Haikyuu!! Cross Team Match

Haikyuu!! Cross Team Match Tsukishima Kei Recruitment (English Translation)

Related Pages


Translation

hqctm_bg-karasuno-outdoor-pathway

Shouyou Hinata: “Hey, Tsukishima! This guy has something he wants to talk to you about!”
Kei Tsukishima: “…………”
Shouyou Hinata: “Come on, say it.”
MC: “R- right…… Actually, Tsukishima-kun, I had something I wanted to ask you.”
MC: “I was tasked with putting together a mixed team…… Right now I’m looking for people to collaborate with.”
Kei Tsukishima: “…… So?”
MC: “So, I was thinking it would be really great if you could collaborate with us, Tsukishima-kun!”
Kei Tsukishima: “Huh? Uh, no.”
MC: ” That was fast!?”
Shouyou Hinata: “Why not, Tsukishima! Why can’t you just collaborate with us!”
Kei Tsukishima: “…… I’m not interested.”
Shouyou Hinata: “It’s a collaboration, so it doesn’t matter if you’re interested or not!”
Kei Tsukishima: “Why do I have to collaborate on something I have no interest in?”
Kei Tsukishima: “Besides, it’s not an order, so I have the right to refuse, right?”
MC: “That’s true, but…… You won’t change your mind no matter what?”
Kei Tsukishima: “Ask someone else. There are other people that are better than me, anyway.”
Shouyou Hinata: “Tch! Stingy! Fine, in that case, I’ll play in Tsukishima’s place!”
Shouyou Hinata: “Even if Tsukishima’s not there, it’ll be fine if I am! I’ll stop all of the opponent’s spikes!”
MC: “R- right…… But, I mean, that’s sort of……”
Kei Tsukishima: “…… Stopping all of them is impossible, though. What kind of fantastical things are you saying?”
Shouyou Hinata: “Whaat!?”
Kei Tsukishima: “Besides, when I said that there are people better than me, I wasn’t necessarily talking about you, Hinata?”
Kei Tsukishima: “It’s kind of annoying for you to butt in like that.”
Shouyou Hinata: “So you should just help us out, then!”
Kei Tsukishima: “Didn’t I say I’m not interested?”
Shouyou Hinata: “Hngh…… Stingy-shima…… …… Oh!”
Kei Tsukishima: “??”
Shouyou Hinata: “Sigh~, let’s just leave it~ Tshukishima has no confidence~”
Kei Tsukishima: “Huh……? Is your head okay??”
Shouyou Hinata: “If he thinks he’s better, he should help out and prove it~”
Kei Tsukishima: “…… Are you trying to provoke me or something?”
Shouyou Hinata: “Yeah!”
MC: “Hi- Hinata!? If you admit it, there’s no point in provoking……!?”
Shouyou Hinata: “Damn it!!!!!”
Kei Tsukishima: “…… That was really shitty provocation.”
Shouyou Hinata: “What did you say!?”
Kei Tsukishima: “…… I don’t want to respond to that sort of provocation. But…… being provoked by Hinata pisses me off even more……”
MC: “Huh…… Then…… do you mean……?”
Kei Tsukishima: “Sigh…… Fine, whatever…… It’s annoying, but I’ll come with you.”
MC: “Yay……! Thank you, Tsukishima-kun!”
Shouyou Hinata: “If that was the case, you should have just said you’d help straight from the beginning. Well, Tsukishima’s like this even in matches, so don’t worry about it!”
Kei Tsukishima: “…… What’s that supposed to mean? What are you being so condescending about?”

Advertisements

3 thoughts on “Haikyuu!! Cross Team Match Tsukishima Kei Recruitment (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s