Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Maniac 5
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Maniac 5 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: Laito-kun! Laito-kun!! Where are you!?
Yui: (Why did he have to make me go outside in the middle of the night…He called me down to the basement and made me close my eyes. I didn’t know what he was planning)
Yui: (When I opened my eyes, I suddenly found myself in the middle of the woods, in the middle of nowhere…)
Yui: (Since when was the mansion near a forest…and…where am I?)
Yui: I don’t even see Laito-kun…
Laito:  — Bitch-chan!
Yui: Laito-kun?! What’s going on? What are you…doing?
Laito: What does it look like? I’m swimming!
Yui: …I’ll take it you won’t get sick from the cold?
Laito: Heehee. Since when could vampires get sick? Come in Bitch-chan, why don’t you join me?
Yui: Huh? But I don’t want to. I don’t even have swim-clothes…
Laito: Then don’t wear clothes! No one’s here.
Yui: You’re here!
Laito: So there’s no problem.
Yui: … Anyways, I’m human. You won’t get sick from swimming in the middle of the night, but I will.
Laito: Sigh…don’t be so stubborn!
Yui: Wait…kya!
Laito: Now, don’t be silly and do what I say.
Yui: ….You threw me in! That’s so awful…agh!
Laito: But if I didn’t do that, you’d never come in.
Yui: Ah…! I…can’t…swim…
Laito: What? Really?
Yui: …I’m drowning…why don’t you believe me…
Yui: (Hurts…so much…can’t move…no…!)
Yui: (Papa…!)
Yui: Ah…!?
Laito: Aren’t you gonna thank me, Bitch-chan? I saved you from becoming a motionless corpse!
Yui: *Cough* …. *Cough* … *Cough* …!
Laito: Now lift your head, just like that….Mmm…
Yui: Wha…!?
Laito: Fufu…who knew you’d get the kiss of life from a vampire…  Isn’t it exciting….Mmm….
Yui: *Cough*…! Gasp….gasp….
Laito: …What’s the matter? Why don’t you calm down?
Yui: Gasp….gasp….
Yui: Y…yes. Thank goodness you were here…You saved me. Thank you, thank you….
Laito: Hehe. You really are so naïve. Why would you possibly thank me, when I’m the one who almost killed you in the first place?
Yui: But…you saved me too…?
Laito: Hee…only on a whim. I totally could’ve just watched you die – so I could bring you back as one of us.
Laito: But it seems I’m much too fond of you as you are now. Ah, especially the scent of your blood…
Yui: (I….maybe, maybe I’m going mad…he almost murdered me, and yet…I still…)
Yui: (But even if he didn’t save me for me, I’m glad he saved me. I’m so happy…oh god, I’m going insane.)
Laito: Now, let’s play in the water!
Yui: I, I…that’s enough…!
Laito: If you think you’re gonna drown, just hold on tight.
Yui: (Ah…what am I supposed to do?)

Choose: I understand (Correct choice)
Yui: I understand…in return, promise me you won’t let go?
Laito: Just a little bit of danger, and Bitch-chan will pour out her heart – You’re so kawaii.
Yui: (I’ll say anything to live…I can’t possibly swim out by myself…)

Choose: No, let’s get out
Yui: (I can’t trust him…)
Yui: No, let’s go back to shore.
Laito: Nope. Are you really gonna rebel against me now?
Yui: Ack…! No! Ok, ok! I’ll do whatever you want…!
Laito: You need to take better care of yourself, ok?~
Yui: (…he’s a monster…)

Continue
Yui: …Why do you want to swim here, anyways? Why now?
Laito: Heh, what do you mean ‘why now’? We’re nocturnal.
Yui: Yes, but…
Laito: Because the moon…is so beautiful here. Look, look at the way it’s reflected in the surface of the lake…
Yui: …Right, the moon’s reflection….in the water….
Yui: (…It won’t stop shimmering…and sometimes the waves rise….and split it straight in half.)
Laito: It is beautiful, isn’t it? I prefer the shadow of the moon in the middle of the lake…even more than the moon that lives in the sky.
Yui: …you do, huh…
Laito: Do you want to know why? But I don’t care if you don’t understand.
Laito:  – This is purely a matter…between me and her.
Yui: Oh…
Yui: (I think being with Laito-kun…has made me sick in the head…)
Yui: (It does not matter, nor do I care…who that woman is)
Yui: (Even if I knew, it wouldn’t make a difference for me….so what am I feeling? What could this be?)
Yui: (Ow…my heart’s racing again…it hurts…)
Laito: What’s wrong? Bitch-chan…your chest is so loud. Do you want me to give you more of my love?
Yui: N-no!
Laito: Fufu, they say the heart’s more honest than the lips. Looks like they’re right…oh, well.
Laito: One day, you will beg for my love. This is my prophecy.
Laito: And I will groom you, train and tame you…until the day it comes true. Haha…hahahaha!
Yui: (I…I think I’m gradually losing touch with my real self … Laito-kun’s prediction might really come true…)
Yui: (I’m so scared…)

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Maniac 5 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s