Haikyuu!! Cross Team Match

Haikyuu!! Cross Team Match Hinata Shouyou: Shimada Market Recommendations (English Translation)

Related Pages


Translation

Shouyou Hinata: “On our way home from club, we often stop by the Sakanoshita Shop.”
MC: ” Yeah, one gets hungry after practice, huh. What kind of stuff do you like, Hinata?”
Shouyou Hinata: “It’s got to be nikuman and Gungun Bars!”
(Nikuman = Steamed meat, usually pork ; Gungun Bars are unique to Haikyuu, not real)
MC: ” Oh yeah, Gungun Bars are yummy, aren’t they! I like them too.”
Shouyou Hinata: “I really like the crisp and light texture~”
Shouyou Hinata: “After I have nikuman, and I still haven’t had enough to eat, I’ll automatically start craving one.”
Shouyou Hinata: “Not to mention, I like the name. It feels like I’ll grow taller if I eat a lot.”
(‘gungun’ is the sound effect used for something growing fast)
Shouyou Hinata: “One day I’ll get full on just Gungun bars. I want to try going all out and eating them~”
MC: ” Er…… Eugh, my stomach is getting heavy just thinking about it.”

Advertisements

2 thoughts on “Haikyuu!! Cross Team Match Hinata Shouyou: Shimada Market Recommendations (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s