Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Dark 5
Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Dark 5 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: Ah…it has accumulated a lot of dust in here.
Yui: (I have to hurry and make sure it’s clean.)
Yui: (Father hasn’t contacted me. I wonder if he’s all right. I’m a little worried about him.)
Yui: Ah, I think I’m just about done.
Yui: Next, I’ll mop up the floor a bit, and then wipe the seats off. I still have a lot of things left to do.
Yui: (But this is where you pray to God, so I can’t get lazy.)
Yui: Okay, I’ll use the mop next!
Yui: Ah, this place is getting cleaner and cleaner. I’m really happy.
Yui: !
Yui: (W-what did I step on?!)
Yui: It feels a little soft…
Shuu: … … … …ow.
Yui: S-Shuu-san?!
Shuu: I finally fell asleep…you’re such an annoying woman.
Yui: W-why are you sleeping on the church floor?!
Shuu: Obviously because it’s very clean here.
Yui: ?!
Yui: Anyway, you’re a vampire…aren’t you scared of crosses and things like that?
Shuu: …no. That’s just a symbol.
Yui: I also heard that vampires couldn’t get into churches…
Shuu: That’s just a myth.
Yui: Ah…
Shuu: Even though it’s not exactly comfortable, it’s very quiet in here.
Shuu: Since there’s no priest here right now, no one else comes here. It’s good for an afternoon nap.
Yui: (He came into a church because of that…)
Shuu: Move your feet.
Yui: S-sorry!
Shuu: I finally fell asleep, and then you suddenly stepped on me.
Yui: S-sorry, but I didn’t think that there would be someone sleeping in a place like this.
Shuu: …light blue.
Yui: What?
Shuu: The color of your underwear.
Yui: W-why did you look?!
Shuu: It wasn’t a thong…what, you wanted to dress innocently?
Yui: (I know that if I argue with him, I’ll just be doing what he wants me to do!)
Yui: Anyway, please get up. This is a place where people come to pray. You can’t sleep here.
Shuu: …don’t wanna.
Yui: How can you say that…this isn’t a matter of whether you want to or not…please get up…
Yui: Ah!
Yui: Ouch..! What are you doing!?
Yui: Wait, please don’t sit on top of me. You’re heavy…
Shuu: Just let me look.
Yui: Look…look at what?
Shuu: Your underwear. Let me think for awhile if it suits you or not.

Choose: Don’t let him (Correct choice)
Choose: Yell at him

Yui: N-no…! Get off me!
Shuu: Heh, even though you say that, you’re still swaying your waist…what a lewd woman.
Yui: I-I didn’t do that!
Shuu: Stop making noises. If you’re going to talk, you might as well make a nicer sounding sound. Like this.
Yui: What…please don’t touch my skirt!
Shuu: You’re so annoying.
Yui: (If it continues like this, he’s going to take it off!)
Yui: Shuu-san, please stop…!
Shuu: I won’t stop.
Yui: (Ah! My leg..!)
Yui: Don’t…stop touching it…!
Shuu: Heh…heheh…don’t wanna.
Yui: (He’s making fun of me again!)
Yui: I beg you, please stop…we’re in a church. God is watching…
Shuu: God doesn’t exist.
Yui: …what did you say…
Shuu: If God did exist, why would creatures like us still exist?
Yui: Ah…
Shuu: God is just something you humans came up with as a way to clean your sins.
Shuu: Well, even if God existed and we were driven off this planet, I wouldn’t really care.
Yui: Shuu-san…
Yui: (Is this…a vampire’s way of thinking?)
Yui: (What Shuu-san said…is very depressing.)
Yui: But, I believe in God!
Yui: So please…stop touching…
Shuu: … … … …
Yui: Shuu-san?
Yui: (…he understood…?)
Shuu: This is so annoying. I’m going back.
Yui: Eh?
Shuu: What? Do you want me to attack you again?
Yui: Of course not!
Shuu: You’re so noisy…you just keep believing in your god, I’m going back.
Yui: (Ah…he really left…)
Yui: As I thought…I was just being made fun of.
Yui: (Though…I just can’t understand Shuu-san’s way of thinking.)

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Dark 5 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s