Otome Games, Ouran High School Host Club

Ouran High School Host Club Episode 3 Part 4 Team Hikaru And Kaoru (English Translation)

Related Pages


Translation

Haruhi: (…..Should I speak to Hikaru and Kaoru?)
Haruhi: (When looking at their seats, they seemed to have already left somewhere.)
Haruhi: (…Well, there’s still some time, I’ll look for them.)
Hikaru: I don’t want to go!
Kaoru: I understand that.
Haruhi: (While walking in the corridor, I could hear the voices of Hikaru and Kaoru.)
Haruhi: (Why are they fighting in a place like this……)
Hikaru: You can go alone. I definitely won’t go.
Kaoru: If I have to, I’ll forcefully take you with me today.
Hikaru: –really?
Haruhi: (When they started grabbing each other, the two really are in conflict now. Before it gets any worse, I should say something…..)

1: …..Hikaru
2: …..Kaoru

1: …..Hikaru
Haruhi: ……Hikaru.
Haruhi: (When I started the talking, the two of them looked away.)
Haruhi: You shouldn’t be fighting in a place like this.
Hikaru: That’s because Kaoru–
Kaoru: No, that’s because Hikaru–
Haruhi: Stop it already.
Hikaru: …………
Kaoru: …………
Haruhi: (There’s no need for them to fight…..)
Haruhi: ….Hikaru, I really want you to come to the host club.
Hikaru: Ha? What are you saying so suddenly?
Haruhi: According to Tamaki-senpai, the host club is like a family…… So I don’t understand why someone wouldn’t want to come.
Hikaru: Family, it’s not like that…..
Haruhi: But, you seem angry that “father” is seeing his friend instead of you.
Hikaru: …………
Haruhi: So, just saying “I don’t want to go” isn’t enough, you have to give a good reason.
……
Hikaru: ….I don’t know about this family and father thing, but if Haruhi is worried, I can go.
Haruhi: (Hikaru muttered as though he was shy.)

2: …….Kaoru
Haruhi: …….Kaoru.
Haruhi: (When I started the talking, the two of them looked away.)
Haruhi: You shouldn’t be fighting in a place like this.
Kaoru: That’s because Hikaru–
Hikaru: What are you saying Kaoru–
Haruhi: Stop it already.
Hikaru: …………
Kaoru: …………
Haruhi: (There’s no need for them to fight…….)
Hikaru: This is between us, leave it alone.
Haruhi: This isn’t just about you two. It involves everyone in the host club.
Kaoru: …..Haruhi.
Haruhi: According to Tamaki-senpai, the host club is like a family…… So I don’t understand why someone wouldn’t want to come.
Hikaru: Family, it’s not like that…..
Haruhi: But, you seem angry that “father” is seeing his friend instead of you.
Hikaru: …………
Haruhi: So, just saying “I don’t want to go” isn’t enough, you have to give a good reason.…………
……
Hikaru: ….I don’t know about this family and father thing, but if Haruhi is worried, I can go.
Haruhi: (Hikaru muttered as though he was shy.)
Kaoru: Both of us….. Still need to grow up.
Haruhi: Grow up?
Kaoru: It’s nothing.
Haruhi: (Saying that, Kaoru smiled.)

Continue

Haruhi: Well then. So we’re not late–
Haruhi: (It became noisy when I said that……)
Grin
…………
Haruhi: Don’t tell me, you two…..
Hikaru: We’re dedicated to our act.
Kaoru: Did you really believe Hikaru and I would fight?
Hikaru: Haruhi is easily fooled.
Kaoru: We also had our reasons.
Haruhi: …..I don’t care about you two anymore.
Hikaru: Don’t say that~
Kaoru: That’s right, only half of it was serious~
Haruhi: Eh?
Hikaru: Because of it, we got a little closer to you.
Kaoru: So it’s alright, now let’s go.
Haruhi: Hold on a minute–
……
Haruhi: (They’re not listen to what I’m saying, I’m waiting here behind them while they leave.)
Haruhi: (I wanted to know what they meant by “half serious”….. Maybe next time.)
Haruhi: (There’s still some time, I’ll go to the library.)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Go back to Continue Reading

 

Advertisements

1 thought on “Ouran High School Host Club Episode 3 Part 4 Team Hikaru And Kaoru (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s