Haikyuu!! Cross Team Match
Haikyuu!! Cross Team Match

Haikyuu!! Cross Team Match: Main Story Day 1 Before Match (English Translation)

Related Pages


Translation

hqctm_bg-residential-area-afternoon.jpg

Shouyou Hinata: “Huh, I wonder who it is?”
(Someone is calling Hinata)
Tobio Kageyama: “What the hell are you doing, dumbaaaass!!”
Shouyou Hinata: “Eek!?”
MC: “Are you okay? Is that Kageyama?”
Shouyou Hinata: *nodding*
Tobio Kageyama: “Where the hell have you been loafing around? Practice is already starting!”
Shouyou Hinata: “Huh? Oh, crap! It’s already this time!”
MC: “Damn it! I was in such a daze that I completely forgot about the time!”
Tobio Kageyama: “You’re the only ones who aren’t here yet! Be back in five minutes!”
Shouyou Hinata: “Five minutes, he said……”
MC: ” Was Kageyama-kun mad?”
Shouyou Hinata: “Let’s hurry and go back!”
MC: “Hey, wait up!”

hqctm_bg-karasuno-gym-2-inside-afternoon

Shouyou Hinata: “Sorry we’re laate!!”
MC: “Sorryyy!!”
Daichi Sawamura: “Oh, you’ve come back.”
Ryuunosuke Tanaka: “Arriving late like a company executive…… You’ve become pretty important, huh?”
(This is a Japanese idiom)
MC: “W- We’re sorry!!!”
Yuu Nishinoya: “It’s okay, just get over here quickly. We’re having a match.”
Shouyou Hinata: “Huh!? A match!?”
Tetsurou Kuroo: “You promised to play us today, right?”
MC: “A match…… with Nekoma High School!!”
Daichi Sawamura: “Today it’s the Karasuno mixed team versus Nekoma.”
MC: ” You mean to say I can be on the Karasuno team?”
Koushi Sugawara: “That’s right. We’re counting on you!”
MC: “Okay!!”
Tetsurou Kuroo: “We don’t have enough members either, so someone lend us some!”
MC: (Immediately, a match!)
MC: (I’ll do my best!)

Before Match 1

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Advertisements

3 thoughts on “Haikyuu!! Cross Team Match: Main Story Day 1 Before Match (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s