Haikyuu!! Cross Team Match

Haikyuu!! Cross Team Match Azumane Asahi Recruitment (English Translation)

Related Pages


Translation

hqctm_bg-karasuno-clubroom.jpg

Shouyou Hinata: “Come on, get in, get in!”
MC: “Sorry to disturb……”
When Hinata brings me to the clubroom, Azumane-san is there.
MC: “Oh, h- hello……”
Asahi Azumane: “H- Hello.”
He’s big and has a scary face, but he has a considerably timid air about him, huh. He looked to be very impressive during practice, though.
Shouyou Hinata: “This person is Karasuno’s ace, Asahi Azumane-san!! He hits amazing spikes!!”
Asahi Azumane: “H- Hinata, don’t say that so loudly, please.”
Shouyou Hinata: “Huh? But I didn’t say it loudly at all?”
Shouyou Hinata: “Anyway, if you want to put together a strong team, you have to scout Asahi!”
Asahi Azumane: “Scout?”
MC: “Y- Yes, that’s right!! U- U- U- U- Um, p- p- p- please join my team!!”
Asahi Azumane: “C- Calm down……! Deep breaths, d- d- d- d- d- deep breaths!”
Shouyou Hinata: “Both of you, calm down!!”
Shouyou Hinata: “Asahi-san! Please listen to his request!”
MC: “Um, please!! Please cooperate with me!!”
Asahi Azumane: “Nnn, this is a dilemma…… I don’t know if I’ll be any help, but if you’re okay with that.”
MC: “Really!? Thank you so muuuuuuuuucch!!”
Asahi Azumane: “Eek!? Please stop yelling so suddenly~”

Advertisements

3 thoughts on “Haikyuu!! Cross Team Match Azumane Asahi Recruitment (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s