Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Kanato Ecstasy Prologue (English Translation)
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Kanato Ecstasy Prologue (English Translation)

Related Pages


Cordelia: Kanato!
Kanato: Mother!
Cordelia: Kanato, that’s where you are. Come over here won’t you?
Kanato: Yes.
Cordelia: What were you doing on your own?
Kanato: I was making dolls.
Cordelia: Dolls? Oh that.
Kanato: Mother said this person was long gone, so I took it. Is that bad?
Cordelia: As if! I love your dolls. Make as many as you like.
Kanato: But I’m all out of ingredients.
Cordelia: Ah, I see. Then I’ll give you the man visiting tomorrow. I’m tired of him anyway.
Kanato: Thank you, mother!
Cordelia: Rather than thank me with words, won’t you sing for me?
Kanato: Yes, will the usual song do?
Cordelia: Sure sure. You know, I really love your singing voice. Whenever I hear it… It really *giggles* warms me up.
Kanato: Warms you up?
Cordelia: Like everything starts to feel hot.
Kanato: ?
Cordelia: Well, my little song bird, chirp plentiful tonight.
Kanato: Uhun!
*lyrics to scarborough fair*

End Of Flashback
Yui: Kanato, I finally found you!
Kanato: …
Yui: What’s wrong?
Kanato: (whispers ‘kaa-sama under his breath, meaning mother)
Yui: Huh? Sorry, I didn’t quite hear you.
Kanato: *sighs*
Yui: (What’s all this, Kanato. His eyes look so empty… I can’t really tell what he’s looking at even. )
Uhm… Sorry for interfering with your song.
But it’s almost sunrise, we should start heading back…
Kanato: Why didn’t I realize it up until now.
Yui: Huh?
Kanato: Your way of speaking is somewhat similar.
Yui: Uh? Way of speaking?
Kanato: Your voice is so different. Even your face.
Kanato: No matter how you look at it it’s different. It’s so strange.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!




2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Kanato Ecstasy Prologue (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s