Haikyuu!! Cross Team Match

Haikyuu!! Cross Team Match Sugawara Koushi: About Favorite Foods (English Translation)

Related Pages


Translation

hqctm_bg-karasuno-gym-1-inside

OR

hqctm_bg-karasuno-classroom

OR

hqctm_bg-karasuno-hallway

MC: “Sugawara-san, what kind of food do you like?”
Koushi Sugawara: “My favorite food? Well, mapo tofu, since it’s also spicy.”
MC: “Is it that spicy?”
Koushi Sugawara: “That’s right, that’s how I like to eat it.”
Koushi Sugawara: “Ah, but I don’t like just spicy things. If it’s hemp tofu, it’s limited to only being spicy.”
MC: “Hee–….. Well…. I guess it is a surprising……”
Koushi Sugawara: “It’s best when your tongue starts to feel numb. Ahh– talking about it makes me want to eat it!”

Choice 1: I agree (Better Option)
MC: “Yeah, it sounds delicious….”
Koushi Sugawara: “Ah, you think so too? Then let’s go eat it together!”
MC: “Eh—- Ah—- Tha, That sounds good! Let’s do it!”
Koushi Sugawara: “Here in Miyagi, we have a great shop for maku tofu, I’ll tell you about it later.”

Choice 2: Worry
MC: “But if your tongue gets numb, you won’t be able to taste it?”
Koushi Sugawara: “I don’t think that at all.”
Koushi Sugawara: “When the tongue is paralyzed, the taste of coldness will also change, even though it’s just water, it has kind of a mysterious taste.”
MC: “Doesn’t it already have an amusing taste…..”

Advertisements

2 thoughts on “Haikyuu!! Cross Team Match Sugawara Koushi: About Favorite Foods (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s