Haikyuu!! Cross Team Match
Haikyuu!! Cross Team Match

Haikyuu!! Cross Team Match: Shimada Mart Day 3 (English Translation)

Related Pages


Translation

hqctm_bg-shimada-inside

Meanwhile, at that moment, inside Shimada Mart――
Yuusuke Takinoue: “What’s wrong, your AC isn’t working so well? We have some new merchandise, how about it? If you get it now, I’ll give you a discount.”
Makoto Shimada: “Like I have that kind of money. I’m saving energy.”
Yuusuke Takinoue: “Hard times everywhere, huh. So, what was it you wanted to talk about?”
Shimada had called Takinoue here, saying he had something to discuss.
Makoto Shimada: “There’s the gym at the Karasuno Integrated Athletic Park, right?”
Yuusuke Takinoue: “Yeah, they have a really nice volleyball court. What about it?”
Makoto Shimada: “I have some business to discuss there, so I was wondering if you could give me a ride.”
Yuusuke Takinoue: “You have business to discuss at the gym? Is Shimada Mart going to open a stand there?”
Makoto Shimada: “No, that’s not it. More like, helping the youth make their dreams come true, or something.”
Yuusuke Takinoue: “The hell does that mean?”
Makoto Shimada: “I’ll tell you the details later, but I think it won’t be too bad for you, either.”
Yuusuke Takinoue: “I don’t really get what you’re planning.”
Yuusuke Takinoue: “But in any case, today’s no good. I have a customer coming in for repairs after this.”
Yuusuke Takinoue: “I can make some time tomorrow, though?”
Makoto Shimada: “Alright, let’s do it tomorrow, then. Huehuehue, I’m looking forward to it.”
Yuusuke Takinoue: “What the hell, you’re creeping me out. Just tell me what you’re on about.”
Makoto Shimada: “Tomorrow, okay? Huehuehuehue……”
As Shimada laughed ominously, Takinoue could only stare……

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Advertisements

2 thoughts on “Haikyuu!! Cross Team Match: Shimada Mart Day 3 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s