰されるが信仰の対象ではなかったものはどれか
In Greek myth, Apollon was believed to represent many things, but which one of these was not something he was worshiped for?
馬術
Horsemanship

ギリシャ神話の資料として正しくないものはどれか
Which one of these is not one of the classic Greek literature?
ホメロス
Homer

ギリシャ神話のゼウスと同一されるのはローマ神話の誰か
Which Roman god is equated with Zeus?
ジュピター
Jupiter

ギリシャ神話はどの海域付近で発展したか
The events of Greek myth are centered around which body of water?
地中海
Mediterranean Sea

ギリシャ神話を代表する神々は何と呼ぶか
What are the gods who represent Greek myth called?
オリュンポス12神
The 12 gods of Olympus

ゼウスとハデスの関係性として正しいものはどれか
How are Zeus and Hades related?
兄弟
Brothers

次の中でギリシャ神話の神ではないのはどれか
Which one of these is not a Greek god?
ヘロドトス
Herodotus

次の中でディオニュソスが信仰された分野はどれか
Which one of these was Dionysus worshiped for?
演劇
Theater

「ディオニュソス」という発音は何語のものか
The pronunciation “Dionysus” comes from what language?
ギリシャ語
Greek

ディオニュソスの名前の意味として正しいものはどれか
What is the correct meaning of Dionysus’s name?
若いゼウス
Young Zeus

ディオニュソスは何を司る神か
Dionysus is the god of what?
豊穣
Good harvest

ディオニュソスをラテン語で発音した時に正しいものはどれか
What is Dionysus’s name in Latin?
リベル
Liber

箱庭においてアポロンの嫌いな食べ物は何か
In the Miniature Garden, what is Apollon’s least favorite food?
アボカド
Avocado

箱庭においてアポロンの好きな食べ物は何か
In the Miniature Garden, what is Apollon’s least favorite food?
オレンジ
Orange

箱庭においてディオニュソスの血液型は何型か
In the Miniature Garden, what is Dionysus’s blood type?
O型
Type O

箱庭においてハデスの好きな食べ物は何か
In the Miniature Garden, what is Hades’s favorite food?
いちご大福
Strawberry daifuku

箱庭においてハデスの嫌いな食べ物は何か
In the Miniature Garden, what is Hades’s least favorite food?

Eggs

箱庭におけるディオニュソスの名字の「テュルソス」は彼の持ち物が由来だがその持ち物とは何か
In the Miniature Garden, Dionysus’s last name “Thyrsus” comes from something he carries, but what is that item?

A staff

箱庭におけるハデスの名字「アイドネウス」の正しい綴りはどれか
Which is the correct spelling of “Aidoneus”, Hades’s last name in the Miniature Garden?
Aidneus (It actually says “Aidoneus” in the fanbook and then “Aidneus” in the quiz)

ハデスから見たアポロンの関係性として正しいものはどれか
How is Apollon related to Hades?

Nephew

「ハデス」という発音は何語のものか
The pronunciation “Hades” comes from what language?
ギリシャ語
Greek

ハデスの治める冥界にはケルベロスという怪物が存在するこの怪物の頭はいくつあるか
In Hades’s Underworld, there is a monster known as Cerberus. How many heads does it have?
3つ
Three heads

ハデスの父は誰か
Who is Hades’s father?
クロノス
Kronos

ハデスの通り名として正しいものはどれか
Which one of these is a popular title for Hades?
冥府の王
Lord of the Underworld

ハデスの別名である「プルートン」にはどのような意味があるか
What does Hades’s other name Pluto mean?
富める者
Wealthy one

ハデスの別名として間違っているものはどれか
Which one of these is often mistaken as another name for Hades?
魂を返す者
Returner of souls

ハデスは姿を消すことのできる魔法の武具を所要しているがそれは何か
Hades possesses a magical item that can turn him invisible. What kind of item is it?

A helmet

ハデスは何を司る神か
Hades is the god of what?
冥府
The Underworld

ハデスは何人兄弟であるか
Including himself, how many siblings are in Hades’s family?
6人兄弟
Six brothers and sisters

「ハデス」をローマ語で発音したときに正しいものはどれか
What is Hades’s name in Roman Latin?
プルートン
Pluto

「ミューズを導くアポロン」というバレエ曲を作ったロシアの作曲家は誰か
Which Russian composer wrote the music for the ballet “Apollon musagète”?
ストラヴィンスキー
Stravinsky

冥府にある地獄の名前で正しいものはどれか
What is the correct name for the hellish pit in the Underworld?
タルタロス
Tartarus

Win Quotes

Apollon
E rank: Why did it come to this? What do I do?
D rank: That’s a shame, a real shame. But I know you can do better.
C rank: I guess you weren’t feeling well. Good luck next time! I’m rooting for you!
B rank: You’ve made a good effort! I think that part of you is wonderful, Fairy-san.
A rank: Amazing! I respect that, I respect that so much! Teach me too!
S rank: Fairy-san, that’s excellent! You’re so good at this, you’re dazzling!

Hades
E rank: Are you taking this seriously? I’m disappointed in you.
D rank: It’s not bad… but… is that all you can do? I overestimated you.
C rank: I can’t say that it’s good or bad. Know your abilities, and try again.
B rank: I know you can do more. I’ll take that for now, so keep working hard.
A rank: A good result. I should put forth more effort as well.
S rank: I can only say that I should’ve expected this from you. You’re always full of surprises.

Advertisements

1 thought on “Kamigami no Asobi: Greek Quizzes (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s