Brothers Conflict Passion Pink Tsubaki Banner
Brothers Conflict, Otome Games, Passion Pink

Brothers Conflict Passion Pink Tsubaki Event 5: Voice Actor Magazine (English Translation)

Related Pages


Translation

Tsubaki: Ah, I know! Why not stop by the bookstore before returning? I want to show you something!
Ema: Sure. I don’t mind.
Tsubaki: Then let’s take a little detour!
Ema: (When we reach the bookstore, Tsubaki-san heads towards the magazine corner.)
Tsubaki: Oh, I found it! This is it.
Ema: ….!?
Ema: (Tsubaki-san grabs some magazines with a huge grin on his face. An anime, game, and a mysterious one with pretty girl illustrations…)
Ema: (On the cover of the mysterious one it said “Bonus Body Pillow Cover for my favorite Big Brother!”)
Ema:(I’ll just pretend I didn’t see anything…)
Tsubaki: Wow. Today’s a really lucky day for me, huh?
Tsubaki: I got to go out on a date and buy a magazine I like with you!
Ema: (What in the world is he talking about…?)
Tsubaki: Is there anything you want, Ema? I don’t mind buying it together.
Ema: Oh, I…
Ema: (Hm…?)
Tsubaki: What is it?
Ema: Look! You and Azusa-san are on the cover!
Tsubaki: Oh, isn’t that “Dengeki Voice”? Now that I think about it, there was a new issue released today.
Tsubaki: Kind of strange to look at a magazine with myself on it. Do you want to take a look at it, Ema?
Ema: (A magazine with Azusa-san and Tsubaki-san on the
front cover…)

1: I want to look (hearts)
2: I won’t look

1: I want to look
Ema: Yeah, I want to see!
Tsubaki: You do? Then let’s look at it together!
Tsubaki: Sheesh, come a little closer will you? You can’t see from there.
Ema: (Ah! He pulled my arm…)
Tsubaki: Let’s see…you saw the special cover page right?
Ema: …..
Ema: (I can’t help but notice how close he is no matter how many times it happens…)
Ema: (He’ll probably get curious if I’m too embarrassed around him…)
Ema: Oh, is that a photo from the event you invited me to?
Tsubaki: Seems like it. There’s a lot of reports from past events.
Ema: Here’s an interview.
Tsubaki: Oh, that’s when we talked about the anime we’d appear in. I was interviewed just the other day and it’s already an article.
Ema: (They’re featured all over each page. They must be really popular…)
Tsubaki: Azusa and I had matching bracelets then.
Ema: You’re right. They’re really cute. You guys look really well suited.
Tsubaki: Aren’t we? I thought it really suited Azusa so I had to buy it.
Ema: You have a good fashion sense, Tsubaki-san.
Tsubaki: Thank you! I love clothes and accessories. Oh, I know! How about I buy you something next time?
Ema: You’d do that?
Tsubaki: Of course. I’ll be sure to find something cute for you.
Ema: Thank you! I’ll be looking forward to it!
Tsubaki: Yep! Leave it to me!♪
Ema: (Hehe, Tsubaki-san looks really happy.)
Ema: Why not search through the other pages too?
Tsubaki: Sure.
Tsubaki: Hmm, there’s a lot of special features for anime this season. Unfortunately I’m not appearing in any…
Ema: Oh! Look here, Tsubaki-san! Azusa-san has an interview for being featured in an anime.
Ema: It takes up the entire page. He really is amazing.
Tsubaki: You’re right…
Ema: He’s voicing the anime’s secondary lead role! I should check it out next time…
Tsubaki: Yeah, you should. Azusa will be doing his absolute best.
Ema: Of course!
Tsubaki: …..
Ema: ….?
Ema: (Tsubaki-san seems less cheerful all of a sudden…)

2: I won’t look
Ema: It’d probably a bit embarrassing to read when the person in question is next to me.
Tsubaki: Hm? Are you sure?
Ema: Yeah. So I’ll go check out the fashion magazines now.
Tsubaki: Hmm, Alright.
Tsubaki: Tell me when you’re done reading then.
Ema: I will. See you.
Ema: (I’m finished here so I’ll go meet up with Tsubaki-san now…)
Ema: (Hm? It looks like he’s staring at that magazine with a strange look.)

Continue
Ema: What’s wrong, Tsubaki-san?
Tsubaki: Hm? What do you mean?
Ema: Well…
Tsubaki: It’s nothing!
Ema: (Was it just my imagination?)
Tsubaki: Ah, it’s already this late. We should probably head back before Kyo-nii calls us for dinner. Let’s go!
Ema: Y-Yeah…
Ema: (He shows off his bright smile as usual…)
Ema: (But I still feel uneasy about it…)
Tsubaki: Ema? I’m gonna leave you behind!
Ema: Ah, sorry! I’m coming!
Ema: (Maybe I shouldn’t pry any further…?)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s