Haikyuu!! Cross Team Match

Haikyuu!! Cross Team Match Hinata Shouyou: Mini Event 1 (English Translation)

Related Pages


Translation

hqctm_bg-karasuno-gym-2-inside

Slap!!
Shouyou Hinata: “Kgh……!!”
MC: ( Hinata’s spike was caught by Tsukishima-kun’s block again. How many times in a row has it been?)
Yuu Nishinoya: “Don’t mind, Shouyou!!”
Kei Tsukishima: “Oh, I’m sorry~ I wasn’t really jumping that seriously, though~”
Shouyou Hinata: “Ugh…… O- One more time!!”
Kei Tsukishima: “No matter how many times you try, won’t it be the same~?”
Shouyou Hinata: “That’s not true!! I’m just a bit out of it!!”
MC: (It looks like Hinata’s getting pretty fired up.)
MC: ( With that much blood going to his head, it probably won’t go well no matter how many times he does it.)
Kei Tsukishima: “What if you use your head a bit more?”
Shouyou Hinata: “What!?”
Kei Tsukishima: “Did you already forget what you learned at the last training camp? …… Well, if it’s your head, Hinata, I guess it can’t be helped if you forget it~”
Shouyou Hinata: “…… Urgh!!”
MC: (Hinata’s expression changes. It looks like he remembered something.)
Shouyou Hinata: “Bokuto-san’s…… That’s it!!”
Shouyou Hinata: “Fufufu, sending salt to your enemy, huh, Tsukishima!”
It’s a Japanese proverb, meaning: extending help to your enemy.
Kei Tsukishima: “Huh? What are you talking about. I have no idea what you’re saying.”
MC: (Hinata is grinning, but Tsukishima-kun looks kind of creeped out……)

Advertisements

7 thoughts on “Haikyuu!! Cross Team Match Hinata Shouyou: Mini Event 1 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s