Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Kanato Maniac 10 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: (Hmmnnn… Is this the reception room? Woah, that’s a huge chandelier.
Along with the music it feels like the dance party’s really started in this room.
Don’t mind all that, I should look for Kanato-kun! Where did he go?
I look restlessly around the castle, I lost complete sight of him…)
Laito: Huh, Bitch chan?
Yui: Laito-kun!?
Ayato: What now? Chichinashi, what are you doing in this place?
Yui: Ayato-kun too! What are you two doing here?
Ayato: We’re all sons of our father living here, this isn’t anything strange then is it?
Yui: Oh, I see.
Laito: But bitch-chan, what could you possibly be doing on your own in a place like this?
Laito: This is a gathering of vampires, and to us you’re just an easy prey. You know that rigth?
Yui: Uhm, I lost sight of Kanato-kun…
Laito: Oh so Kanato-kun’s here too.
Ayato: What’s all this crap, it’s a hassle trying to keep a hold on chichinashi all the time.
Laito: Exactly.
Yui: (I’m… relieved. Besides, around these two I should be safe for now… right?)
Ayato: Speaking of, Histeric’s probably spacing out, staring at his own reflection.
Yui: Really? I’ll go and look for him!
Laito: Oh la la, running as fast as she can.
Ayato: She that into Kanato? She took a trip down an unfortunate lane.
Laito: That’s just what any of us would say.
Ayato: … Tch.
Yui: I found you! Kanato-kun!
Kanato: …! ah…
Yui: Hmmn?
What’s this? Kanato looks so startled.
Kanato: …I thought you were that person. I wonder why that is.
Yui: “That” person?
Kanato: You’re absolutely nothing alike. It’s probably because of the familiar scent.
Yui: …?
Ayato: Whactha doin’ lookin’ in the mirror like that? Stop being such a narcisist.
Laito: Kanato-kun ‘s  so fond of his own face. Kind of surprising, I never saw you as the type.
Kanato: Uhg you’re so loud. And what about it?
Yui: Uhm… Kanato-kun, do you really like your own face?
Kanato: Yes, I do. What’s so wrong about that?

Choose: It’s not wrong (M choice)
Yui: No there’s nothing wrong with it. I was just thinking it makes sense somehow.
Kanato: Huh?
Yui: Kanato-kun has such a beautiful face. If I were you I’d probably be just as enticed by it.
Kanato: It’s not that I think I’m especially beautiful.
Yui: What?
Kanato: That’s not the reason I was looking at myself. Don’t rope me along with sickening narcisists like that please.
Yui: I – I’m sorry. But, then why…

Choose: That’s disgusting (S choice)
Yui: That’s disgusting.
Kanato: … Huh?
Yui: Being enticed by your own face… I never knew you were such a narcissist.
Kanato: Lately, I think I might have been a little too gentle with you.
Yui: Eh?
Kanato: Besides that, Could you possibly be thinking you have the right to speak on an equal level with me?
Yui: (ah, Again I, said something to strange)
Kanato: It’s also very presumptuous of you to think of me in such a manner.
This is incredibly unpleasant, you’re the disgusting one here.
Yui: I’m… so sorry.
(What should I do, Kanato-kun is incredibly mad)
Kanato: *sighs*

Continue
Kanato: My, this face, it looks alike.
Yui: (looks alike? to who?)
Kanato: When I see it I can recall. It’s just me, that shares it.
Ayato: Now that you say it, you and chichinashi do sort of look alike.
Yui: huh?
Kanato: Alike?
Laito: Oooh, yeah you’re right. I guess you could say it’s how everything’s placed? It looks pretty similar.
Ayato: If you look closely it’s a bit like with dolls.
Kanato: ..un.givable.
Yui: …? Kanato-kun, what did you just say?
Kanato: That is unforgivable!!
Yui: Kya!?
(Kanato-kun, his hand it’s, oh no it’s bleeding.)
Ayato: Another histeric outburst?
Laito: Let’s all just be relieved bitch-chan isn’t the one who’s bleeding.
Kanato: Unforgivabel, unforgivable, unforgivable, It’s absolutely UNFORGIVABLE!!
Yui: Kanato-kun… what, what’s going on!
Kanato: Only I can look like them, there’s no one else…
Yui: (What? Who is he talking about? Who’s this person.)
Kanato: unforgivable, unforgivable, unforgivable, unforgivable, unforgivable, unforgivable.
Yui: Kanato-kun! Hang in there, are you alright?
Kanato: Oh, blood. So much of it spilled.
Yui: That’s right, what should I do… how can I help…
Kanato: This won’t do any good. Lick it please.
Yui: Huh?
Laito: OyaOya, Are you trying to show off Kanato-kun?
Kanato: I couldn’t care less, don’t you guys have literally anywhere else to be?
Ayato: Annoying. These are some real provocative situations you’re creating, idiot.
Kanato: Is that so, I’m sooo sorry. Well then, would you please lick my blood Yui-san?
Yui: That… I can’t do that. Especially not with those two watching.
Kanato: You’ll do it right?
Yui: …
O.. Okay.
Kanato: Well then, do it already.
If you don’t and it starts dripping on the floor, I’ll make you lick it from there.
Yui: …
Ayato: tch, she’s really doing it.
Laito: Bitch-chan you’re being sooooo perverted.
Yui: …
Kanato: Hehe ~ Just like that, more… don’t forget the drops between my fingers please? fufufu…

Monologue
Just like he asked, I licked his wound.
… In front of Ayato and Laito.
Feeling horribly humiliated I started crying. I know that just made him even happier though. While I was crying, I thought of why Kanato become so abruptly upset and who this “person” was he kept referring to.
That person seems to be incredibly precious to him. Am I, in some way a replacement for them?

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Kanato Maniac 10 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s