Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Maniac 4 (English Translation)
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Maniac 4 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the Guest Room

Yui: I can’t finish my homework…
Yui: That teacher gives a lot of homework…I must work harder.
Shuu: …
Yui: Shuu-san, how come you’ve been in my room for awhile?
Shuu: …I can’t be here?
Yui: No, that’s not…
Shuu: Then stop complaining.
Yui: But, don’t you also have homework, Shuu-san?
Shuu: I don’t know. I have no interest in those sorts of things.
Yui: You should. You’re already a third year…
Shuu: I do things that I want to do. I don’t want to hear you impose your beliefs and values on me.
Yui: …
Yui: (…things that Shuu-san likes to do…does that include resting in my room…?)
Yui: If you’re going to sleep, wouldn’t it be better to go to your own room? It’s more quiet and peaceful.
Yui: I also want to concentrate on my homework…
Shuu: Don’t wanna.
Yui: You always say no…
Shuu: It’s bothersome to go back.
Yui: What are you saying? Shuu-san’s room is right next to mine.
Shuu: …so?
Yui: (Ah, he turned his head away and is ignoring me now.)
Shuu: …
Yui: And he fell asleep.
Yui: (But I don’t feel like waking him up. He can do whatever he wants before I finish my homework…)
Yui: Ah…and he didn’t even get under the blankets before he fell asleep.
Yui: (Because he’s a vampire, I doubt he’ll get sick, but…)
Shuu: …*snores*
Yui: Hehe, he looks like a little kid.
Yui: Okay, then it’s time for me to work hard too!

Yui: Ah, finally finished!
Yui: I can finally sleep now…I’m so tired…
Shuu: …*snores*
Yui: Shuu-san’s sleeping very well…
Yui: He looks very cute when he’s sleeping.
Yui: But…I can’t sleep like this.

Choose: Gently wake him up. (Correct choice)
Choose: Wake him up loudly.

Yui: (I have no choice. I’ll gently wake him up.)
Yui: Shuu-san, it’s about time. Do you think you can wake up now?
Shuu: …
Yui: Wake up, Shuu-san, and go back to your own room to sleep.
Shuu: …
Yui: (He’s still sleeping…?)
Yui: Eh?
Yui: Kyaa!
Yui: W-wait! Shuu-san, what are you doing?!
Shuu: *sigh* …so tired…
Yui: I know you’re tired. Please go back to your own room…
Shuu: …no.
Yui W-wait! Y-your hand is very heavy…! Don’t just keep sleeping! Get up!
Shuu: …*snores*
Yui: N-no, stop…! Please behave yourself and get up!
Shuu: …*sighs*
Yui: W-where are you touching?!
Shuu: *kiss*
Yui: …Shuu-san…!
Shuu: …heheh.
Yui: Y-you were awake?!
Shuu: How innocent…and you’re also very sensitive.
Yui: W-when did you wake up?!
Shuu: …you thought I was asleep, so you said a lot of things to yourself.
Yui: …!
Yui: (H-he heard everything…)
Shuu: You said so much nonsense about me, so you should apologize to me right now.
Yui: (Ah…he wants me to apologize…I wonder what he wants to make me do…)
Yui: (…I find it harder and harder to resist against him…how scary.)

Maniac 5 >>

 

Advertisements

1 thought on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Maniac 4 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s