Brothers Conflict, Otome Games, Passion Pink

Brothers Conflict Passion Pink Yusuke Ending: Yusuke’s Determination (English Translation)

Related Pages


Translation

Ema: *Sigh*
Fuuto: Hm, what is it? that was a pretty big sigh.
Ema: Oh, Fuuto-kun!
Fuuto: So is the junior of that stupid Yusuke still harassing you?
Ema: …..
Ema: (He’s exactly right. She’s been harassing me nearly every day. I thought if I just ignored it she’d stop already…)
Ema: (I don’t know if I’ll be able to handle it if it keeps up. What on earth should I do?)
Fuuto: Huh…
Ema: W-What? Don’t worry it’s fine.
Fuuto: You know even when you say that your face sure doesn’t show it.
Ema: Sorry…
Fuuto: So? Did you talk to that idiot Yusuke?
Ema: No… it’s just not easy to say…
Ema: Besides, there’s still the possibility it wasn’t her…
Fuuto: How is it your so trusting of others?
Fuuto: She’s the only woman who’d have a reason to do it.
Ema: But…
Fuuto: For starters, you wouldn’t be in this mess if that idiot Yusuke had paid more attention.
Yusuke: What are you two doing…?
Ema: Oh, Yusuke-kun…
Fuuto: I was talking about how much of a insensitive idiot you are.
Yusuke: What’d you say? You asking for a fight or something?!
Fuuto: I’m only stating the truth.
Fuuto: You’re an insensitive idiot carelessly going about your day. Not even realizing when your sister’s been hurt.
Yusuke: ……!
Yusuke: Hey… what do you mean by “hurt”?!
Ema: Y-Yusuke-kun! It’s nothing! Fuuto-kun cut it out, okay?
Fuuto: No, it needs to be said. This idiot won’t get it unless its spelled out to him.
Yusuke: What’s that?!
Fuuto: What was her name? That stupid junior of yours who was from your middle school.
Yusuke: Minakami…?
Fuuto: Oh right, Minakami-san. You know she likes you right? Go ahead and start dating her then.
Fuuto: I think you’d make a fine pair for a couple of idiots. Then Nee-san wouldn’t have to get hurt in the process.
Yusuke: What’s Minakami got to do with anything?
Fuuto: That Minakami woman has been harassing her.
Yusuke: What are you talking about…? Minakami has been harassing her? There’s no way…
Fuuto: Do you really think I’d go this far to just tell a lie? How stupid can you be?
Yusuke: Is that true…?
Ema: U-Um…
Yusuke: Tell me the truth!
Ema: It’s true that the past days I’ve gotten harassed by someone. But whether or not it was Minakami-san I’m not completely sure.
Fuuto: Ever since she met that stupid woman she’s been harassed. Doesn’t seem like a coincidence to me.
Yusuke: Seriously…?
Fuuto: You’re free to still trust that woman though, I couldn’t care less.
Fuuto: But, if you can’t protect Nee-san I’ll be talking her for myself.
Yusuke: W-Wha–!
Ema: Huh…?!
Fuuto: I’ll leave Minakami-san in your care. Come on let’s go to my room, Nee-san.
Ema: F-Fuuto-kun!?
Yusuke: …Wait a minute.
Fuuto: What? I feel if I talk any further to you, I’ll catch your stupidity.
Yusuke: Shut up. And keep your hands off…
Fuuto: Huh?
Yusuke: …I said keep your hands off her!!
Ema: Y-Yusuke-kun…?
Yusuke: It must be true then since I can’t think of a reason why he’d lie about this.
Yusuke: I’m pretty pissed at myself for not being able to realize sooner.
Yusuke: But even so…!
Yusuke: There’s no way I’m going to hand you over to him!
Fuuto: Heh, so the idiot is acting all high and mighty now.
Fuuto: And? What are you going to do about it?
Yusuke: Tomorrow! I’ll make it all clear then! I’ll even invite Minakami too!
Yusuke: So both you and Fuuto come to the rooftop tomorrow!
Ema: W-What?!
Fuuto: Hmmm? I see. Well it’s all dependent on this then…
Fuuto: Well whatever. I’m looking forward to you making a fool out of yourself tomorrow.
Yusuke: Hmph!
Ema: (Yusuke-kun, what do you intend to do…?)

