Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Dark 8
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Dark 8 (English Translation)

Related Pages


Translation

Laito:  Ehhh~ Subaru is very good. Your darts are right on target.
Subaru: Obviously. If you can’t even do this, you don’t have the right to be hunting humans.
Laito: Well, you’re right about that. Hey, hey, let me play too.
Subaru: Hah? I’m the one playing right now. Get out of my way.
Laito: Ehh~? It’s not fun to play by yourself! Since everyone is here, why don’t we have a competition?
Subaru: Competition? You think you can beat me?
Laito: Hehehe. You’re full of confidence.
Laito: How will we know if we don’t try it? Hey, Ayato wants to participate too, right?
Ayato: Hah?! You want to fight?
Laito: No~ It’s not a fighting competition.
Ayato: Since we’re having a competition, we’ll have to have a prize.
Laito: Hmmm, you’re right about that~ what if Bitch-chan is our prize?
Yui: Eh?!
Laito: Like I said, the winner will be able to do whatever he wants to you~ because it’s boring that Shuu is the only one who gets to do that.
Kanato: If it’s like this, then I’ll also participate. Yui, I will win, so please play with me.
Yui: How did it turn out like this…?
Yui: (To turn someone into a prize…)
Yui: Shuu-san, are you participating as well?
Shuu: … … … …
Yui: (Ah…he isn’t listening to me again…)
Ayato: Oi Shuu, you should participate.
Shuu: … …why? It’s so bothersome.
Reiji: The winner will take Yui from you.
Shuu: … …who cares? Do whatever you want.
Reiji: I knew that’s what you’d say.
Reiji: You are a coward who never makes decisions for yourself.
Yui: Ah…Reiji-san, that’s a little too harsh…
Reiji: No, you are just not aware. Ever since he was little, this man has been pampered.
Reiji: He’s a good-for-nothing who doesn’t know how to do anything by himself.
Shuu: … … … …
Reiji: Rest assured, I will achieve victory, and I will rescue you from this man.
Yui: Ah…is that so…
Yui: (He said he’d rescue me…but I don’t think my position would be any different…)
Laito: The five of us, excluding Shuu, shall play. Bitch-chan, please pray for my victory.
Kanato: Then, let’s start!
Shuu: … … … …wait. I’ll also participate.
Yui: Shuu-san…!
Reiji: You went back on your word. How embarrassing. It looks like you don’t want to lose her.
Shuu: Say what you want…oi, if you’re going to compete, then start the competition.
Yui: (Shuu-san…I will be cheering you on…please win!)
Laito: The competition for Bitch-chan will now begin~!

Laito: Oya oya.
Kanato: …WHY IS SHUU THE WINNER?!?!
Shuu: … … … …it’s because you guys are too weak.
Reiji: Ke…!
Subaru: Tch, I should’ve just not competed.
Ayato: Damn it! To lose to him…!
Ayato: Oi, Shuu! Let’s play again. You won by luck this time.
Ayato: Next time I’ll definitely win!!
Shuu: You’re all so noisy…oi, Yui.
Yui: Ah…yes?
Shuu: Come over here.
Yui: Ah..!
Shuu: Ahhh…you’re emitting a delicious scent today….
Shuu: Did you get excited because you were the prize?
Yui: O-of course not…
Yui: (Shuu-san…what happened to you? He appears to be different than usual…)

Choose: Be Afraid (M choice)
Shuu: Heheh…you’re trembling…
Yui: W-what are you planning to do…?
Shuu: Who would’ve thought that your scared expression is not bad?
Yui: I…I’m not scared…
Shuu: You’re not? Then why are you shaking?
Yui: That’s…because…

Choose: Resist (S choice)
Yui: Pl….. please stop! Release me!
Shuu: Hmm… Are you deliberately resting to entertain me?
Yui: You…. You’re wrong! Everyone’s here…..
Shuu: Well…. There’s nothing weird about that?
Yui: If you say so…

Continue
Reiji: Shuu, remove your filthy hand at once. Do not shamelessly touch a girl.
Shuu: You’re so annoying…this person is my possession. Just bite your tongue and get out of my way.
Yui: Kyaa! You…what are you doing?!
Shuu: Isn’t it obvious? This is my victory feast.
Yui: (Feast! T-that means that he’s going to suck my blood…?!)
Shuu: Heh…heheheh.
Yui: (I-I need to quickly run away!!)
Shuu: Whoa.
Yui: L-let go of me…
Shuu: Don’t move, unless you want something to stab you…
Yui: Kyaa!!
Yui: (The darts?! He’s going to use that to stab my eye?!)
Shuu: That’s right…just stay still…it’ll be over very quickly…
Reiji: Shuu! What are you…!
Shuu: You can shut up.
Yui: Ah!
Shuu: Ngh…your blood is very hot…it’s burning me…
Yui: Ah…
Shuu: Ahh…I know why you were brought to this house now. This blood…is of the finest quality….ngh…
Yui: …hah…hah…
Shuu: You’re starting to get excited. You’re such a lewd woman. Even though someone is biting you, your body is turning very hot.
Shuu: Ngh…!
Yui: (Blood…is being sucked…my…blood…)
Yui: (Why…did something like this happen?)

Monologue
That was my first time.
The nape of my neck was bitten, and my blood was sucked.
I finally became…a vampire’s meal.
The days where I thought I could run away lost all their meaning.

gave up all hope…or at least that’s what should have happened.
But…why is it
that having my blood sucked was a scorching feeling,
and it made me feel a little excited?
That was the beginning.
The days where I enjoyed the feeling of canine teeth had begun.   

 

Advertisements

6 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Dark 8 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s