Otome Games, Ouran High School Host Club

Ouran High School Host Club Episode 3 Part 3 Team Tamaki and Kyoya (English Translation)

Related Pages


Translation

Tamaki: Everything that has been happening is because of me…. As the leader of the host club…. No as the father, I retire.
Kyoya: It is because of your friendship, but I do not mind.
Haruhi: (Tamaki-senpai feel responsible for the situation and seems kind of depressed.)
Haruhi: (Maybe I should consult him… What should I do?)

1: Call out to him (Tamaki)
2: Leave him be (Kyoya, later on)

1: Call out to him
Haruhi: (It would be troublesome if Tamaki-senpai remained depressed. He has to get over it.)
Haruhi: Tamaki-senpai.
Tamaki: Haruhi……
Tamaki: Sorry, Haruhi. This situation…. Dad has been bad…..
Haruhi: …..If you’re the father, then bring the family back together properly.
Tamaki: Family……?
Haruhi: (After I said that, Tamaki-senpai looked at me with a relaxed expression.)
Tamaki: …..Could you say that again, my daughter.
Haruhi: Sure? Euhh…. If you’re the father, then bring the family back together properly.
Tamaki: Ohhhh….!
Haruhi: (Suddenly, Tamaki-senpai’s face became brighter.)
Tamaki: My daughter! Take a good look! As long as I have the cute cheering of my daughter, this father is invincible!
Haruhi: (….I wonder about the speed of his recovery.)
Haruhi: …..Good luck.
Tamaki: All right! Kyoya, it’s time for a strategy meeting!!
Haruhi: (I wonder if we’ll somehow manage with Tamaki-senpai’s recovery.)

2: Leave him be
Haruhi: (Maybe I should give him some alone time…..)
Tamaki: My charm…. just isn’t enough…..
Kyoya: —-. If you don’t do it, I’ll have to sell it to Kenran.
Tamaki: ….Kyoya.
Kyoya: Since you’re referring to the host club as a family, take responsibility as the father.
Tamaki: …………
Kyoya: Or are you going to give up without doing anything?
Tamaki: N… no… That kind of thing……
Kyoya: So, what are you going to do?
Tamaki: St, strategy meeting!
Haruhi: (….I hope the situation will improve a bit like this.)

Continue
Haruhi: (When we tried to discuss things–)
ガチャ。
Hikaru: Well, why haven’t they come today?
Kaoru: Also, why isn’t anyone here?
Haruhi: (Hikaru and Kaoru came into the club room.)
Haruhi: You’re late today.
Kaoru: Better late than never.
Tamaki: Don’t do it again. Participate in the club activities properly.
Hikaru: It’s because we thought they were here.
Haruhi: They came a little while ago, but it seems they left for today.
Hikaru: Hmm… Well then, should we go home as well?
Kaoru: It’s meaningless to stay if there are no costumers.
Tamaki: Be sure to come tomorrow! Presidents direct orders!!
Hikaru & Kaoru: We refuse!
ドドーーーーーーーーーン!
Tamaki: Wha, What….!?
Haruhi: (The shocked Tamaki-senpai staggered and went to the corner of the room.)
Haruhi: Don’t say things like that, I wish it would just go back to normal.
Hikaru & Kaoru: Eh- No way-
Haruhi: Even when you say that, you still came in the end. Do that from the beginning.
Hikaru: …………
Haruhi: It’s not impossible.
Kaoru: …..If you feel that way. Let’s go, Hikaru.
Haruhi: (After that, Hikaru and Kaoru left.)

