Brothers Conflict, Otome Games, Passion Pink

Brothers Conflict Passion Pink Yusuke Date: Zoo (English Translation)

Related Pages


Translation

Ema: Let’s go to the zoo today.
Yusuke: Okay, let’s get going then.

Option 1:
Ema: (What a day… I’m starting to get hungry now.)
Yusuke: Hey, I know it’s not really lunchtime yet but…
Ema: Oh! Thank goodness. I was just thinking about wanting to eat something soon.
Yusuke: I see. So is there anything you want?
Ema: (What I want to eat…)

1A: Ramen
1B: Curry
1C: Omurice

1A: Ramen
Ema: How about ramen?
Yusuke: Ramen is okay but…
Ema: But…?
Yusuke: I was more in the mood for rice to be honest.
Ema: Then how about we get something with rice?
Yusuke: Sure, thanks.
Ema: (I hope I can find a decent shop around.)

1B: Curry
Ema: How about curry?
Yusuke: Oh! Definitely! I love curry!
Ema: Yeah! Its very delicious.
Yusuke: Yeah, and… I-Its even better when you make it.
Ema: …Hm?
Yusuke: I-It’s nothing!!
Ema: (…Yusuke-kun sure can be weird.)

1C: Omurice
Ema: How about Omurice?
Yusuke: You okay with that? I was just thinking about how I wanted to eat rice.
Ema: Great! Then let’s go find a place where we can eat it.

Option 2:
Ema: Look, Yusuke! There’s so many cute animals!
Yusuke: They really are. I wonder what that one is. It’s round and white.
Ema: Hehe, you seem to really like animals!
Yusuke: Well yeah, I guess!
Ema: I think Yusuke-kun is also animal-like.
Yusuke: Whaaat?! What the heck do you mean by that?!
Ema: S-Sorry! I don’t mean it in a strange way.
Yusuke: …So, what animal would you compare me to?
Ema: Hm…let’s see…

2A: Like a lion
2B: Like a tiger
2C: Like a dog

2A: Like a lion
Ema: I’d say you’re like a lion.
Yusuke: Really? Probably a bit much for me but it’d be nice though.
Ema: Hm? How so?
Yusuke: Well, it certainly means I’d be pretty cool looking!
Yusuke: And lions are king of the beasts, right? So I’d be the boss of 100 younger bothers!
Yusuke: So if I have a quality similar to a  lion that’s gotta mean something right?
Ema: …
Yusuke: You get what I’m saying?
Ema: Well….
Yusuke: W-Well say something! Don’t leave me hanging here!
Ema: O-Oh, sorry!
Ema: (I don’t think I can agree with him there. To say the he’s like the king of the beasts wouldn’t be very true.)

2B: Like a tiger
Ema: I’d say you’re like a tiger.
Yusuke: A tiger…?
Ema: Yeah, it seems like you always have tigers embroidered in your clothes.
Yusuke: What?! What kind of reason is that?! Well, it’s true I have tigers embroidered on some of my clothes…
Ema: (It really is true though…)
Yusuke: Wait are you making fun of me?
Ema: N-No I’m not! I was just joking a bit. But I do still believe you’re more like a tiger.
Yusuke: How so?
Ema: They’re strong, cool, and always try to work hard on their own, I guess?
Yusuke: Wha…!
Ema: Tigers don’t like to be in a huge herd.
Ema: You have a lot of friends but sometimes you prefer to be alone. So I suppose in that sense you could be similar…
Yusuke: Y-You…
Yusuke: …All right! Every time we hang out together, I’ll wear anything that has a tiger imprinted on it!
Ema: Huh?! T-That’s…
Ema: (Definitely a bad idea…)

2C: Like a dog
Ema: Like a dog maybe?
Yusuke: That’s….
Ema: …?
Yusuke: …What I’m told by all my brothers.
Ema: Hehe, I can see that!
Yusuke: What’s that supposed to mean?!
Ema: I mean I could totally see anyone who knows you saying you’re more dog-like.
Yusuke: So you’re saying I wag my tail to anyone?!
Ema: Hmm… or rather you’re an honest and sincere person?
Yusuke: Huh?
Ema: A dog is always faithful to its owner and has a honest look to its eyes.
Ema: I think you’re similar like that. You have an honest look to your eyes.
Yusuke: An honest look to my eyes…?
Ema: And you’re also always full of energy!
Yusuke: Well, that’s…
Ema: Do you dislike dogs?
Yusuke: Dogs?! I don’t know… I guess I like them…
Ema: Then isn’t that fine? You should be glad I told you resemble an animal you like!
Yusuke: You really are simple like that…
Yusuke: Although after hearing your reasoning for it, I guess being similar to a dog isn’t so bad…
Ema: Hehe, that’s good.

