Haikyuu!! Cross Team Match

Haikyuu!! Cross Team Match Bokuto Koutarou: First Meeting (English Translation)

Related Pages


Translation

hqctm_bg-karasuno-gym-2-inside

Koutarou Bokuto: “Oh, you came, glasses-kun! Let’s practice!”
Kei Tsukishima: “…………”
MC: “…… Glasses-kun? Who are they talking about?”
Koutarou Bokuto: “Heey, don’t ignore me~”
Tetsurou Kuroo: “Come practice with us, Tsukki!”
MC: “Um…… No matter how I look at it, I think they’re calling you, Tsukishima-kun?”
Kei Tsukishima: “…… Can you stop it with the “Tsukki,” maybe?”
Koutarou Bokuto: “Oh, who’s that next to you? Your friend?”
Kei Tsukishima: “…… You haven’t heard? The guy from Momijihara who’s participating in the training camp by himself?”
Koutarou Bokuto: “Ohh! You’re that guy, from Momijihara! Oh yeah, right!”
MC: “H- Hello…… If I recall, you were, um……”
Kei Tsukishima: “…… Bokuto-san, from Fukuroudani.”
MC: “If I recall, you’re one of the top five spikers in the country…… Fukuroudani Academy’s ace, right?”
Koutarou Bokuto: “That’s right! I sure am one of the top five spikers in the country!”
MC: “A- Amazing……! Top five in the country…… I- I have so much respect for you!!”
Kei Tsukishima: “…… Aren’t you getting too excited?”
Koutarou Bokuto: “No, no, I told you, this is the normal reaction!”
Koutarou Bokuto: “You, from Momijihara! During the training camp, if there’s anything you don’t get, feel free to ask me!”
MC: “Y- Yes! Thank you very much!”
Koutarou Bokuto: “After all, I’m a man who’s in the top five!”
Tetsurou Kuroo: “Unfortunately, he couldn’t get into the top three.”
Koutarou Bokuto: “Come on! The top five is good enough, isn’t it!”
MC: “To think that Tsukishima-kun was close with Bokuto-san……”
Kei Tsukishima: “…… I wouldn’t really say we’re good friends or anything.”
Kei Tsukishima: “Anyway, sorry to crush your dreams, but the real Bokuto-san is probably different from how you imagine.”
MC: “What do you mean?”
Kei Tsukishima: “…… His volleyball technique is amazing, but personality-wise, he’s a bit――”
Koutarou Bokuto: “Well then, let’s practice!”
Kei Tsukishima: “…… Look, I haven’t said a single word about joining――”
Koutarou Bokuto: “Never mind that, never mind that!”
Tetsurou Kuroo: “Let’s go, let’s go.”
MC: ( Oh…… Tsukishima-kun is being dragged away…… It must be nice to practice with Bokuto-san and everyone.)
MC: ( I want to join them, too……)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Advertisements

3 thoughts on “Haikyuu!! Cross Team Match Bokuto Koutarou: First Meeting (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s