If you choose to leave Tamaki be
Tamaki: Dad is…. lonely…..
Haruhi: (Tamaki-senpai is talking to the wall.)
Haruhi: …Wouldn’t it be better to persuade Hikaru and Kaoru, Kyoya-senpai?
Kyoya: Haruhi, I know they don’t mean harm, not really.
Haruhi: …? But, we can’t leave Hikaru and Kaoru as it is.
Kyoya: It should be fine. There’s nothing to worry about.
Haruhi: (It seems we can afford to relax, even in this situation.)
Haruhi: (Kyoya-senpai is very trusting of all the members.)
Haruhi: Since you’re so cool Kyoya-senpai, I think everyone in the host club can be at ease.
Kyoya: …………
Haruhi: (In this situation, if Kyoya-senpai wasn’t calm, I wouldn’t know what to do.)
Kyoya: …..I’ll return the conversation.
Haruhi: (Kyoya-senpai looked away.)
Tamaki: Dad is…. the outcast…..
Haruhi: (In the meantime, Tamaki-senpai is cautious about the situation.)
Haruhi: You can come over here.
Tamaki: ….No problem.
Haruhi: (I’ll be in trouble if I’m to firm…..)

Continue
Kyoya: ….I think we discussed enough for today.
Haruhi: That’s right…..
Haruhi: (After the discussion, I though I should head home soon–)
Haruhi: (There was someone falling down the wall depressed.)
Haruhi: Here, please refuse it. I will return.
Tamaki: ……
Haruhi: (Even after I called out, Tamaki-senpai stayed kneeled down.)
Haruhi: (Kyoya-senpai, being Kyoya-senpai, looked at the scene amused.)
ガチャ。
Haruhi: (When I turned my eyes to the door, Honey-senpai entered.)
Mitsukuni: Oh, is everyone going home?
Haruhi: (After him, Mori-senpai entered as well.)
Haruhi: So you did come after all.
Mitsukuni: Yeah, everyone, how are you doing…..
Haruhi: (With a glance, he turns his eyes towards the prepared dessert.)
Haruhi: (I guess his concern was for at least half about today’s cake.)
Haruhi: (But, today’s cake was also offered by Kenran, it is very modest in sweetness.)
Mitsukuni: Uhh…..
Haruhi: (Honey-senpai seems to have noticed without even tasting it. He keeps looking down at the cake on the table.)
Takashi: You don’t have to worry about cavities.
Mitsukuni: That is not a cake.
Takashi: But Mitskuni, if you get a cavity–
Takashi: You won’t be able to eat sweets again.
Mitsukuni: Well, I’ll brush my teeth properly!!
Haruhi: Euh… In that case…..
Haruhi: (It surely seemed like there were now fruits in the cake, not just vegetables….)
Haruhi: Thus, like this……
Haruhi: (I’ll take only the vegetable cake, place lots of fruits there–)
Mitsukuni: Yeah, yeah!
Haruhi: (After decorating it with whipped cream, the luxurious cake is complete.)
Mitsukuni: Wow….♪
Haruhi: (Honey-senpais eyes shine when he looks at the cake with plenty of cream.)
Mitsukuni: Can I eat this?
Haruhi: Sounds good. Right, Mori-senpai?
Takashi: …..Yeah.
Mitsukuni: Wow~~~♪
Haruhi: (Honey-senpai started eating the cake at once.)
Mitsukuni: Yeah yeah ♪ It’s delicious~.
Haruhi: (No one said anything and kept watching until Honey-senpai finished the cake.)
Mitsukuni: Fu~ Happy.
Haruhi: (He finished eating the cake in no time.)
Haruhi: I’ll make another sweet cake tomorrow, so please come.
Mitsukuni: Really, Well, will you make a lot more now?
Haruhi: Sure. Let’s make it together tomorrow.
Mitsukuni: Wow♪ Then I’ll come again tomorrow~!
Haruhi: (It really was thanks to the cake… But, I’m glad his usual smile returned.)
Mitsukuni: Well, see you tomorrow!
Haruhi: (Honey-senpai, who was now in a good mood, gave hands to everyone and went home.)
Takashi: ….See you tomorrow.
Haruhi: (Mori-senpai also left the club room, following Honey-senpai.)
Tamaki: Well, we should also go home.
Haruhi: (Following the voice of the unexpectedly revived Tamaki-senpai, we left the club room. I hope everyone will come tomorrow….)

Go back to Continue Reading

Advertisements

1 thought on “Ouran High School Host Club Episode 3 Part 3 Team Tamaki and Kyoya (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s