Haikyuu!! Cross Team Match
Haikyuu!! Cross Team Match

Haikyuu!! Cross Team Match: Main Story Day 2 Before Exploration (English Translation)

Related Pages


Translation

hqctm_bg-residential-area

MC: ” A team, huh…… I wonder what kind of team I should make.”
I know I need to shuffle teams around a few times and play a bunch of matches to see.
But I can’t make a team only by gathering the top players.
MC: “After all, combinations aren’t something I can just understand in a day.”
I think compatibility is also a thing, and obviously there are some types that just won’t get along.
But, it might also be that combinations I thought wouldn’t work unexpectedly demonstrate their ability.
MC: “In any case, I need to start by getting to know everyone better.”
In order to do that, it isn’t enough to just practice together.
I need to communicate as much as possible outside that.
MC: “Everyone seems like they have a quirk or two.”
But that’s what makes it interesting!
I want to try hard and win first place. No……
MC: “I’m going to aim for absolute victory!”

hqctm_bg-gym

MC: “Good morning! …… Huh? It’s strangely quiet.”
Nobody’s here?
Where did everyone go?
MC: “Is today a day off? But no, I didn’t hear anything about that.”
MC: “Could it be I got the time wrong!? Oh no!!”
Koushi Sugawara: “Oh, you’re early. …… Er, did something happen?”
MC: “Ah…… Sugawara-san! Nobody was here, so I thought maybe I got the time wrong.”
Koushi Sugawara: “Ahaha, you’re fine.”
Koushi Sugawara: “Afternoon practice just finished, so everyone’s back at the training camp building or out buying stuff or something.”
MC: “Oh, that’s why, huh. I was getting impatient since I thought I got the time wrong.”
Koushi Sugawara: “Some people will probably be coming back soon?”
MC: “Then is it okay if I wait here?”
Koushi Sugawara: “Sure, that’s fine, but…… If you’d like, do you want to go out with me for a bit?”
MC: ” Huh? Go out where?”
Koushi Sugawara: “There’s still time, so I figured it’d be nice to go around and see everyone.”
Koushi Sugawara: “Sometimes it’s hard to chat during practice, but I can introduce you to some people right now.”
Koushi Sugawara: “You still don’t know everyone well yet, right?”
MC: “Yes! If you’d do that for me, it would help a lot!”
Koushi Sugawara: “Of course! Alright, let’s go, then!”
MC: “Okay!”

You can find all the translations for the character events here.
You can find all the translations for the explanations of the destinations here.

1 Karasuno Outdoor Pathway -> Kageyama Tobio
2 Karasuno Clubroom -> Sawamura Daichi
3 Karasuno Gymnasium 1 OR Classroom OR Hallway -> Sugawara Koushi (About the Spring Tournament)
It’s the same event but at another location. (If you happen to trigger another event, please let me know)
4 Karasuno Gymnasium 2 -> Nishinoya Yuu
5 Shimada Markt -> Yamaguchi Tadashi
6 Karasuno Gymnasium 2 OR Classroom OR Hallway -> Sugawara Koushi (About Favorite Foods)

Koushi Sugawara: “We should go back soon! Good work!”

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Advertisements

3 thoughts on “Haikyuu!! Cross Team Match: Main Story Day 2 Before Exploration (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s