Option 3:
Ema: That monkey had such an interesting performance! It was skipping rope and riding on a bicycle!
Yusuke: Yeah, I didn’t know things like that took place here.
Ema: I wish I could ride on a bicycle as well.
Yusuke: Do you like bicycles?
Ema: Yeah, I like them a lot! Having the wind blow through you while you ride is such a nice feeling.
Yusuke: Hmm… W-Well then, how about riding one with me?
Ema: What…? Ride on a bicycle with you?

3A: I’ll ride
3B: But we take the train to school…
3C: I’d need to diet…!

3A: I’ll ride
Ema: Yes, I’d love to!
Yusuke: So, how about the next time we go out together we ride one?
Ema: Definitely! It sounds really fun!
Yusuke: I usually go at a decent speed but, are you sure you’ll be fine?
Ema: Of course! As long as I hold on to you tightly, then I’m guaranteed to be safe!
Yusuke: H-Hold on to me…tightly?!
Yusuke: T-That would mean…I’d be feeling… Wah! N-No that’d be….ha…haha…
Ema: Yusuke-kun…?
Yusuke: Huh? O-Oh! I-It’s nothing!
Ema: ….?
Yusuke: T-That reminds me…! I’m thinking about getting a motorcycle license if I’m able to get in a university.
Ema: Awesome! that’d be really cool!
Yusuke: Y-Yeah…so if I do decided to do that…
Yusuke: I’d like you to be the first one I ride it with.
Ema: Really?!
Yusuke: Yeah, though I’m probably getting ahead of myself.
Ema: Thank you! That’s a promise, okay?
Yusuke: Yeah!
Ema: (Riding on the back of a bicycle sounds fun, but I’m really looking forward to riding on a motorcycle together!)

3B: But we take the train to school…
Ema: But since we take the train to school I don’t think we’d much of an opportunity to ride a bike together.
Yusuke: Oh, you’re right.
Ema: Besides, it might be dangerous with the two of us riding.
Yusuke: T-That’s true! Sorry…
Ema: Don’t worry about it.
Ema: (I do feel a little disappointed. Maybe I wanted to after all…?)

3C: I’d need to diet…!
Ema: I-I’d have to go on a diet…!
Yusuke: W-What does that have to do with anything?!
Ema: I’d probably be too heavy if I was to ride on the back with you…!
Yusuke: Y-You’re not heavy!
Ema: But still…!
Yusuke: Y-You’re not! If it’s just you it won’t make a difference!
Yusuke: T-That’s why you shouldn’t have to worry about going on a diet!
Yusuke: The way you are now…is the most charming…
Ema: Hm? The most what?
Yusuke: T-The most…you know! Y-You’re um…the best the way you are now!
Ema: The way I am now?
Yusuke: What I mean is…you’re fine the way you are now so you can still ride with me!
Ema: Hehe, what’s that supposed to mean.
Yusuke: It’s exactly as I said!
Ema: (Yusuke-kun can be weird. But, his feelings make me happy. Thank you.)

After the date

Option 1:
Yusuke: Well, I guess we should be heading back.
Ema: You’re right. It’s already this late.
Yusuke: Yeah. I guess here is fine.
Ema: Hm…?
Yusuke: Sorry, see you later!
Ema: O-Oh, okay…
Ema: (It seems he left. I wanted to return together but I guess have no choice but to return by myself.)

Option 2:
Yusuke: Woah, its already this late?! Time really flies…
Ema: Yeah, I had a lot of fun. Thank you very much for accompanying me today.
Yusuke: You don’t have to thank me. I also had a lot of fun with you today…
Ema: Huh…?
Yusuke: I-It’s nothing! Come on let’s hurry back!
Ema: (Hehe, his ears are bright red. I’m glad we’re able to return together.)
Yusuke: …Then…
Ema: Hm…?
Yusuke: …I-I’ll walk you to your room.
Ema: Huh? You sure?
Yusuke: It’s fine… It’d be dangerous to let you go by yourself at this time of night.
Ema: …Thank you, Yusuke-kun.

Back in your room
Ema: (As awkward or clumsy he may be, Yusuke-kun is always a very kind person.)
Ema: I’m happy I was able to talk to Yusuke-kun a lot today! Yeah, I’ll definitely do my best this week too!

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Advertisements

1 thought on “Brothers Conflict Passion Pink Yusuke Date: Zoo (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s