Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Maniac 5 (English Translation)
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Maniac 5 (English Translation)

Related Pages


Translation

Outside the house
Yui: Ah~ how comfortable!
Yui: (Tonight’s moon is also very bright. What a good night to take a walk.)
Yui: …ah, Subaru-kun?
Yui: (How weird. Where is he going?)
Yui: (…I’m being too nosy…)
Yui: …I’ll just quietly follow him to see where he’s going…

At the lake
Yui: (Am…am I dreaming?)
Subaru: …
Yui: (Ah, there are squirrels and rabbits, and a…deer? …there’s even a boar…)
Yui: (They’re all surrounding Subaru-kun begging for his attention…Subaru-kun actually likes animals?!)
Subaru: …that’s enough. Don’t lick me.
Subaru: You all stink. If you’re finished, go somewhere else.
Yui: (Though Subaru-kun doesn’t look like he’s in the best of moods, the way he looks at the animals is very gentle.)
Yui: (How unexpected…)
Subaru: ?!
Yui: Ah…
Subaru: …it’s you.
Yui: A-ah, Subaru-kun…h-hello…
Subaru: …tch.
Subaru: How long are you going to keep surrounding me? Go away!
Yui: Ah!
Yui: (The animals were all scared away by Subaru-kun…)
Yui: …ah, can I sit next to you?
Subaru: …
Yui: (Maybe I shouldn’t have peeked at him. His mood looks very bad.)
Yui: Subaru-kun, I’m sorry. I shouldn’t have peeked at you.
Subaru: …
Yui: They all seemed to really like Subaru-kun. I was surprised.
Subaru: …tch.
Subaru: It sounds like you were there for a long time…did you follow me?
Yui: Ah…that’s…

Choose: Play dumb.
Choose: Tell him the truth (Correct choice)

Yui: …yes. I’m sorry. I saw Subaru-kun outside the house, so I couldn’t resist…
Subaru: …
Yui: I’m really sorry that I secretly followed you. I should’ve called out and greeted you.
Subaru: …hmph.
Yui: I’m really sorry.
Subaru: …tch.
Subaru: Even though it already doesn’t feel good to have been followed…
Subaru: The fact that the animals’ smell masked your scent makes me even angrier!
Yui: Ah…
Subaru: …damn it.
Yui: …
Yui: (My scent…thinking back, I remember him saying that before.)
Yui: Then…does everyone smell differently?
Subaru: You don’t need to ask such an obvious thing.
Yui: Ah, I’m sorry.
Subaru: You can distinguish between something you like and something you hate, can’t you?
Yui: Ah…
Yui: (Is he saying…that he likes my blood?)
Subaru: …hah? What is it?
Yui: Ah…never mind.
Yui: (For him to categorize me as “something he liked” made my heart beat a little faster.)
Yui: (…it doesn’t feel like it’ll calm down anytime soon…)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Maniac 5 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s