Ema: Oh, Natsume-san, good evening.
Natsume: Mm, hey.
Ema: What are the three of you doing?
Tsubaki: A serious game of darts!
Azusa: Tsubaki really wanted to do it, and called Natsume over.
Natsume: I wasn’t even on a break, but Azusa said I had to come…
Azusa: Not exactly.
Azusa: All I said was that Tsubaki might drop by your place if you didn’t come.
Natsume: That still means I had to come here no matter what…
Tsubaki: Wanna play too, Ema?
Ema: It would be too sudden…I’ll just watch, thanks.
Tsubaki: Sure. Alright, continuing!
Tsubaki: Wait, when did I lose to you, Azuza?!
Azusa: And with that, I’m tied with Natsume.
Tsubaki: Hey, we can’t stop now! I’ll make a comeback!!
Natsume: How can you make a comeback with that score?
Tsubaki: Sure I can! If I can hit and you guys miss!
Azusa: How is that possible?
Natsume: …Good luck…
Ema: (They’re like kids in their own world…)
Tsubaki: Aaaah, missed again! One more!
Natsume: Well, Azusa. Tsubaki wants another.
Tsubaki: Pleeaaase, Azusa? For me?
Natsume: And that’s it. I’m next.
Tsubaki: Azusa, you little…!
Ema: (I didn’t really think that Azusa-san would enjoy something like this…)
Ema: (It’s like I’m seeing another side of him.)