Brothers Conflict, Otome Games, Passion Pink

Brothers Conflict Passion Pink Hikaru Event 5: Interview Request (English Translation)

Related Pages


Translation

Ema: (Hikaru-san still isn’t here.)
Ema: (He asked me to wait for him here. I wonder if this is the right place?)
Hikaru: Sorry I’m late, Ema.
Ema: Ah, Hikaru-san! You’re not dressed as a woman today?
Hikaru: Yeah, it would’ve been a hassle to do it today. Is that okay with you? Or do you prefer me dressed as a woman?
Ema: No, I didn’t mean it like that. I’m just not quite used to seeing you dressed as a man.
Ema: (It’s more his voice than his appearance that makes me a bit nervous…)
Hikaru: Oh, is that so? Well don’t worry. You’ll get used to it eventually.
Ema: Oh…?
Hikaru: That’s actually related to the reason as to why I asked you out here.
Ema: So why did you?
Hikaru: Ah, let’s order something first. You can order whatever you want to make up for my late arrival.
Ema: Oh, in that case I’ll be sure to pay my share…
Hikaru: What are you saying? You should let me treat you as a working individual like myself.
Ema: But…
Hikaru: I told you its fine. Isn’t that what big brothers are for?
Ema: (I suppose I should take him up on his kind offer.)
Ema: Thank you very much…
Hikaru: Good. Oh, doesn’t this parfait look delicious?
Ema: It really does. I think I’ll try it.
Hikaru: Roger that.
Hikaru: Anyway, back to the topic at hand.
Ema: Oh, right.
Hikaru: I called you here today for a specific reason.
Ema: What is it?
Hikaru: Now, Ema. Would you mind if I interviewed you?
Ema: Oh…? Is this so you can gather more info?
Hikaru: I told you didn’t I? At this age, gathering info on high school girls is highly difficult.
Hikaru: So I want to know more about you, Ema. I’d like to make use of our conversations.
Ema: (I know he only wants to talk to me to gather info for his novel but…it still makes my heart race to hear him say it…)
Hikaru: How about it?
Ema: When you put it that way…
Hikaru: Also, I don’t expect you to do it for free. I’ll be paying you of course.
Hikaru: I’ll call you on any day you’re free to chat and drink tea with me. You’ll also get part time pay.
Hikaru: If our conversations go well I’ll be sure to use them for my manuscript.
Ema: (What should I do…?)

1: I’ll help him gather info. (Hearts)
2: I won’t do it.

1: I’ll help him gather info.
Ema: Alright, I’ll do it.
Hikaru: Really? You’ll be doing me a huge favor. Thank you.
Ema: But only on one condition.

2: I won’t do it.
Ema: I’m sorry. I don’t think I can’t do it…
Hikaru: I see. I’m sorry to trouble you. It was unreasonable of me.
Ema: Not at all…
Hikaru: Let’s just finish eating together then.
Ema: Okay.
Ema: (I wonder if I angered him a bit?)
Ema: (But I know if he interviewed me I’d be way too nervous. So it can’t be helped, right?)
END OF EVENT

Continue for Choice 1
Hikaru: A condition?
Ema: I don’t need a payment. I want to help you as your younger sister.
Ema: So it’d feel too strange for you to pay me.
Hikaru: Haha…!
Ema: H-Hikaru-san?! W-Why are you laughing…?!
Hikaru: Sorry, I can now see why everyone is crazy over you.
Ema: Everyone?
Hikaru: Never mind. Don’t over think about it too much.
Ema: …???
Hikaru: I’ll accept those conditions. So we’ll begin as soon as possible.
Ema: Okay.
Hikaru: I want you to come to my apartment this weekend.
Ema: Huh? Y-Your apartment…?
Hikaru: Is that okay with you?
Ema: Y-Yes…
Ema: (He’s my older brother so going to his apartment shouldn’t be so unusual, right?)
Hikaru: I’m glad. Are those rules suitable to you?
Ema: Of course.
Ema: (I’m a bit nervous for this upcoming weekend…)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s