Next Day
Minakami: W-What’s going on here?! Why’d you call me here out of the blue?
Minakami: I only came because I thought it’d be just me and you, Asahina-senpai. You didn’t tell me we’d have company.
Yusuke: Well, I need you to hear what I’m about to say. It’s important.
Yusuke: As of recently Hinata has been harassed by someone.
Minakami: ….!
Fuuto: It was clearly your doing.
Minakami: W-Wait a minute, what’s with the sudden accusation?!
Minakami: N-No way! I didn’t do it. You believe me don’t you Asahina-senpai?
Yusuke: …I’d like to defend you, but truthfully I don’t know who did it.
Yusuke: But whether you did it or not isn’t the issue here!
Minakami: Huh…?
Yusuke: I didn’t even realize Hinata was being harassed.
Yusuke: I’m really frustrated at myself for not being able to protect you.
Yusuke: So I’ve been thinking…
Ema: …?
Yusuke: How can I call myself a man if I can’t even protect the woman I love?
Ema: What…?
Yusuke: I’m helplessly in love with you…!
Ema: ……!
Ema: (With me…?)
Minakami: N-No way…!
Fuuto: …….
Yusuke: Ever since I first saw you on the day of the entrance ceremony, I’ve always been in love with you.
Yusuke: We had different classes that year but even passing you during breaks made me really happy.
Ema: (No way. For that long…?)
Ema: (Oh…)

Flashback
Yusuke: Come to think of it…
Ema: Hm?
Yusuke: Your hair style was different a year ago.
Ema: Huh…?
Yusuke: It was a bobbed cut.
Ema: I-It was a shoulder length bob!
Yusuke: A shoulder length bob…? What…?
Ema: (Jeez…Yusuke-kun is really– W-wait a second.)
Ema: Yusuke-kun, how did you know me when we were first years? We weren’t in the same class.
Yusuke: Oh, um…It’s a c-coincidence, that’s all.
Ema: …..?

Present
Ema: (Yusuke-kun had been watching me all this time…)
Yusuke: Finally we had the same class as second years. I was really happy about it.
Yusuke: I was really surprised when we suddenly became siblings. But I secretly believed it could be a chance for me.
Yusuke: W-Well I guess I got a little flustered over it…
Fuuto: A little? More like blew your top off over it.
Yusuke: Your kindness and being able to watch you smile… Whenever we were together, I came to like you more and more.
Yusuke: I…I’ve always thought of protecting that smile of yours.
Ema: Yusuke-kun…
Yusuke: But… I couldn’t protect it. I failed to notice you being hurt.
Yusuke: So from now on I want to protect you no matter what!
Fuuto: So how are you going to go about that?
Yusuke: I’ll give anyone who makes you cry a good beating! I don’t care who they are! Even if it’s a girl or my brother, I won’t show any mercy!
Fuuto: Haha, how typical coming from you.
Fuuto: But, I guess that’s good coming from an idiot.
Fuuto: But if it were me I’d make sure that she’d never cry.
Yusuke: Shut up! I won’t let you cry anymore! As long as your beside me,  I’ll protect you no matter what! I swear it on my life!
Ema: Hehe… Yusuke-kun you’re exaggerating.
Yusuke: S-Shut up! I’ve already decided it!
Ema: You went ahead and decided it yourself…
Yusuke: Do you not…?
Ema: No, I’m really happy.
Ema: I know I’ll no longer have anything to fear with you around.
Ema: Thank you, Yusuke-kun.
Yusuke: Of course. No matter what I’ll always be there when you need me most.
Yusuke: If you need to cry, I’ll be there to wipe your tears away.
Yusuke: So when you’re beside me, I’ll make you smile without any worries!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s