Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Dark 2
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Dark 2 (English Translation)


Translation

Yui: Ah, there are so many blooming roses!
Subaru: …hmph.
Yui: (I never would’ve thought that there would be such a pretty garden here.)
Yui: (Even though I was forced to come here, there are a lot of pretty things here!)
Yui: …ah!
Subaru: What are you doing?
Yui: N-nothing. I didn’t see the rock on the floor.
Yui: Though, thank goodness I didn’t trip.
Yui: Ah..!
Yui: (What should I do…it seems like I accidently twisted my ankle…my entire foot feels numb…)
Yui: (Though it’s just a little pain…I should be able to make it home, right?)
Subaru: …what?
Yui: …nothing.
Subaru: Hmph…then let’s go.
Yui: …okay.
Yui: (…okay, slowly, slowly…I think I can make it as long as I don’t put too much pressure on my foot. Though, I also have to make sure to keep up so I don’t get lost.)
Yui: …huff…huff…
Yui: I was too naïve…Subaru-kun is already starting to disappear…
Yui: (Since this is the first time I’ve come here, I don’t know how to get back by myself. What should I do?)
Yui: (We passed by a lot of intersections…even if I went backwards, I would probably still get lost.)
Yui: It would’ve been alright if this happened during the day.
Yui: (I’m not a vampire, and I have to walk in the dark without any light…I can’t see anything.)
Yui: …completely dark…
Yui: … …
Yui: …nothing scary will appear, right? …I shouldn’t think about that right now….there shouldn’t be wild beasts or other things, right?
Yui: I’ll think of what to do later if a wolf appears…no, why would there be wolves here? It’s not possible for there to be wolves here. 
Yui: !?
Yui: (What was that just now..!?)
Yui: (…It’s just the wind or a stray cat….why am I so afraid?)
Yui: (Vampires are much scarier than wild animals.)
Yui: Ah…what is it?
Yui: (Don’t come over here!)
??? : What are you doing? Why are you just standing there?
Yui: Ah…Subaru-kun!?
Yui: Why are you here!? Didn’t you leave already?
Subaru: …tch.
Subaru: You can’t be scared of anything other than me. It makes me angry.
Yui: But…if you can’t see anything and you suddenly hear the grass rustling, then everyone, no matter who, will get scared, right?
Subaru: Don’t talk back!
Yui: It hurts!!
Yui: (He’s squeezing my neck…I can’t breathe…!)

Choose: Resist (Correct choice)
Choose: Be obedient

Yui: (No! If it continues like this…!)
Yui: Subaru-kun! Please stop…! I can’t breathe!
Yui: Please let go of me!
Subaru: …tch.
Yui: …ha….ha….
Yui: (Ah…I’m saved. Thank goodness he was willing to let go of me.)
Subaru: Humans are such boring, weak organisms.
Subaru: But you even dared to hit me. You have a lot of courage.
Subaru: Perhaps you don’t understand? …ehehehehe.
Yui: (The look on Subaru-kun’s face…isn’t good…)
Subaru: Don’t pay attention to unnecessary things.
Subaru: All you need to do is give me your neck. This way I can bite you more.
Subaru: I’ll bite very deeply.
Yui: Kyaa!
Yui: (His teeth are buried deep under my skin…I don’t have any energy left…)
Yui: (Even though I don’t want him to suck my blood, I don’t have the energy to fight him off…)
Yui: (I can’t even feel my twisted ankle anymore.)
Subaru: Heh…so disgusting.
Yui: …ha…ha…d-disgusting…?
Yui: (But he always looks so satisfied after he sucks my blood!)
Subaru: Yes, it’s because you were scared of someone other than me,
Subaru: that your blood is very disgusting.
Yui: (Is he referring to when I was in the dark by myself?)
Yui: (My blood’s taste changed because of that…?)
Subaru: It can’t be helped. I’ll start over again.
Yui: Eh…?!
Yui: (He’s suddenly carrying me on his shoulders?! My foot still hurts, so this is very helpful, but he plans to carry me all the way home??)
Subaru: So annoying. The roses smell so bad. We’re going to another place.
Yui: Ah…okay.
Yui: (Even though he suddenly picked me up so rudely, it seems that he’s walking slowly because he doesn’t want me to feel the shaking.)
Yui: (He’s trying to help me…no, that’s not possible.)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s