Haikyuu!! Cross Team Match

Haikyuu!! Cross Team Match Hinata Shouyou: Favorite Foods (English Translation)

Related Pages


Translation

hqctm_bg-shimada-outside

OR

hqctm_bg-takinoue-inside.jpg

Shouyou Hinata: あー、明日の昼飯なにかなー?
Shouyou Hinata: “Ahh, I wonder what’s for lunch tomorrow~?”
MC: “Already thinking about tomorrow? You always eat a lot, don’t you, Hinata?”
Shouyou Hinata: “The cafeteria food is just so good! The stuff that Shimizu-senpai and the others make is delicious, too!”
MC: “What’s your favorite kind of cooking, Hinata?”
Shouyou Hinata: “But my favorite is tamago kake gohan!”
( = raw egg over rice)

Choose: That’s not cooking
MC:
“Tamago kake gohan isn’t cooking.”
(Since it’s raw)
Shouyou Hinata: “Why not~? Tamago kake gohan is pretty profound, you know.”
MC: “But is it okay for you to say you like it more than the food Shimizu-senpai and the others make for us~?”
Shouyou Hinata: “Shimizu-senpai’s food is delicious too, but tamago kake gohan is profound, too! Tamago kake gohan is the best!”

Choose: I like it too (Better Option)
MC:
“I like it too. There are so many ways to eat it!”
Shouyou Hinata: “Exactly! That’s the great thing about it! You can have it with all different kinds of flavorings or toppings.”
Shouyou Hinata: “And if you’re in a rush in the morning you can just break an egg and have a bowl of rice.”
Shouyou Hinata: “It’s so cool to abbreviate it as TKG~”
MC: “TKG is cool, isn’t it~! I know, I know!”

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Advertisements

2 thoughts on “Haikyuu!! Cross Team Match Hinata Shouyou: Favorite Foods (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s