Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Maniac 7 (English Translation)
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Maniac 7 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the Torture Chamber
Yui: (Ah…what a creepy room.)
Yui: Shuu-san, where are you?
Yui: (Really…if I didn’t come to find him, he would have skipped the meal.)
Shuu: …
Yui: Ah, found you.
Yui: Shuu-san, what are you looking for?
Shuu: This.
Yui: Ah…that looks big and scary…
Shuu: …I don’t know how to use this. But I’m interested to find out how this is used to torment others.
Yui: This side is a little scorched. Are you supposed to light a fire here…?
Yui: (But I don’t want to think about how this can be used to torture people…)
Shuu: …fire?
Yui: It’s probably something like that…
Shuu: …ngh.
Yui: Shuu-san?
Shuu: …nothing.
Yui: …?
Shuu: Ah, this is pretty good. How do you use it?
Shuu: …oi, Yui. Sit on that.
Yui: What…you can’t sit on something like that! There’s needles all over it.
Shuu: I don’t know how to use it. Try sitting on it.
Yui: I-I said no!
Shuu: I wonder what kind of anguished scream you’d let out if you sat on it. I’ll look forward to it…
Yui: D…don’t look at me like that!
Yui: Kyaa!!
Shuu: Heheh…even though you haven’t even sat on it yet, your scream is quite loud. It would be nice if I could record it.
Yui: You…what are you doing? That was dangerous!
Shuu: There are things more dangerous.
Yui: Eh…?
Shuu: Behind you.
Yui: (An iron…coffin?)
Yui: What is this?
Shuu: Look.
Yui: Ah…the lid is all covered with spikes…
Yui: (If you were shut in there and the lid was closed…)
Shuu: I know what this does. This is the Iron Maiden…you are embraced by the virgin maiden as you sink into the depths of hell.
Shuu: It may sound foolish, but it is really a clever way to die.
Yui: I don’t want to die like that…
Shuu: Humans from the middle ages thought like us sometimes.
Shuu: Humans in this era are too passive. Everything you do is foolish. It’s really such a pity.
Yui: Really? I think it’s better than torture…
Shuu: What? You think that your species is higher than ours?

Choose: I din’t say that… (M choice)
Yui: That’s not what I meant…
Yui: I believe that humans have gradually changed. They have suppressed their delight at causing pain to others.
Yui: …I don’t think God would want us to hurt each other either.

Choose: Everyone is equal (S choice)
Yui: I think everyone is equal.
Yui: It’s not good to put superiority on living things…..
Shuu: Hee….It looks like you’re saying something that’s a big deal.
Yui: That’s not my intention…..
Yui: However, God made this world where all life is equal. That’s what my father who is a priest taught me.

Continue
Shuu: Heh…have you started spouting nonsense about God again?
Yui: It’s not nonsense…I just…
Shuu: …ngh.
Yui: Kyaa!
Yui: (I-I was pushed into the coffin…!!)
Yui: S-stop!! Shuu-san! Don’t close the lid!! Please don’t!!!
Yui: (I’m going to be killed!!)
Yui: It…it stopped…
Shuu: …heheh.
Yui: W…why…
Yui: (Why is he laughing…?)
Shuu: Your expression and your screams…they were both excellent. It has been a long time since I was so excited.
Yui: …
Shuu: What kind of expression is that? I rarely praise you. You should feel happy.
Yui: Ah…
Shuu: What? Have you turned into a cow?
Yui: I don’t want to talk to Shuu-san!
Shuu: Heh, you’re really angry.
Yui: Obviously!
Yui: (No matter how you look at it, that was too far! If I actually got injured or died, would you have laughed at me like that as well?!)
Yui: (I…don’t want to look at Shuu-san’s face anymore…!)

Monologue
Is he joking
Or is he serious? I can’t tell what he’s thinking anymore.
But, I feel like he, who looked at my fearful face
And took pleasure in it was serious.
Even though he doesn’t care about anything other than music,
He also likes torture and blood?
No, but after all, he is a vampire.
And it is his nature
Since that day,
Shuu-san’s jeering voice lingers by my ear,
Making me relentless.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Maniac 8 >>

 

Advertisements

1 thought on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Maniac 7 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s