Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Dark 3
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Dark 3 (English Translation)


Translation

Yui: (Ah, there’s a person sleeping on the table…)
Yui: Subaru-kun!?
Subaru: …
Yui: (Ah, it really is Subaru-kun.)
Yui: (Even though Reiji-san had predicted it, it’s still unexpected to see Subaru-kun here.)
Yui: (Though…maybe he’s waiting here for me so he can suck my blood.)
Subaru: …
Yui: (I don’t think that’s it though. He looks like he’s sleeping peacefully.)
Subaru: …
Yui: (So Subaru-kun looks like this when he’s asleep…he doesn’t have a guarded expression anymore.)
Yui: Now that I think about it, he should be younger than me…
Yui: (Though, since he’s a vampire, it’s probably not his real age.)
Yui: (Even though he’s been nothing to scary to me since I met him, when I think about how he’s younger than me…)

Choose: He looks very cute (Correct choice)
Choose: He looks very young for his age

Yui: I’d have to say he looks very cute.
Yui: Yep, very cute.
Subaru: …
Yui: (He’s moving around a little…I wonder what he’s dreaming about.)
Yui: (Though, isn’t it cold to sleep here?)
Yui: (…he should be fine. He’s a vampire though, after all.)
Yui: (I should quickly leave before I’m discovered.)
Subaru: … …
Yui: …ah!?
Yui: (It hurts! I’m suddenly pinned against the table!?)
Subaru: … … … …
Yui: Subaru-kun! You were awake?!
Subaru: I just woke up. You were too noisy.
Yui: S-sorry…
Subaru: You also smell disgusting.
Yui: D-disgusting?! …liar! ….I smell…?
Subaru: The smell is particularly concentrated in this area.
Yui: Ah!
Subaru: There’s a faint smell of blood over here.
Yui: (He’s licking my neck! Is he trying to find an artery?!)
Subaru: Hmm, over here…The carotid is emitting this scent….
Subaru: Heh…I can’t hold myself back.
Yui: !
Yui: (I don’t feel well…if it continues like this…)
Yui: I’m sorry that I woke you up…I’ll leave as soon as I get this book. So, if I may ask…Subaru: …what?
Yui: Can you let go of me? The table is very hard and my back hurts.
Subaru: …
Yui: !?
Subaru: You were just thinking of weird things, weren’t you?
Yui: W-weird things…?
Subaru: I’m…very cute, huh.
Yui: Oh, when I looked at your sleeping face, I’m suddenly reminded that Subaru-kun is younger than me….
Yui: So I thought you were cute…
Subaru:  … … …
Subaru: You’re so annoying.
Yui: W-what? Hey, let go of me!
Yui: (He put my wrists next to his mouth…what is he planning to do?!)
Subaru: Stuuupid. Who would let go? This is your punishment for thinking weird things.
Yui: What…
Subaru: —-
Yui: It hurts!
Yui: (My wrist is burning…! It hurts even more than my neck!)
Subaru: Because you have less fat here, you can feel my teeth even more.
Subaru: See?
Yui: N-no!
Subaru: Heh…you’re trembling in anticipation. You don’t want me to stop.
Subaru: You want me to suck more of your blood until it overflows.
Yui: I never thought that! …kyaaa!
Yui: (Even though it hurts a lot, I can’t shake off Subaru-kun’s hand….what should I do?)
Subaru: Heh…this can’t even count as a punishment.
Subaru: You’re showing me an expression full of craving…
Subaru: Didn’t you say I was cute? Hehehehe.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s