Haikyuu!! Cross Team Match

Haikyuu!! Cross Team Match: Main Story Prologue After Match (English Translation)

Related Pages


Translation

hqctm_bg-karasuno-gym-2-inside-afternoon

MC: “Hah~……”
It’s been a while since I played in a match.
My hands are still tingling, and my legs are heavy.
My practice really has been lacking.
But……
Shouyou Hinata: “What’s up, you exhausted?”
MC: “Yeah, I’m beat. But…… it was really really fun~~~~~~~!!”
There’s nothing as fun as this!
I want to play more and more volleyball!
Shouyou Hinata: “Yeah, it was fun! Let’s do it again!”
MC: “Yeah! …… For real, is it okay if I come again tomorrow?”
Shouyou Hinata: “Of course it’s okay!”
MC: ” I see…… I don’t have to practice in the corner anymore.”
Shouyou Hinata: “Practicing in the corner……”
Shouyou Hinata: “Of course! You can play volleyball with dignity!”
I don’t have to play in the corner.
I can play volleyball with dignity.
With those words, such joy springs up that it’s almost numbing.
Koutarou Bokuto: “You’re not bad! We’ll play too, next time!”
Tetsurou Kuroo: “No, tomorrow’s with us. We got here first, so we got dibs.”
MC: “Y- Yes! Gladly!”
Hitoka Yachi: “Everyone really likes matches, huh?”
Kiyoko Shimizu: “Yes, that’s right. I think it’s to that end that they all try so hard.”
Koutarou Bokuto: “Since this training camp is going to be two whole weeks, I really want to decide who’s the strongest by the end!”
Koushi Sugawara: “In that case, why don’t we do this tournament-style?”
Koutarou Bokuto: “Ohh, that’s a nice idea!”
Daichi Sawamura: “If we have a tournament, there’ll be an air of tension, and it’ll be good to see the results of the training camp and free practice.”
Chikara Ennoshita: “But if we have a tournament, the number of matches will be limited to just that, and it’ll take some time.”
Koushi Sugawara: “Just thinking about finishing up the training camp with a tournament is making me really excited~”
Koushi Sugawara: “It kind of feels like, maybe a festival, or something.”
Ryuunosuke Tanaka: “A festival! That’s great! Ohhhh! I’m getting super excited!!”
Taketora Yamamoto: “I’m also getting fired uuupp!”
Chikara Ennoshita: “In that case, let’s do the matches and mixed teams!”
Chikara Ennoshita: “It’ll be much more interesting to play in a different environment than usual, and that way the first year from Momijihara can play, too.”
MC: “Huh!? Is it okay if I play in the match too?”
Daichi Sawamura: “If you can keep up with the two week training camp, that is. Ukai-san, how’s that sound?”
Keishin Ukai: “Well, why not?”
Ryuunosuke Tanaka: “Great, it’s decided!”
MC: “A tournament means I can play in a whole bunch of matches, right?”
Tobio Kageyama: “If you win.”
MC: “Then I want to win!!”
I want to win and play in a lot of matches!
I want to play volleyball!!
Daichi Sawamura: “Then you’d better practice hard.”
MC: “I will!!”
Shouyou Hinata: “Then I’ll see you tomorrow!”
MC: ” Yeah! See you tomorrow!”

I wondered how things would turn out, but I’m glad I came.
Summer break of my first year in high school…… And, starting tomorrow, these next two weeks. I wonder what kind of days are waiting for me.
Save

 

Advertisements

3 thoughts on “Haikyuu!! Cross Team Match: Main Story Prologue After Match (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s