Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Dark Epilogue (English Translation)
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Dark Epilogue (English Translation)

Related Pages


Translation

Flashback
In the Ballroom

???: …hah…hah…kill…
Subaru: … …
???: Please, I beg you…kill…please kill me…
Subaru: Hey, what are you talking about…? Who are you talking to?
Subaru: Is it me? Or is it someone else?
Subaru: …you used to look at me when you talked to me.

???: Subaru. Subaru.
???: Take this, and keep it with you at all times…
Subaru: …you gave me a silver knife…?
Subaru: You gave me a silver knife…
Subaru: You gave a little kid like me a knife that can easily kill…
???: Listen closely. You have to watch over that knife.
???: So you can…at all times… be prepared…to kill me…

???: AAAHHHHHH! Let go of me!
???: Please kill me…! Using that silver knife…!
Subaru: …!
???: KILL MEEEEEEEEEEEEEEEEE!!
Subaru: Very well. I’ll kill you, as you wish. No matter how long it’ll take…
Subaru: That’s something…I’ll do for you.

???: …Subaru-kun, Subaru-kun…
???: Subaru-kun, please wake up…
Subaru: … …ugh.

End of Flashback
In Subaru’s Room

Subaru: You…?
Yui: Thank god. Subaru-kun!
Subaru: …thank god…?
Yui: Yes, thank god. I can’t calling you, but you showed no signs of waking up.
Yui: Were you having a nightmare? You were making a lot painful noises…
Subaru: A dream…
Yui: I’m sorry I woke you up. You looked like you were trying to reach something, so I grabbed your hand.
Subaru: Hand…?
Subaru: Then before…it was your body warmth…
Yui: Subaru-kun?
Subaru: Ngh!
Subaru: It’s nothing! Don’t just touch me as you please!
Yui: I-I’m sorry!
Subaru: You’re so annoying! How can you just enter someone else’s room as you please?!
Subaru: And you even used such a stupid excuse to grab my hand!
Subaru: Look! You even left a mark!
Subaru: You stupid…!
Yui: … …
Yui: I’m really very sorry…
Subaru: … …!
Subaru: Stupid…! Why would you obediently apologize…
Subaru: You woke me up because I was having a nightmare, and you grasped my hand because I was reaching out.
Yui: Yes, but…
Yui: Subaru-kun must not have liked that I did such things.
Subaru: … …
Subaru: …you really are such a stupid woman. Even though I do nothing but suck your blood…
Subaru: There must be something wrong with your brain. To apologize to someone like me…
Subaru: If someone clumsy and annoying like you had met one of the others…
Yui: Subaru-kun?
Subaru: Don’t come over here!
Yui: !
Subaru: Don’t try to communicate with me anymore. If you come near me, I’ll ruin you.
Subaru: This thing…is all full of…
Yui: Subaru-kun…
Yui: (He left…although Subaru-kun is usually rude,)
Yui: (but he behaved very differently today. It doesn’t look like he slept well either. He looked like he was in pain. How sad…)
Yui: (He looked like he was about to cry…)
Yui: (Even when he grabbed my hand…he looked like he was in more pain than I am…)
Yui: Ah!
Yui: What…my heart hurts…? What’s happening…?
Yui: Subaru-kun…
Yui: (W-what’s happening…?)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Dark Epilogue (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s