Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Kanato Ecstasy 1 (English Translation)
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Kanato Ecstasy 1 (English Translation)

Related Pages


Yui: Kanato-kun, are you there? School’s about to…
Kanato: *distant sobbing*
Yui: What’s wrong?
Kanato: Teddy’s…
Yui: Teddy? Ah.
Yui: (His stomach is torn)
Kanato: The Yarn’s falling out. Teddy will… !
Yui: It’s alright, Kanato-kun. I’ll fix it right away.
Kanato: Really?
Yui: Yup. Can I take a look?
Kanato: Yes.
Yui: Could I borrow Teddy for a day?
Yui: During that time I can sew his stomach.
Kanato: I understand. Please take care of Teddy.
Yui: Yes, got it. Huh?
Yui: (There’s something inside his belly)
Yui: Is that a bottle?
Kanato: …
Yui: (Inside there’s, ashes? What’s this doing inside of Teddy?)
Kanato: Seems Like you found it.
Yui: Uh, well, Sorry! I’ll put it back right away…
Kanato: It’s alright, it’s okay for you to see it.
Yui: Uhh.
Kanato: This is something very dear to me, would you like to know more about it?
Yui: (What should I do? I have a bad feeling about this. But…)
Kanato: Do you like it? This is a very important bottle. It’s sealed by magic.
Yui: This rose stamped bottle?
Kanato: Exactly. What do you think it is?
Yui: Uuuhm. Well.

Choose: Food (Correct choice)
Yui: Food…?
Kanato: Food? Why do you think that?
Yui: I’ve read about something like it in a book.
Kanato: I see, because of the rose stamp you’d think that…
Yui: Am I wrong?
Kanato: Yes, this isn’t meant to just eat.

Choose: Magical medicine
Yui: Maybe… a magic potion?
Kanato: …Does this look like a potion?
Yui: (It just looks like ashes… but he specifically put this inside Teddy beforehand, so…)
Yui: Um… No, it doesn’t really look like a potion, but I feel like it probably is.
Kanato: Hehe… Well, you’re not entirely wrong.
Yui: What?

Kanato: It’s actually a medicine.
Yui: What??
Yui: (What is all this?)
Kanato: If you taste some of it you’ll really calm down.
Kanato: Like when I put some of it on my hand and lick like this.
Yui: (So it’s just ashes…)
Kanato: You have some too. I’ll especially share it.
Yui: Uhh…
Kanato: Just a tiny bit of it might make you feel completely different already. There you go.
Yui: …………
Yui: (It’s not medicine, is it?)
Kanato: Hurry.
Yui: Yes, alright. Just a little then.
Yui: (It doesn’t seem to have any flavor)
Kanato: *laughs* You licked it right? Did you swallow it?!
Yui: I did.
Kanato: That’s great. I’m so happy, knowing that’s mingling inside of you.
Yui: Uhm?
Kanato: Well then, let’s get ready for school.
Yui: Ah, yeah. I’ll take care of teddy then for the next day.
Kanato: Please do.
Yui: Yeah…
Yui: (It seems like Kanato’s tension faded… I wonder what that was all about.)
Yui: (Is it because of that medicine? It doesn’t seem to work on me though… ?)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!






8 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Kanato Ecstasy 1 (English Translation)”

    1. To be honest, at the moment I’m not too fond of them… Kanato’s yelling sometimes startles me and Laito… From what I’ve heard, Yui only really tries to run away in his route.. And that says a lot


      1. I don’t think they really like her, they know that what she did was wrong but… Well, they’re all a bit messed up by their past I suppose


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s