Haikyuu!! Cross Team Match
Haikyuu!! Cross Team Match

Haikyuu!! Cross Team Match: Main Story Day 3 After Exploration (English Translation)

Related Pages


Translation

hqctm_bg-karasuno-gym-2-inside-afternoon

Keishin Ukai: “Make sure to loosen up properly!”
MC: “Yes sir!!”
MC: (It’s the third day, and my body’s really feeling it. It’s more practice than I could ever imagine doing at my school.)
MC: (But if I keep it up with this practice, I’ll be able to improve! I’ll stick with it somehow and do it.)
MC: “Oh! I’ll help clean up!”
Daichi Sawamura: “Is that okay? I’m sure things have been intense, don’t push yourself.”
MC: “Yes, it’s okay!”
Ryuunosuke Tanaka: “You love volleyball so much it’s astounding, huh~”
Yuu Nishinoya: “You’re one to talk. But anyway, how did you end up being the only member of the volleyball club?”
MC: ” Well, from the start, there were only the third years and me, the only first year.”
MC: ” So when the senpai retired, I knew this would happen, but……”
Koushi Sugawara: “The club won’t be dissolved or anything?”
MC: “I begged the teacher and promised that I’d definitely gather members, so we avoided dissolution.”
MC: ” But when I invited people, nobody would join a volleyball club with just one member……”
Daichi Sawamura: “That must be a difficult situation.”
Koushi Sugawara: “Hinata, do you have any advice? You were in a similar situation in middle school, right?”
Koushi Sugawara: “Wait, you’re crying!?”
MC: “Huh? Hinata, why are you crying?”
Shouyou Hinata: “Because I understand! I understand your pain……!”
MC: “That reminds me, you said something like, “I was like that too,” the day we first met, right?”
Shouyou Hinata: “When I joined the volleyball club in middle school, I was the only member.”
Shouyou Hinata: “So I would always practice in the corner of the gym……”
MC: “Same! I would also always practice in the corner! Comrade!!”
Shouyou Hinata: “It’s painful, isn’t it!?”
MC: “It’s painful! It’s so lonely!”
Shouyou Hinata: “Friend!!”
Grab!!
MC: (Hinata and I hug tightly. It’s the first time I’ve felt such a bond with someone.)
Morisuke Yaku: “Shorty’s dealing with some difficult feelings too, huh.”
Lev Haiba: “You say shorty, but aren’t you and Hinata around the same height, Yaku-san?”
Morisuke Yaku: “What did you say!?”
Bonk!!
Lev Haiba: “Agh!!”
Lev Haiba: “T- That’s unfair, headbutting my back from behind~”
Morisuke Yaku: “Shut up! It’s time for your receiving practice!!”
Lev Haiba: “Whaat? Still~?”
Taketora Yamamoto: “That idiot…… I’m sure we’ve told him by now. Talking about Yaku-san’s height is taboo.”
Tetsurou Kuroo: “He just doesn’t have any ability to learn, does he?”
Shouyou Hinata: “Let’s play volleyball together over summer break!”
MC: ” Yeah!! Let’s do it let’s do it let’s do a lot of it!!”

Save

 

Advertisements

3 thoughts on “Haikyuu!! Cross Team Match: Main Story Day 3 After Exploration (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s