Haikyuu!! Cross Team Match

Haikyuu!! Cross Team Match Sawamura Daichi Recruitment (English Translation)

Related Pages


Translation

hqctm_bg-karasuno-clubroom

MC: (When I went to the clubroom with Sugawara-san, Sawamura-san was there.)
Koushi Sugawara: “Daichi, do you have a moment?”
Daichi Sawamura: “That’s fine, what is it?”
Koushi Sugawara: “About the mixed team, you left him in charge of one team?”
Daichi Suwamura: “Ahh…. Are you having troubles with the selection?”
MC: (Sawamura-san seems to be thinking about my situation.)
Daichi Sawamura: “Well, it’s difficult to choose from people you’ve only met once.”
MC: “Besides that, I’m also a first year, it’s hard to call out to my senpais.”
Koushi Sugawara: “That’s why you should cooperate too, Daichi?”
Daichi Sawamura: “That’s right, if you don’t mind…. I’ll work with you as well.”
MC: (Just like that?)
MC: “Is that alright?”
Daichi Sawamura: “I did originally asked this of you. So regardless of the distinctions between our schools, I’ll do my best.”
MC: (It seems I stared crying unexpectedly, thinking that he would call out to me with such a gentle smile.)
MC: “…..Yes!! Thank you!!”
Shouyou Hinata: “I was faster!!”
Tobio Kageyma: “Now way, I was faster at the last turn!!”
Daichi Sawamura: “Oi, you two…..”
Shouyou Hinata: “That’s not true!!”
Tobio Kageyama: “It is!”
MC: (Both of them haven’t heard Sawamura-san. Ah, the smile on Sawamura-san’s face is somewhat strange…..)
Daichi Sawamura: “You two shouldn’t be doing such things.”
MC: (After hearing Sawamura-san’s voice, the two of them stopped in the blink of an eye.)
Daichi Sawamura: “I wonder how many times I’ll have to tell you that.”
MC: (Wow… Sawamura-san, such power…. Sawamura-san is so scary when he’s angry.)
Koushi Sugawara: “It’ll be fine as long as you don’t get him angry.”
MC: “Ye, yes….”
MC: (I need to make sure I never make him angry….)

Advertisements

3 thoughts on “Haikyuu!! Cross Team Match Sawamura Daichi Recruitment (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s