Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Maniac 3 (English Translation)
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Maniac 3 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the School Corridor
Yui: –Thank you for your message. Are you informing me to be at the front gate in about thirty minutes?
Yui : Fuu … … the limo is arriving in thirty minutes… …
Yui: (I was a bit surprised that the bat came for me, but at least I don’t have to wait outside in the dark now.)
Yui: (It’s scary to walk home alone in the middle of the night, so I guess I’ll just wait.)
Yui: (Well, what should I do now? I’ll find a way to pass the time.)
Yui: (It’s best to go back to the classroom and do some homework… … But I might as well explore the school!)

In the Music Room
Yui: Excuse me … …
Yui: … … Nobody’s here.
Yui: (At this time, it seems nobody is interested in the music room.)
Yui: (The Music Room was one of the so-called the “Seven Mysteries”, I wonder why … …)
Yui : (Ahhh, the sound of a piano coming from a supposedly empty music room … …)
Yui : … …
Yui: (What, there was a sound!? Is this really one of the seven great mysteries!?)
Yui: (… it’s dark so I can’t see so well. But it seems there is someone else here by the piano.)
Yui: (Someone sleeping? I wonder who it is… …)
Yui: Oh!
Subaru : … … … …
Yui: (Su-Subaru-kun!)
Subaru: … … … …
Yui: (… … Now that I think about it, Subaru-kun isn’t very scary when he’s sleeping.)
Yui: (He has a pretty face. He’s popular with the girls in school.)
Yui: (If he had a gentler attitude, more people would talk to him though … …)
Subaru : … … Nh.
Yui: (Ah, is he going to wake up?)
Yui: (Once he wakes up, he’s going to go back to being the scary Subaru-kun. I don’t want this… … )
Subaru: … … nh … …
Yui : (Ah, it seems his eyebrows furrowed … …! I really don’t want him to wake up! Uhhh… Uhhh….)
Yui: (That’s it!)
Yui: In the depths of mercy we have a friend in Jesus ~ ♪
Subaru : … .. Uuu.
Yui : Take away all your sins, transgressions and anguish ~ ♪
Subaru : Ku … … Uu … …
Yui : (Great, he didn’t wake up! Singing a song to him… … was a success… …!)
Yui: !?
Subaru : … … You.
Yui : E-Ehhh … …? Subaru-kun, you’ve woken up?
Subaru : … … that song, what the hell was that.
Yui : Huh … …? I tried to sing a song that is like a lullaby, thinking it would make you sleep better … …
Subaru : … … Singing that kind of song to a vampire, and you think that’s a lullaby?
Subaru: You know what happens to a vampire like me when a Christian like you sings a song like that … … you understand?
Yui : (… … Ahh …!)

Choose: Apologize profusely (Correct choice)
Choose: Check with him again

Yui : I’m sorry! I honestly did not want to hurt you, Subaru-kun!
Yui: This song is just something I learned when I was young… well I guess it is sung in church… but it was just something that came to mind… …
Subaru : … … Shut up. Don’t impose your tastes on me.
Yui : I’m sorry … …
Subaru : And do not immerse yourself in self-satisfaction.
Yui : Yeah … … I’m really sorry… …
Subaru : … … Tch, well, it’s not like someone like me can’t take one or two songs.
Subaru: But a mistake is a mistake … … You have to take responsibility with your own body.
Yui: Huh… …
Yui: Kyaaa!?
Yui: (He’s pulling me by my arm!?)
Subaru: Urgh, damn. Awakened by a disgusting song puts me in a bad mood… …Nh.
Yui: It hurts!
Subaru : Hmph, I’m doing it so it hurts. I’m taking my revenge seriously, you know?
Yui : … … No … …
Subaru : Kuku … … you should rejoice… …? Until I’m satisfied, I’ll bite you slowly and completely today.
Subaru: You will not be able to sleep because of the pain … …
Yui: Ah … …
Yui: (I’m such an idiot! I should have thought before acting … …! )

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Maniac 3 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s