Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Dark 4 (English Translation)
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Dark 4 (English Translation)

Related Pages


Translation

In the hallway
Yui: Subaru-kun, I’m coming in.

Subaru’s room
Yui: I’m sorry I suddenly came here. Reiji-san told me to tell you to go downstairs to eat.
Yui: (I-is that a coffin?!)
Yui: (Eh…it really is a coffin! This is my first time seeing one. So vampires really sleep in coffins, huh…)
Yui: (So Subaru-kun’s in here?)
Yui: Subaru-kun, wake up!
Yui: It’s time to eat! If you don’t hurry up, Reiji-san’s going to get mad!
Yui: (Even though Reiji-san said that tonight was a family dinner, do they even need to eat?)
Yui: … …
Yui: (There was no reaction…could the coffin be sound-proof?)
Yui: (If that’s the case, he can’t hear me or my knocking…is there a way to open his coffin?)
Yui: (Ah! It’s so heavy.  I can’t lift the lid at all.)
Yui: (It looks like I can’t do this by myself. I’ll have to find someone else to help me.)
Yui: Since I already decided, I have to quickly find–
Yui: Ah!
Yui: …!?
Yui: Ah…it hurts…
Yui: (It’s so dark and narrow here…it felt like someone pulled me into here…where is this, anyway?)
Yui: (…am I in the coffin right now?)
Yui: The lid shut!?
Yui: (Why?!)
???: Stop moving around.
Yui: !
Yui: (That sounds like Subaru-kun’s voice…it sounds like he’s behind me…)
Yui: (So Subaru-kun is the one who pulled me in here?!)
Yui: Subaru-kun, is that you? So this place is actually…
Subaru: Inside my coffin.
Yui: Why did you pull me in here?! …it’s not convenient to talk in here, though, so let’s go outside first.
Yui: !?
Yui: (He’s biting my ear!?)
Subaru: I already told you to stop moving around.
Subaru: It’s very crowded in here, so do as I say.

Choose: Leave. (Correct choice)
Choose: Listen to him and stay.

Yui: Since it’s crowded, why don’t we just go outside…?
Subaru: I’m going to keep sleeping. So stop moving.
Subaru: …or maybe I should just bite you.
Yui: !?
Yui: (M-my ear was bitten again…!)
Yui: (But since we’re in a coffin, we’re very close to each other…)
Yui: (…so I can feel Subaru-kun next to me more than usual.)
Yui: … …
Subaru: Don’t lean over here. You’re very heavy.
Yui: S-sorry!
Yui: (If I think about how close I am to Subaru-kun right now, I feel nervous even with breathing.)
Subaru: Heh, you don’t have any energy left.
Subaru: Heheh…even though I didn’t even suck your blood. Didn’t you come here to tell me to go down for dinner?
Yui: Oh right! Subaru-kun, can you open the lid? I tried earlier but I couldn’t do it with my strength.
Subaru: … …
Yui: S-Subaru-kun?!
Yui: (His grip on my wrist suddenly got tighter…is he going to suck my blood?)
Subaru: …it’s fine like this.
Yui: What?
Subaru: Dinner will be in here tonight. So you can stay here with me and sleep.
Yui: (Is he trying to say I’m the food?)
Yui: N-no, we have to eat dinner with everyone today.
Subaru: They can do whatever they want.
Subaru: I’ll just eat you when I’m hungry.
Subaru: So…let me eat.
Yui: Kyaa..!
Yui: (What should I do? I can’t resist under these circumstances…!)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Dark 4 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s