Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Maniac 3 (English Translation)
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Maniac 3 (English Translation)

Related Pages


Translation

In an Abandoned House

Yui: Shuu-san…why are you in a place like this?
Yui: (This is…an abandoned house…? It’s full of dust, and there’s no electricity…)
Shuu: …
Yui: It’s very scary here…let’s go back home.
Shuu: You’ve been so noisy. This is scary, but the house is also scary. People call it a haunted house.
Shuu: When I want to go back, I will go back. I don’t remember asking you to go back with me.
Yui: You aren’t wrong…I just thought you came here as a courage test…
Shuu: Courage test? You think that I would do nonsense like that?
Yui: Ah, that’s not it?
Shuu: I’ve decided to live here for awhile.
Yui: Eh?! Please wait a second! This place…isn’t it an abandoned house?!
Shuu: No one will come here. It’ll be very peaceful. I can listen to music and sleep all I want.
Yui: But…this house wasn’t made for people to live in.
Shuu: I’m not a person.
Yui: That’s not the problem here…
Shuu: If you hate it, just go back. You have no right to pretend to care for me and make irresponsible remarks.
Shuu: This sofa looks good.
Yui: Ah, there’s a lot of dust!
Yui: Shuu-san…isn’t it better to sweep this place first?
Shuu: Who cares. You’re noisy. Like I said before, if you don’t like it, you can go back. You’re such a bothersome woman.

Choose: I’m not going back. (Correct choice)
Choose: But…

Yui: I’m not going back. At the moment, I have to stay with Shuu-san.
Shuu: Hm…? Then, if you’re staying here, do you want to become my slave?
Yui: I’m not a slave…but Shuu-san, you don’t know how to do household chores, right?
Shuu: I can survive even if I don’t do household chores…then again, it doesn’t matter even if I die.
Yui: You’re saying things like that again…
Yui: (Whenever I hear that, I am incapable to leave him alone.)
Yui: (Besides, if I’m alone in that house, I’ll be in danger. That’s why I think it’s safer for me to stay here…)
Yui: Then, I’ll do the household chores, so let’s live together.
Shuu: Heh. What an interesting woman. If you want to live here, then live here. But you can’t disturb my quiet time.
Yui: I-I understand!
Yui: (But now that I think about it…in this house with no electricity and no water, how can we live…?)

Yui: Ah…we’ve already been living here for a week.
Yui: Kyaa!
Yui: …how many times has it been? Everything here is decaying.
Yui: And it’s very cold at night and there’s no heat. As I thought, it’s impossible for people to live in an abandoned house…
Yui: Ah…
Shuu: …
Yui: (Even though Shuu-san looks like he doesn’t mind it at all, I can’t take it anymore…)
Yui: Shuu-san, we should go back home after all.
Shuu: …why?
Yui: To ask me ‘why’…you know that we’ve been living here for a week already, don’t you?
Yui: There’s no way to shower and it’s very cold…this house wasn’t made for people to live in.
Shuu: You’re the one who agreed to live here. Are you still asleep?
Yui: But…it’s hard to charge the batteries of your music player here. Let’s go back, okay?
Shuu: …
Yui: You want to always listen to music, right?
Shuu: Hmm…so you think that you can order me around, and I’ll listen to what you tell me to do?
Yui: Ah…
Shuu: If you want someone to listen to you, you’ll have to pay the appropriate price. Haven’t you learned that?
Shuu: It seems like you haven’t received a proper education. You immediately went back on your word.
Yui: Then…what should I do…
Shuu: Then…why don’t you try to please me?
Yui: Please Shuu-san? How…do I do something like that…?
Yui: Ah, that’s right. Shuu-san likes to listen to music, right? Then I’ll sing for you.
Shuu: …are you an idiot?
Yui: (Ah…)
Yui: (What can I do that can satisfy him…?)
Yui: Would…you like to suck some blood?
Shuu: You really are laughable. You think that I’d be interested in that?
Yui: That’s no good? But you usually suck…
Shuu: It’s too ordinary. I have no interest in that at all. Think harder.
Yui: (Even if he says that…how should I know how to please Shuu-san…?)
Yui: I’m sorry. Please tell me what I should do to make you come back home with me.
Shuu: Heh…let me think.
Shuu: Then…strip.
Yui: Eh…?!
Shuu: Did you not hear? Take off your clothes.
Yui: W-what…
Shuu: Then I won’t go back.
Yui: (Ah…if I don’t take off my clothes, it looks like he really won’t go back…)
Yui: I…I understand…
Shuu: Hmph, if you were going to agree anyway, you should’ve done so from the beginning. What a bothersome person.
Yui: I…I’m sorry…then…I’m going to take my clothes off now…
Yui: (To take off my clothes in front of someone else…how uncomfortable…)
Shuu: …
Yui: Please don’t stare at me…
Shuu: Is it fun, pretending to be shy?
Yui: I-I’m not pretending!
Shuu: Then hurry up and strip. I’m tired.
Yui: Y-yes…
Yui: (Ah…as I thought, I still can’t do it…)
Yui: I…I think this is enough…
Shuu: What? You’re giving up so easily?
Yui: Because…I feel very uncomfortable, and I already gave it my best effort.
Shuu: Then I’m not going back.
Yui: But, I already…
Shuu: It’s not interesting at all. If you’re going to strip, then take everything off.
Yui: …
Yui: (To actually want me to take everything off…)
Shuu: …
Yui: (Shuu-san…is watching me…I think this is the first time that he has really looked at me…)
Yui: (But…I always thought this house was really cold, but now I don’t feel cold at all.)
Yui: (To expose myself in front of Shuu-san…my body…feels very hot…)
Yui: (If…if I really do take off my clothes…then what will happen?)
Yui: (I…why am I still thinking about this kind of thing…)

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Maniac 3 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s