Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Maniac 2 (English Translation)
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Maniac 2 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the Entrance Hall
Yui: I’m home.
Subaru: …
Yui: Kyaa!?
Subaru: !
Yui: …ah, Subaru-kun!?
Subaru: …
Yui: S-sorry, I didn’t mean to push you away.
Yui: (As soon as I opened the door, Subaru-kun suddenly appeared in front of me. I accidently pushed him…!)
Subaru: …
Yui: (Ah, as expected, he’s mad…)
Subaru: …come here.
Yui: Ah…where are we going?
Subaru: …
Yui: I just got home from school, so if you need something, can you wait until I change out of my uniform first?
Subaru: …come here!
Yui: It hurts! Don’t pull me that hard…!

In the Torture Chamber
Yui: This is…?
Yui: (Though I’m unable to see clearly because it’s dim, but on the walls…are lots of weapons…? And there’s a chair covered with needles!?)
Yui: (There’s this rusty smell that makes it hard to breathe…is it blood?)
Subaru: You haven’t been here yet?
Yui: Ah, no…
Subaru: This is the torture chamber.
Yui: Eh…!?
Subaru: This room was built for the purpose of punishing disobedient people…heh.
Yui: D-disgusting…
Subaru: Ever since ancient times, this place has had all kinds of torture devices.
Subaru: Heh, are you interested? I’ll use the one you’re interested in to play with you.
Yui: …that…
Subaru: Pick one. Which one do you like?

Choose: Don’t pick one. (Correct choice)
Choose: Unable to decide.

Yui: I don’t want any of them! I don’t want this kind of punishment.
Subaru: …hah?
Subaru: You’re saying that you don’t want to use the torture devices, but would rather prefer to be punished by me directly. Aren’t you acting spoiled?
Yui: Eh!? What…!? That’s not…
Subaru: Heh, don’t worry.
Subaru: *sighs* Put out your hands.
Yui: Hands…? Like this…?
Yui: Eh!?
Yui: (These are…handcuffs!? It even has long shackles!)
Yui: No…! Subaru-kun, release my hands!
Subaru: First, let’s hang you on the wall.
Yui: Ehhh!?
Yui: Ah!
Subaru: Heh, not bad. Because your hands are bound together, you can clearly see that you’re flat-chested.
Yui: …how rude…
Subaru: Heh, so? What do you think about getting handcuffed and hung on the wall?
Yui: Release me…!
Subaru: How could I let go? I told you that this is your punishment.
Yui: But I never did anything that needed punishment in the first place!
Subaru: …yes you did.
Subaru: As soon as you came home and saw my face, you not only screamed, but you even pushed me away.
Yui: That’s because I suddenly saw Subaru-kun…so I accidentally reacted without thinking.
Yui: (So it’s not my fault, right…?)
Yui: (If someone suddenly appeared, then everyone would scream and push them away.)
Subaru: …I knew you were there.
Yui: …eh…?
Subaru: Because of your smell, no matter if it’s in a place reeking with blood like here or if it’s far away, I’ll know where you are.
Subaru: You have to be at least able to smell me, okay?
Yui: I-I can’t do that…this kind of thing, please don’t lump me together with a vampire like you, Subaru-kun.
Subaru: …hah?
Subaru: …I’ve decided.
Yui: Eh?
Subaru: The method I’ll punish you with…heh.
Yui: W-what…?
Subaru: I had originally planned to use the torture devices to tease you. Now, I’ve decided to just break your spirit.
Yui: What…do you mean?
Subaru: You’ll just be here by yourself.
Yui: …eh!?
Subaru: Until you cry and beg me to allow you to remember my scent…
Subaru: …you can stay in this room and reflect on yourself.
Yui: What…you’re joking, right!?
Subaru: Heh…once you’re done reflecting, just call for me.
Subaru: If I’m in a good mood, I’ll let you properly remember my scent.
Subaru: …bye.
Yui: Ah, wait!
Yui: (He really left…! I really have to stay in this torture chamber by myself…!?)
Yui: I’m sorry, Subaru-kun…! I’ve already reflected on my actions…!
Yui: Subaru-kun!

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Maniac 2 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s