Haikyuu!! Cross Team Match

Haikyuu!! Cross Team Match Kozume Kenma: First Meeting (English Translation)

Related Pages


Translation

hqctm_bg-karasuno-classroom

Shouyou Hinata: “Ah, Kenma!
Kenma Kozume: “…..Shouyou…..”
Shouyou Hinata: “Hey, Kenma, have you met him yet? He’s the guy from Momojihara High School who’s attending the camp all alone.”
Kenma Kozume: “…Yeah…. I heard about it……”
MC: “Tha, Thank you……”
Shouyou Hinata: “Kenma is a second year from Nekoma.”
MC: “Eh….. He’s my senpai…..! Hinata, we shouldn’t be speaking like this!
Shouyou Hinata: “It’s fine, Kenma doesn’t really like that.”
MC: (Even if he says it’s fine, it’s my first time meeting him…..)
Shouyou Hinata: “Kenma, if you’re free, let’s practice together!”
Kenma Kozume: “You’re always asking for more practice….”
Shouyou Hinata: “Not this time, it’s practice for the mixed team! There’s a tournament on the final day, right?”
Shouyou Hinata: “So, he’s looking for members for his mixed team to play in the tournament.”
Shouyou Hinata: “You should also help, Kenma! I want to play on the same team as Kenma!”
Shouyou Hinata: “I want to his Kenma’s tosses!”
MC: “Hinata, you shouldn’t say such things…..”
Shouyou Hinata: “But Kenma’s tosses are amazing! Kageyama thinks so too!”
Shouyou Hinata: “You’ll understand if you hit one of Kenma’s tosses! You’ll want to play in the same team as Kenma!”
MC: “Yeah….. That’s fine, but….. Kenma-san has left.”
Shouyou Hinata: “Ah, he ran away again!”
MC: (Again……?)
Shouyou Hinata: “Please wait Kenma!”
MC: “Wait….. Hinata!?”
MC: (*sigh* It can’t be helped, I have to chase after him…..)

hqctm_bg-karasuno-hallway

MC: (However, in such a large school building, it’s impossible to search for Kenma-san alone…..)
Kenma Kozume: “Ah…..”
MC: (He’s here!?)
Kenma Kozume: “…………”
MC: (He’s really watching something…..)
MC: “Eumm…..  We talked about the mixed team a while ago, if you don’t mind, would you consider it?”
Kenma Kozume: “………..”
MC: “After what Hinata said, I really want to hit your tosses, Kenma san…..!”
MC: “Did you…. hear it?”
Kenma Kozume: “No, I didn’t hear it…..”
MC: (Seriously……)
Kenma Kozume: “Well, I’ll be going….”
MC: “Ah, Kenma-san!?”
Shouyou Hinata: ‘Hey, was Kenma here!?”
MC: “Ah, Hinata…….. He was here a little while ago, but he ran away again.”
Shouyou Hinata: “Again!?”
MC: (That’s right, when he sensed Hinata coming, he ran away again…… He has a keen intuition.)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Advertisements

3 thoughts on “Haikyuu!! Cross Team Match Kozume Kenma: First Meeting (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s