Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Maniac 5 (English Translation)
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Maniac 5 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the Living Room

Shuu: …
Yui: (He’s listening to music while staring into space again…)
Yui: Shuu-san, it’s about time to go take a bath.
Shuu: …don’t need to.
Yui: It’s not a matter of whether you need to or not…
Shuu: Do you think that you are my mother?
Yui: I’m not your mother, but I think that I should still be attentive towards small things like these. Alright, please stop staring idly and go take a bath.
Shuu: So annoying…why don’t you wash in my place?
Yui: No! I’ll wash after Shuu-san is done, so please hurry and…
Shuu: …*sigh*
Yui: Don’t fall asleep!
Shuu: …ow.
Yui: It only hurt because you’re dillydallying. Alright, please get up.
Shuu: You’re so meddlesome. It’s annoying.
Yui: It doesn’t matter how annoying I am. Go take a bath!
Shuu: …it’s too much work.
Yui: I’m aware of that already…
Yui: (Whenever I look at Shuu-san, I feel like I have to take care of him…does that mean that I’m unwilling to leave him alone?)

In the Bathroom

Yui: Shuu-san, please wait a minute!
Shuu: What? You’re the one who told me to take a bath in the first place, and now you’re telling me to wait? What a contradictory woman.
Yui: Aren’t you still wearing your clothes? Please take them off before you start.
Shuu: …it’s too bothersome.
Yui: Are you still saying that?
Shuu: It’s too much work to take off my clothes, so I’ll take a bath like this.
Yui: Don’t say that. Please do it properly.
Shuu: Don’t wanna.
Shuu: You keep nagging me about taking of my clothes. In the end, aren’t you just a pervert?
Yui: I’m not! I’m just telling you that you need to take off your clothes when you bathe.
Shuu: Yes, yes. Sure. …well, then, why don’t you help me?
Shuu: You’re the one who so desperately wants me to take a bath, so you’ll have to take responsibility for it.
Yui: You’re too quick to say something is annoying…

Choose: Do it yourself
Choose: I understand (Correct choice)

Yui: I…okay.
Shuu: Heh. Aren’t you obedient.
Yui: I’m getting used to it already.
Shuu: You’re obediently taking off a man’s clothing. In the end, aren’t you acting like a whore?
Yui: I…I’m not!
Shuu: Heheh…you’re not obedient when it comes to this, though.
Yui: O-of course I wouldn’t be! Alright, enough talking! The hot water is going to cool down! Please hurry and take your clothes off!
Shuu: …clumsy.
Yui: I-I’ve never helped someone take off his clothes before. It can’t be helped.
Yui: (Ah…I was trying to unbutton his shirt.)
Yui: Then, please take your arm out of the sleeve.
Shuu: …it’s cold.
Yui: Then please move faster so you can get in the bath tub more quickly.
Shuu: …
Yui: Ah! You can’t do that!
Yui: (He still ended up getting in with his clothes on. Why does this always happen…?)
Shuu: Why are you looking at me so enviously? Could it be that you want to come in too?
Yui: Like that would happen!
Yui: S-Shuu-san…!
Yui: Ehhh…?! W-what are you doing?!
Shuu: Time is valuable. Hurry up and get in.
Yui: (…)
Yui: (Why…am I doing something like this…)
Yui: (It wasn’t that long ago when I was living peacefully with Father inside the Church.)
Yui: (…but…)
Yui: (I know that deep down, I feel that it’s very comfortable to live together with Shuu-san.)
Yui: (At this point, I am unable to resist against this person any longer.)
Yui: (I…what happened to me?)

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Maniac 5 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s